Төменде әннің мәтіні берілген Fields Of Ashes , суретші - Evereve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Evereve
Our life flourished amid a brown Mother Earth
Broke through the rocks, broke through straight towards the sun
Stygian light winks through the clouds
Retched into this heart of mine
Shines onto my life from nothingness
And I ravished the rays of sunshine
Unfinished we participate in the run of life, our inner strife
Hidden inside us the need to end, to end our pain
One with nature, spoilt, without a zest for life
Sparkling bodies embraced by ebony nights
«Sometimes all our words are inadequate for the burden of our hearts»
Once ashes we will be and still the hunger for a new life
Or a soon coming death
And the dust we will crumble to will be the companion
Of the four winds wailing over our souls
The ashes still the hunger of a new coming death
The dust is the companion of the four winds from our hearts
Біздің өміріміз қоңыр Жер-Ананың ортасында гүлденді
Жартастарды жарып, тура күнге қарай жарып өтті
Стигиялық жарық бұлттардың арасынан жыпылықтайды
Менің осы жүрегімді қадағалады
Менің өміріме жоқтықтан жарқырайды
Мен күннің сәулесін |
Аяқталмаған біз өмірдің қозғалысына қатысамыз , ішкі тартыс
Ішімізде жасау қажеттілігі жасырын жасау және ауырсынуымызды тоқтау қажеттілігі жашырылған
Табиғаты бар, бұзылған, өмірге құштарлығы жоқ
Қара түндер құшақтаған жарқыраған денелер
«Кейде біздің барлық сөздеріміз жүрегіміздің ауыртпалығына сәйкес келмейді»
Күл болғаннан кейін біз жаңа өмірге арналған аштық боламыз
Немесе көп ұзамай өлім келеді
Ал біз ыдырайтын шаң болса, серік болмақ
Жанымызды жылататын төрт желдің
Күл әлі келе жатқан жаңа өлімнің аштығы
Шаң |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз