Gretchen am Spinnrade - Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer, Франц Шуберт

Meine Ruh ist hin

Mein Herz ist schwer

Ich finde sie nimmer

Und nimmermehr

Wo ich ihn nicht hab

Ist mir das Grab

Die ganze Welt

Ist mir vergällt

Mein armer Kopf

Ist mir verrückt

Mein aremer Sinn

Ist mir zerstückt

Nach ihm nur schau ich

Zum Fenster hinaus

Nach ihm nur geh ich

Aus dem Haus

Sein hoher Gang

Sein' edle Gestalt

Seines Mundes Lächeln

Seiner Augen Gewalt

Und seiner Rede

Zauberfluss

Sein Händedruck

Und ach, sein Kuss

Mein Busen drängt

Sich nach ihm hin

Auch dürf ich fassen

Und halten ihn

Und küssen ihn

So wie ich wollt

An seinen Küssen

Vergehen sollt!

Менің демалысым кетті

Менің жүрегім ауыр

Мен оны ешқашан таба алмаймын

Және ешқашан

Ол менде жоқ жерде

Менің қабірім

Бүкіл әлем

Мен оны жек көремін

менің бейшара басым

Мен жындымын

Менің нашар сезімім

Маған сынған

Мен оған ғана қараймын

Терезеден

Мен оның артынан барамын

Үйден

Оның жоғары тетігі

Оның асыл пішіні

Оның аузының күлкісі

оның көзінің күші

Және оның сөзі

сиқырлы өзен

оның қол алысуы

О, оның сүйісі

Менің кеудем басып жатыр

одан кейін

Мен де ұстай аламын

Және оны ұстаңыз

Және оны сүй

Дәл мен қалаймын

Оның сүйіспеншілігінде

жойылуы керек!