Төменде әннің мәтіні берілген Twilight , суретші - Evereve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Evereve
«First leaves touch the ground
Shadows are to be our company
An age draws near
In which days die away, die softly
When the light dwindles
When the curtain falls
The sun is conquered
Grey veils cover the world
And our hearts vanish the void»
«Erste blatter beruhren die erde
Schatten werden zu unseren gefahrten
Es bricht heren eine zeit
In der tage vergluhen, sanft sterben
Wenn das licht schwindet
Wenn der vorhang fallt
1st die sonne besiegt
Verhullen graue schleier die welt
Und unsere herzen verlieren sich im
Nichts.»
«Бірінші жапырақтар жерге тиеді
Көлеңкелер біздің компаниямыз болуы керек
Жас жақындап қалды
Қай күндері өледі, ақырын өл
Жарық азайған кезде
Перде түскенде
Күн жеңді
Сұр перделер әлемді жауып тұрады
Ал біздің жүрегіміз бос орындарды жоғалтады»
«Алғашқы жапырақтар жерге тиеді
Көлеңкелер біздікіне қарай айдалады
Бұл жерде бір сәт бұзылады
Күнде өртеніп, ақырын өл
Жарық сөнгенде
Перде түскенде
1-ші күнді бағындырды
Сұр жамылғылар әлемді қоршап тұр
Ал біздің жүрегіміз жоғалады
Ештеңе».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз