Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe - Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler
Төменде әннің мәтіні берілген Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe , суретші - Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler аудармасымен
Ән мәтіні Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe
Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler
Оригинальный текст
In Grün will ich mich kleiden
In grüne Thränenweiden
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Will suchen einen Zypressenhain
Eine Haide von grünem Rosmarein:
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
Wohlauf durch Haid' und Hagen!
Mein Schatz hat’s Jagen so gern
Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
Mein Schatz hat’s Jagen so gern
Grabt mir ein Grab im Wasen
Deckt mich mit grünem Rasen
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
Grün, Alles grün so rings umher!
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Перевод песни
Мен жасыл киінгім келеді
Жасыл талдарға
Менің сүйіктім жасылды жақсы көреді
Кипарис тоғайын іздейді
Жасыл розмарин тоғайы:
Менің сүйіктім жасылды жақсы көреді
Бақытты аңшылық!
Хайд пен Хагенмен қоштасу!
Менің сүйіктім аң аулағанды жақсы көреді
Менің аң аулайтын ойыным – өлім
Хайде, мен оны Либенот деп атаймын:
Менің сүйіктім аң аулағанды жақсы көреді
Маған Васенде қабір қазып бер
Мені жасыл шөппен жабыңыз
Менің сүйіктім жасылды жақсы көреді
Кішкене қара крест емес, кішкене түрлі-түсті гүл емес
Жасыл, айналаның бәрі жасыл!
Менің сүйіктім жасылды жақсы көреді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз