Color My World Mine - Eyedea & Abilities
С переводом

Color My World Mine - Eyedea & Abilities

Альбом
First Born
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
357820

Төменде әннің мәтіні берілген Color My World Mine , суретші - Eyedea & Abilities аудармасымен

Ән мәтіні Color My World Mine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Color My World Mine

Eyedea & Abilities

Оригинальный текст

I once met a man who trained himself not to dream

What he seems to have seen was a glimpse of everything

He’s been painting pictures on canvas since age thirteen

And claims he only exists in the mind of a higher being

And I enjoy his work;

mostly scenic landscapes

But each one is focused on an easel where the man paints himself painting

himself

And all that’s in his visual field

He said this was the only way he could make himself real

Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur

But until about ten years ago, it didn’t matter

It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete

He ran on top of it in attempt to reach a ladder

Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination

Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant

And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye

Only to witness his dead body laying on the cement

It was only to witness his dead body laying on the cement

At first it freaked him out, but after a while he grew content

So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life

Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light

And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd

It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God

His experience was one I couldn’t comprehend

'Till I stopped being detective and listened to him as a friend

He said

He once saw a painting that told his whole life story

It was then that he knew he was the art of divinity

He once saw a painting that told his whole life story

A brush stroke of the gods made him one note in their symphony

He once saw a painting that told his whole life story

He spoke for himself and not the rest of humanity

He once saw a painting that told his whole life story

And I realize that I’m not real

God just imagined me It’s like I said

About ten years ago, the event that changed his whole reality

Took place on his monthly trip to the local art gallery

It was there where he studied his contemporaries

And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever

It was a very mysterious day

The place was almost empty

And he got chills down his spine just being present in the scene

On the wall, there was a picture that looked familiar

And when he got close, his heart stopped

Cause he saw it was a painting of his dream

It was a painting of his dream

His body on a runway

By a ladder to an airplane with its propellers spinning

Which accounted for the loud noise

The match up was perfect

And that was the day he stopped believing in existing

He resented his creator

I mean, words can’t explain

What must have went on in his brain while he stared into a frame

Of a work of art which he created and was at the same time

The mind can’t handle that much, it’s just insane

It’s like reading a book where each words describe your thoughts

And in «ations, it reads whatever you say when you talk

You think it can’t happen

But it did happen

I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk

He stumbled upon an answer when he never had a question

And decided to stop dreaming to maintain his mental health

Now he hardly talks to people

Just stays in his basement

Writing infinity, by painting himself

Painting himself

This is a strange universe

Is it all just a blueprint?

In the real universe, is my consciousness useless?

Are we really something a higher intelligence made up?

A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?

Maybe all of our art creates the fate of other beings

Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods

Ruling blindly

Just a theory

I don’t know what it means

But that’s the story of the man who trained himself not to dream

He once saw a paining that told his whole life story

He witnessed the paradox of the word «existing»

He once saw a painting that told his whole life story

He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living

He once saw a painting that told his whole life story

The hidden variable that all that is is art

And when I close my eyes, I see eternity as a story

A God imagined the God that imagined me And I am God

And so on

Перевод песни

Мен бірде өзін армандамауға  үйреткен адамды                                                                               Кезінде  өзін   өзі      қиял                                                          |

Оның көрген  бәрін көрген  болды

Ол он үш жасынан бастап кенепке сурет салады

Және ол тек жоғары болмыстың санасында өмір сүреді деп мәлімдейді

Маған оның жұмысы ұнайды;

негізінен көркем пейзаждар

Бірақ олардың әрқайсысы мольбертке  назар аударады, онда адам өзі сурет салады

өзі

Мұның бәрі оның көрнекі өрісінде

Ол бұл өзін шынайы етудің жалғыз жолы екенін айтты

Ол есте сақтағаннан бері оның бір түнгі роккурасы болды

Бірақ шамамен он жыл бұрын бұл маңызды емес еді

Ол бетонды жаңғырықтыратын  қатты, бұрмаланған дыбыстардан тұрды

Ол баспалдаққа жету үшін оның үстіне жүгірді

Енді кейде ол өте жақын болады, бірақ баратын жеріне ешқашан қол тигізбейді

Бұл оның нені білдіретінін білмегендіктен қатты ашуланды

Ал арманның аяғында ол сахнаны құстың көзінен көрді

Тек цементте жатқан оның өлі денесін көру үшін

Бұл тек цементте жатқан оның мәйітінің куәсі болды

Алғашында бұл оны шошытты, бірақ біраз уақыттан кейін ол көңілі өсті

Сондықтан ол: «Бұл жай ғана арман» деп ойлап, өмірін жалғастыра берді

Оның жанын кенепке жазу оның планетасына нұрын шашады

Ол кеңістік пен уақыт сияқты жалғасады, таңқаларлық ештеңе жоқ

Ол сенбегендіктен емес, ол Құдайды құптаған жоқ.

Оның тәжірибесі мен түсінбейтін оқиға болды

"Мен детектив болуды қойып, оны дос ретінде тыңдағанға дейін

Ол айтты

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын суретті көрді

Сол кезде ол өзінің құдайшылдық өнері екенін білді

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын суретті көрді

Тәңірлердің қылқалам соққысы оны симфониясында бір нотаға айналдырды

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын суретті көрді

Ол басқа адамзат үшін емес, өзі үшін сөйледі

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын суретті көрді

Мен өзімнің шынайы емес екенімді түсінемін

Құдай мені елестетті Мен айтқандай болды

Шамамен он жыл бұрын оқиға оның бүкіл шындығын өзгертті

Жергілікті өнер галереясына ай сайынғы сапарында болды

Сол жерде ол замандастарын оқыды

Сол жерде ол өзінің ақыл-ойын бір шұңқырға апарып, мәңгілікке көміп кете жаздады

Бұл өте жұмбақ күн болды

Орын бос дерлік еді

Сахнада болғаннан кейін оның омыртқасы қалтырап кетті

Қабырғада таныс көрінетін сурет  тұрды

Жақындаған кезде жүрегі тоқтап қалды

Себебі ол бұл оның арманындағы сурет екенін көрді

Бұл оның армандаған суреті болды

Оның денесі ұшу-қону жолағында

Баспалдақпен            пропеллер                      пропеллер          

Бұл қатты шуды құрады

Сәйкестік  тамаша болды

Бұл ол бар бар болатын сенуді қойтқан күн

Ол жаратушысына ренжіді

Айтайын дегенім, сөзбен түсіндіру мүмкін емес

Ол кадрға қарап отырып, миында не болып жатқан болуы керек

Ол жасаған және бір уақытта болған өнер туындысы

Ақыл соншалықты көтере алмайды, бұл жай ғана ақылсыз

Бұл әрбір сөз ойыңызды сипаттайтын кітапты оқу сияқты

Ал                  сөйлегенде  не айтсаң да  оқиды

Бұл мүмкін емес деп ойлайсыз

Бірақ болды

Менің ойымша, әр өмірдің тротуарында таңқаларлық жарықтар бар

Ол ешқашан сұрақ қоймаған кезде жауапқа тап болды

Психикалық денсаулығын сақтауды армандауды тоқтатуды шешті

Енді ол адамдармен келіспейді

Тек жертөлесінде қалады

Өзін суреттеу арқылы шексіздік жазу

Өзі сурет салу

Бұл біртүрлі ғалам

Мұның          жәй  жәй жоба ба?

Нағыз ғаламда менің санам пайдасыз ба?

Біз шынымен неғұрлым жоғары интеллект ойластырылған ба?

Ғарыштық бояу щеткасымен боялған қиялдың өнімі?

Бәлкім, біздің барлық өнеріміз басқа тіршілік иелерінің тағдырын жасайтын шығар

Содан кейін кез келген романдағы әрбір кейіпкер өзін тірі және жай құдайлар деп санайды

Соқыр билік ету

Жай теория

Мен оның нені білдіретінін білмеймін

Бірақ бұл өзін армандамауға үйреткен адамның тарихы

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын ауыртпалықты көрді

Ол «бар» сөзінің парадоксының куәсі болды.

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын суретті көрді

Ол өз әлемін солардыкі етіп бояды және өмір сүрмейді деген қорытындыға келді

Бірде ол өзінің бүкіл өмірін баяндайтын суретті көрді

Жасырын айнымалының бәрі өнер 

Мен көзімді жұмғанда мен мәңгілікке оқиға ретінде көремін

Құдай мені елестететін Құдайды елестетті Ал мен Құдаймын

Және тағы басқа

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз