Төменде әннің мәтіні берілген (The Dancer) Under A Summer Sky , суретші - Evereve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Evereve
«And from the ashes a Phoenix rose — with
Wings made of gold it
Gently touched me, a touch of relief.
I was
Ready to start a new
Circle, hoping it would never come to an
End
„Never too late for hope“ — the grey ice
Melted — slowly…»
SPRING
Where is my world
The beggining of my life bound
Surrounded by light
Wandering aimlessly around
Hearing voices calling my name
While i hover, world’s dark stain
Where is my summertime?
I’m longing for its warmth
Far too long i shivered
In winter’s icy force
Clouds are above me
Mid air caresses my lungs
I let myself drift, waiting for spring sun
Soft grass — but it hurts to go over it
Pointed stings — running between i stick
Brooks are roading, the water blood red
Please let me drink, but i can’t, i’m dead
Souls are screaming, mothers and sons
Are slaughtering themselves, am i teaching
A dream…
«Ал күлден Феникс раушан — бірге
Қанаттары алтыннан жасалған
Мені жайлап түртіңіз, жеңілдік бір түртіңіз.
Мен едім
Жаңа бастауға дайын
Шеңбер, ол ешқашан болмайды деп үміттенемін
Соңы
«Үміт үшін ешқашан кеш емес» — сұр мұз
Еріген — баяу…»
КӨКТЕМ
Менің әлем қайда
Менің өмірімнің басталуы байланысты
Жарық қоршаған
Мақсатсыз айналады кезіп
Менің атымды шақыратын дауыстарды есту
Мен меңзермен жүргенімде, әлемнің қара дақтары
Менің жаз қайда
Мен оның жылуын аңсаймын
Ұзақ уақыт бойы қалтырап кеттім
Қыстың мұзды күшінде
Бұлттар менің үстімде
Орта ауа өкпемді сипады
Мен көктемгі күнді күтіп, өзімді тайдырдым
Жұмсақ шөп - бірақ ол одан өтуге ауырады
Үшкір тістер — i таяқтың арасында жүгіру
Брукс жолда келе жатыр, су қан қызыл
Маған ішуге рұқсат етіңіз, бірақ іше алмаймын, мен өлдім
Жандар шырқырады, аналар мен ұлдар
Өздерін қырып жатыр, мен үйретіп жатырмын
Арман…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз