Little Kids - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Little kids playing in the park downtown.

Someone’s dad is watching

from the side of the playground.

I’m following my shadow so I cross the street.

Car passing stereo I like the beat.

Open up the door,

turning on the fan.

Dropping down the keys that I held in my hand,

and then start waiting for her steps

to be heard in the staircase,

enter the room and let down her bag.

Asking me all kinds of trivial questions,

pretending an everyday life we don’t have.

Little kids playing in the park downtown.

Soon they’ll be all gone as the sun goes down.

Little kids playing in the park downtown.

Soon they’ll be all gone as the sun goes down.

And rises over, Brooklyn Bridge tomorrow,

hours later I will follow,

wake up to a life that’s hollow without love

Қала орталығындағы саябақта ойнап жүрген кішкентай балалар.

Біреудің әкесі қарап отыр

ойын алаңы жағынан.

Мен көлеңкеден кейін жүремін, сондықтан мен көшеден өтемін.

Көліктің стереосы маған  ырғақты ұнайды.

Есікті  ашыңыз,

желдеткішті қосу.

Қолымда ұстаған кілттерді түсіріп,

содан кейін оның қадамдарын күте бастаңыз

баспалдақта естілуі,

бөлмеге кіріп, сөмкесін түсіріп жіберді.

Маған әртүрлі  болмашы                      ðқaуaрларды қоя отырып,

бізде жоқ күнделікті өмір  болып                                   .

Қала орталығындағы саябақта ойнап жүрген кішкентай балалар.

Көп ұзамай олар күн түсіп кетеді.

Қала орталығындағы саябақта ойнап жүрген кішкентай балалар.

Көп ұзамай олар күн түсіп кетеді.

Ертең Бруклин көпірі көтеріледі,

сағаттан кейін мен қадағалаймын,

махаббатсыз қуыс өмірге ояныңыз