Төменде әннің мәтіні берілген Violets Of Dawn , суретші - Eric Andersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Andersen
Take me to the night, I’m tippin'
Topsy-turvy turning upside down
Hold me tight and whisper what you wish
For there is no one here around
Oh, you may sing-song me sweet smiles
Regardless of the city’s careless frown
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
In blindful wonderments enchantments
You can lift my wings softly to fly
Your eyes are like swift fingers reaching out
Into the pockets of my night
Whirling, twirling, puppy warm
Before the flashing cloaks of darkness gone
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Some Prince Charming I’ll be
On two white steeds to bring you dappled diamond crowns
And climb your tower, sleeping beauty
Before you ever know I’ve left the ground
You can wear a Cinderella, Snow White, Alice Wonderland gown
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
But if I seem to wander off in dream like looks
Please let me settle slowly
It’s only me just staring out at you
A seeming stranger speaking holy
No, I don’t mean to wake you up
It’s only loneliness just coming on
So let the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Like shadows bursting into mist
Behind the echoes of this nonsense song
It’s just a chasing whispering trail
Of secret steps, oh, see them laughing on
There’s magic in the sleepiness of waking to a childish-sounding yawn
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Мені түнге алыңыз, мен кеңес беремін
Төңкерілу
Мені қатты ұстап, қалағаныңызды сыбырлаңыз
Өйткені бұл жерде ешкім |
О, сен маған тәтті күлкілерді айтасың
Қаланың бейқам қабағына қарамастан
Келіңіз, түссіз жарқырап бара жатқанын көріңіз
Таңның күлгін жапырақшаларына
Соқыр ғажайыптарда сиқырлар
Ұшу үшін қанаттарымды ақырын көтере аласыз
Көздерің созылып жатқан жылдам саусақтар сияқты
Түнімнің қалтасына
Айналмалы, бұралған, күшік жылы
Қараңғылықтың жарқыраған жадағайлары кеткенге дейін
Келіңіз, түссіз жарқырап бара жатқанын көріңіз
Таңның күлгін жапырақшаларына
Мен сүйкімді ханзада боламын
Екі ақ тұлпар мініп, сізге гауһар тас тәждер әкеледі
Ал мұнараңызға көтеріліңіз, ұйықтап жатқан ару
Сіз менің жерді тастап кеткенімді білмей тұрып
Золушка, Ақшақар, Алиса ғажайыптар елінің көйлектерін киюге болады
Келіңіз, түссіз жарқырап бара жатқанын көріңіз
Таңның күлгін жапырақшаларына
Бірақ егер мен түсімде кету көрінетін көрінетін көрінсем
Маған баяу реттеуге рұқсат етіңіз
Саған қарап тұрған мен ғана
Қасиетті сөйлейтін бейтаныс адам
Жоқ, мен сені оятқым келмейді
Бұл тек жалғыздық келе жатыр
Сондықтан жоқ түстері жарқырап кетпесін
Таңның күлгін жапырақшаларына
Көлеңкелер тұманға айналғандай
Бұл мағынасыз әннің жаңғырықтарының артында
Бұл жай ғана сыбырласудың ізі
Құпия қадамдар, о, олардың күлгенін қараңыз
Ұйқысыздықтың сиқырлы балаша ескенде ою сиқыры бар
Келіңіз, түссіз жарқырап бара жатқанын көріңіз
Таңның күлгін жапырақшаларына
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз