The Weight Of My Words - Kings Of Convenience, Erlend Øye

There are very many things

I would like to say to you,

but i’ve lost my way

and I’ve lost my words.

There are very many places

I would like to go

but I can’t find the key

to open my door.

The weight of my words-

you can’t feel it anymore.

The weight of my words-

you can’t feel it anymore.

There are very many ways

I would like to break the spell

you’ve cast upon me.

Because all the time

I sacrificed myself

to make you want me,

has made you hant me.

The weight of my words

you can’t feel it anymore…

Өте көп нәрсе бар

Мен саған айтқым келеді,

бірақ мен жолымды  адалдым

және мен сөзімді жоғалттым.

Өте көп жерлер бар

Мен барғым келеді

бірақ кілтті таба алмай жатырмын

 есігімді ашу үшін.

Менің сөзімнің салмағы-

сіз оны енді сезе алмайсыз.

Менің сөзімнің салмағы-

сіз оны енді сезе алмайсыз.

Жолдар өте көп

Мен сиқырды бұзғым келеді

сен маған қарсы тұрдың.

Өйткені барлық уақытта

Мен өзімді құрбан еттім

мені қалауыңыз үшін,

сені мені қууға мәжбүр етті.

Сөзімнің салмағы

сіз оны енді сезіне алмайсыз…