Toxic Girl - Kings Of Convenience, Erlend Øye

In the sky the birds are pulling rain,

in your life a curse has got a name,

makes you lie awake all through the night

that’s why.

She’s intoxicated by herself,

everyday she’s seen with someone else,

and every night she kisses someone new

never you.

You’re waiting in the shadows for a chance

because you believe at heart, that if you can,

show to her what love is all about

she’ll change.

She’ll talk to you with no one else around,

but only if you’re able to entertain her,

the moment conversation stops she’s gone

again.

Аспанда құстар жаңбырды тартады,

сіздің өміріңізде қарғыстың аты бар 

түні бойы ояу жатуға мәжбүр етеді

сондықтан.

Ол өздігінен мас,

Ол күнде басқа біреумен көріседі,

және әр түнде ол жаңа біреуді сүйеді

ешқашан сен.

Сіз көлеңкеде  мүмкіндік  күтесіз

өйткені сіз жүрегіңізден сенесіз, қолыңыздан болса 

оған махаббаттың не екенін көрсетіңіз

ол өзгереді.

Ол сенімен ешкіммен сөйлеспейді,

бірақ егер сіз оның көңілін қолай алсаңыз,

әңгіме тоқтаған сәтте ол кетіп қалды

қайтадан.