Төменде әннің мәтіні берілген Memento , суретші - Euthanásia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Euthanásia
V tmách nenajdešcestu ~ivota svou,
Mra
na kryjírozbYesk,
Zkus zahnat pYedtuchu zlou.
TváY, co jsi znal, ve snech probouzí~al
Touha pátrat po pravd
T nutíse zradou se rvát.
Kle
íša prosíš, chcešodpov znát.
Kolik dno a cest projdešbídou?
Na konci snad vyY
enýje ráj slíbený.
Kle
els a prosils, v chladu svíce pohaslá
A ne~ sbohem matce svédals.
Snad v Yils, ~e mášu~ na dosah d dictvípYedko svých.
Však najít ten vysn nýgrál mysl sou~í,
Mezi nebem a zemíjsi jen prach,
Jak toulavípsi na cestách.
Záblesk a ostYíu~ protínaj ti zrak
NepYátel záš?
t vzpouzí.
U~ neníz leso cesty zp t, smrt je jen nouzí.
Chvíle je dlouhá, kdy~ cítíšv
ný~ár
Ve stopách svých konec vidíš.
Jen stín nad je ti zbyl, po zázraku tou~íš.
Pohled matnýv kalu~ích ti zbyl, úzkost rdousíš.
VstaH a b ~, snad ješt je
as,
Ne~ vodu ~ivota rozprodáš.
Қараңғыда жол таппайды,
Ханым.
na kryjírozbИә,
Жамандықтан арылуға тырысыңыз.
Білгендерің түсіңде оянады
Шындықты іздеуге деген ұмтылыс
Т күресу үшін өзіңізге опасыздық жасайды.
Kle
Жалынып жатырсың, жауабын білгің келеді.
Олар қанша табан мен жолдан өтеді?
Ақыр соңында, мүмкін сіз
Жұмақ уәде етілген.
Kle
els және prosils, шамдар суықта сөнді
Ал анаңмен қоштасу емес.
Бәлкім, Йильде сіздің жеке мұраңыз бар шығар.
Дегенмен, ақылдың арман тұтқасын табу үшін,
Аспан мен жердің арасында шаң ғана,
Жолда қалай қаңғыбастар.
Жарқылдап, ішінде болыңыз. Көзіңізді айқастырыңыз
Nepyátel záš?
т көтеріледі.
Қайтар жолда орман жоқ, өлім жай ғана төтенше жағдай.
Сезетін сәт ұзақ
ný ~ ár
Сіз ізіңізден соңды көресіз.
Сенде олардың үстінен көлеңке ғана қалды, Сен келе жатқан ғажайыптан кейін.
Көңілсіз шалшықтар көрінді, мазасызданып тұрсың.
VstaH және b ~, мүмкін әлі де
ретінде,
Сіз суды сатпайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз