Whistler - Erlend Øye

A whistler on the subway

Remind me that tune

I heard the first time

Around that time I feel in love with you

A picture in the paper

Of buildings in that town

Where we spend our heathen honeymoon

And tears come running down

Signalling what I have been denying for too long

I have not and I will never move on

The books of the 1920's

Of lovers torn by war

Engages, moves, and touches me

Telling me I (?)

Never was I drafted

I chose that for myself

As you went on to find love with many other men

And it is only now that I begin to understand

What I carelessly let slip out of my hand

I thought I could find another you

But there’s only one

And I only dare to tell you this in song

I have not and I will

Never move on

Метродағы ысқырық

Бұл әуенді еске түсіріңіз

Мен бірінші рет естідім

Сол кезде мен саған ғашық болып қалдым

Қағаздағы сурет

Сол қаладағы ғимараттар туралы

Бүкіл бал айын қайда өткіземіз

Ал көз жасы ағып кетеді

Мен тым ұзақ уақыт бойы жоққа шығарған нәрсеге сигнал беру

Менде болмады және ешқашан алға бермеймін

1920 жылдардағы кітаптар

Соғыс кесірінен ғашықтар

Мені тартады, қозғалтады және қозғайды

Айтшы мен (?)

Мен ешқашан әскерге алынған емеспін

Мен оны өзім үшін таңдадым

Сіз басқа басқа еркектермен махаббат табуға барғаныңыздай

Енді мен тек түсіне бастаймын

Мен абайсызда қолымнан сығып жібердім

Мен сені басқа таба аламын деп ойладым

Бірақ бір ғана

Мен мұны сізге әнмен ғана айтуға батылым бар

Менде жоқ және болады

Ешқашан әрі қарай жүрме