Le Grand Sommeil (En Duo Avec Katerine) - Etienne Daho, Katerine

Je ne peux plus me réveiller, rien à faire

Sans moi le monde peut bien tourner à l’envers

Engourdi par le sommeil et prisonnier de mon lit

J’aimerais que cette nuit dure toute la vie

En partant tu m’as mis le cœur à l’envers

Sans toi la vie est devenue un enfer

Entortillé dans mes draps je crois me souvenir de toi

Lorsque tu disais tout bas que tu n’aimais que moi

Entortillé dans mes draps je crois me souvenir de toi

Lorsque tu disais tout bas que tu n’aimais que moi

Tout ce qui se passe au dehors m’indiffère

Que le monde saute ce n’est pas mon affaire

Dans ces draps bleus traîne encore l’odeur de tes cheveux

Ce bleu infiniment bleu que j' trouvais dans tes yeux

Lorsque je rêve tu es tout près de moi

C’est la seule façon de rester avec toi

C’est la raison pour laquelle je n’veux plus quitter mon lit

Pour qu’enfin toutes les nuits durent toute la vie

C’est la raison pour laquelle je n’veux plus quitter mon lit

Pour qu’enfin toutes les nuits durent toute la vie

Мен оянбаймын, ештеңе істей алмаймын

Менсіз дүние төңкерілуі мүмкін

Ұйқы мен төсегімнің тұтқыны

Бұл түн өмір бойы болса екен деп тілеймін

Сені тастап, жүрегімді төңкеріп жіберді

Сенсіз өмір тозаққа айналды

Парақтарыма оранып, сені есіме түсірдім деп ойлаймын

Сен мені ғана сүйетінсің деп сыбырлағанда

Парақтарыма оранып, сені есіме түсірдім деп ойлаймын

Сен мені ғана сүйетінсің деп сыбырлағанда

Сыртта болып жатқанның бәрі мені бей-жай қалдырады

Әлемге секіру менің шаруам емес

Бұл көгілдір парақтарда шашыңыздың иісі әлі де ілінеді

Сенің көзіңнен тапқан сол шексіз көк көк

Түсімде сен маған жақынсың

Бұл сенімен қалудың жалғыз жолы

Төсегімнен кеткім келмейтін себебім

Осылайша, барлық түндер өмір бойы жалғасады

Төсегімнен кеткім келмейтін себебім

Осылайша, барлық түндер өмір бойы жалғасады