Birth Of A Fish - Eyedea & Abilities
С переводом

Birth Of A Fish - Eyedea & Abilities

Альбом
First Born
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
129200

Төменде әннің мәтіні берілген Birth Of A Fish , суретші - Eyedea & Abilities аудармасымен

Ән мәтіні Birth Of A Fish "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Birth Of A Fish

Eyedea & Abilities

Оригинальный текст

He lives in a four by two glass box that reminds me of my head

I wish my floor would have rocks, but it’s covered with puddles instead

If I could be him, life would be great

I could erase this permanent frown

I wouldn’t even be held down by my own weight

I woke up walked to the tank to hear his thoughts on yesterday

«How was it?"I asked And after a tap on the glass

He looked my way then gave me this depressed expression

And pressed his best just to say;

„Besides the tides and the grey skies, it was ok!“

And I said<"Hey mister fish, you did all that you wish

You got nothing to complain about while hanging out in this abyss»

And he replied «Well existence is bliss, there’s so much that you missed

Besides get off the trip, happiness is just a myth»

I said «Living in water is extremely more peaceful than life confined to a mind

Blinded by evil, and forced to see through these two peep holes

It seems I’ve redeemed freedom, not being limited by walls

But that only means I qualify as ground for the sky when it falls

That only means I qualify as ground for the sky when it falls

That only means I qualify as ground for the sky when it falls

That only means I qualify as ground for the sky when it falls'

But Mr. Fish just laughed as I went on and on and on

So I interrupted his chuckle, putting up a middle finger

And he boldly told me it’s too bad I’m such a thinker

So Arrogantly I asked «How could someone think too much?»

He added that insanity lingers and thoughts brought me to the brink of such

He said «You live inside a head that reminds me of my glass box

And everyone’s the same;

all brains are contained by your reality frame

And chained to the terrain, it’s trained not to change

And once you see what I’ve explained you hit the jackpot»

And at that very moment it was like my eyes really opened

The air that previously surrounded me was now an ocean

Still totally invisible except for minor pieces of debris

Then Mr. Fish pushed up to the glass and he looked just like me

My whole world spun around, I didn’t understand

But I realized I was no longer a man

So I thought about what he said and asked him what was going on

And he said, «You didn’t know it but you were the fish all along»

He said, «Congratulations, you did it, you broke free

You’re just a fish, like the rest of humanity»

Now it took me a long time to get adjusted to this tank

But now I know what I am, and so to that man I give thanks

I’ve always lived inside this glass box that reminds him of his head

It just goes to show ya that your mind is your own monster

Reality is what you make it, and if you take it away

You’re just a fish, like me, swimming in the powdered water

Перевод песни

Ол менің басымды еске түсіретін төрттен екі шыны қорапта тұрады

Менің еденім тасты болғанын қалаймын, бірақ оның орнына шұңқырлармен жабылған

Егер мен ол болсам, өмір керемет болар еді

Мен бұл тұрақты қабақты өшіре алар едім

Мен тіпті өз салмағыммен жүріп қалмас едім

Мен оның кешегі ойларын есту үшін танкке қарай ояндым

«Қалай болды?» деп сұрадым мен стақанды түрткен соң

Ол менің жолыма қарады, содан кейін маған бұл депрессияға ұшыраған өрнек берді

Және айту үшін бар күшін салды;

«Тасқындар мен сұр аспаннан басқа, бәрі жақсы болды!»

Мен <"Эй, балық мырза, сіз қалағаныңызды орындадыңыз

Бұл тұңғиықта жүргенде шағымдайтын ештеңеңіз жоқ»

Ол жауап берді: «Тіршілік  бақыт, сені сағынған көп болды

Сапардан шықсақ, бақыт бұл жай ғана аңыз»

Мен «суда өмір сүру ақыл-ойға қарағанда өте бейбіт

Зұлымдықтан соқыр       осы екі көру тесігінен көруге  мәжбүр      

Қабырғалармен шектелмей, еркіндікті сатып алған сияқтымын

Бірақ бұл менің аспан құлаған кезде жер ретінде жарамды екенімді білдіреді

Бұл тек аспан құлаған кезде жер ретінде жарамды екенімді білдіреді

Бұл тек аспан құлаған кезде жер ретінде жарамды екенімді білдіреді

Бұл тек аспан құлаған кезде жер ретінде жарамды екенін білдіреді.

Бірақ мистер Фиш күлді, мен әрі қарай       жүре бердім

Сондықтан мен оның шұлығынан үзіліп, ортаңғы саусақты кидім

Және ол менің ойшыл болғаным өте өкінішті екенін батыл айтты

Сондықтан мен «біреуді қалай көп ойлай алар еді?» Деп сұрадым.

Ол ессіздік ұзаққа созылып, ойлар мені осындай жағдайлардың шегіне жеткізді деп қосты

Ол: «Сіз менің шыны қорапшамды еске түсіретін бастың ішінде өмір сүресіз

Және бәрі бірдей;

барлық милар сіздің шындық шеңберіңізден тұрады

Және жерге байланысты   өзгермеуге    үйретілген

Түсіндіргенімді көргенде, сіз джекпотты жеңдіңіз»

Дәл сол сәтте менің көзім ашылғандай болды

Бұрын мені қоршап тұрған ауа енді мұхитқа айналды

Кішігірім қоқыс бөліктерін қоспағанда, әлі мүлдем көрінбейді

Содан кейін Мистер Фиш стақанға қарай итеріп           ол  дәл маған  ұқсады

Менің бүкіл әлемім айналды, мен түсінбедім

Бірақ мен бұдан былай еркек емес екенімді түсіндім

Сондықтан мен оның айтқанын ойладым және одан не болып жатқанын сұрадым

Және ол                                                                                                                             Бірақ, балық болдың.

Ол: «Құттықтаймыз, сіз оны жасадыңыз, сіз ақысыз

Сіз бүкіл адамзат сияқты жай балықсыз»

Енді бұл резервуарға  бейімделу  көп  уақытым алды

Бірақ қазір мен өзімнің қандай екенімді білемін, сондықтан ол адамға алғыс айтамын

Мен әрқашан оның басын еске түсіретін осы шыны қораптың ішінде өмір сүрдім

Бұл жай ғана сіздің ақыл-ойыңыз сіздің құбыжық екенін көрсетеді

Шындық - бұл сіз жасайтын нәрсе және егер сіз оны алып тастасаңыз

Сіз мен сияқты ұнтақ суда жүзетін жай балықсыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз