Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein - Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler
Төменде әннің мәтіні берілген Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein , суретші - Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler аудармасымен
Ән мәтіні Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein
Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler
Оригинальный текст
Bächlein, laß dein Rauschen sein!
Räder, stellt eu’r Brausen ein!
All ihr muntern Waldvögelein
Groß und klein
Endet eure Melodein!
Durch den Hain
Aus und ein
Schalle heut' ein Reim allein:
Die geliebte Müllerin ist mein!
Mein!
Frühling, sind das alle deine Blümelein?
Sonne, hast du keinen hellern Schein?
Ach, so muß ich ganz allein
Mit dem seligen Worte mein
Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!
Перевод песни
Кішкентай бұлақ, шуыңыз болсын!
Дөңгелектер, душ қабылдауды тоқтатыңыз!
Баршаңыз көңілді орман құстары
Үлкен және кіші
Әуендеріңізді аяқтаңыз!
тоғай арқылы
сыртқа және ішіне
Бүгін жалғыз рифма айтыңыз:
Сүйікті диірменші менікі!
Менің!
Көктем, бұлардың бәрі сенің кішкентай гүлдерің бе?
Күн, сенің нұрың бар емес пе?
О, сондықтан мен жалғыз болуым керек
Құтты сөзіммен менің
Кең жаратылыста түсінбеу үшін!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз