Төменде әннің мәтіні берілген Irish Lace , суретші - Eric Andersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Andersen
With your Irish gypsy face Your silver spoons
and your velvet razor blades oh lover
You pulled the wool right over my face
But didn’t it feel like Irish lace So many times
I wanted just to lay beside you So many times
you turned and rolled away Those times that
lovers make for sleeping If there were friends around
to keep you up you’d always slip away
Lonely but never quite alone
It’s amazing we could make it another day
I mistook your smile for love Believed my eyes
like the ones before that it really was Oh lover
you know you broke my heart in three
Once for you and once for the kid and the final time was me
Yes I’ve seen you while you’re sleeping
And I’ve seen your silent nights sometimes talking
but really never speaking It’s a wonder to me now
why anybody ever tries like a silence that keeps screamin all the time
It’s a wonder that we haven’t lost our minds
Once a lover thought the world of me She scared me
with her hatred but she wrote me poetry Oh lover
you took yourself so seriously Who’d ever believe you’d really leave
What a way to leave one more lover no one dared to save
A statistic who just left without a trace Too scared
to stick around and say But who always had enough
had enough to throw away Like a memento
from an attic from another time and place
Like a rag that once was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Ирландиялық сыған жүзімен Күміс қасықтар
және сіздің барқыт ұстара жүздеріңіз, ғашық
Сіз жүнді тура менің бетімнен тарттыңыз
Бірақ бұл көп рет ирланд шілтері сияқты сезілген жоқ па
Мен сіздердің қасыңызда болғанын қаладым
Сіз бұрылып кетіп қалдыңыз сол кезде
ғашықтар ұйықтайды.Егер айналада достар болса
Сізді ұстап тұру үшін сіз әрқашан сырғып кетесіз
Жалғыз, бірақ ешқашан жалғыз
Біз оны басқа күні жасай алатынымыз таңқаларлық
Күлкіңді махаббат деп қателестім көзіме сендім
бұрынғылар сияқты, бұл шынымен де ғашық болды
Сіз менің жүрегімді үшке жаратқаныңызды білесіз
Бірде сен үшін, бірде бала үшін, ал соңғы рет мен болдым
Иә, мен сені ұйықтап жатқанда көрдім
Мен сенің үнсіз түндеріңді кейде сөйлескенін көрдім
бірақ шынымен ешқашан айтпағанда, бұл маған қазір таңқаларлық
неге кез келген адам үнемі айқайлайтын тыныштық сияқты әрекет етеді
Біздің санамызды жоғалтпағанымыз таң қалдырады
Бірде ғашық мені әлем деп ойлады.Ол мені қорқытты
өшпенділігімен бірақ ол маған өлең жазды О, ғашық
сіз өзіңізді байыпты қабылдағаныңыз сенің шынымен кететініне кім сенеді
Тағы бір ғашықты қалдырудың қандай тәсілі, ешкім құтқарылмады
Жаңа ғана із-түзсіз кеткен статистика Өте қорқынышты
байланысты және айту үшін, бірақ кім әрқашан жеткілікті болды
Естелік сияқты лақтыру жеткілікті болды
шатырдан басқа уақытта және жерден
Бір кездері ирланд шілтерінен тігілген шүберек сияқты
Ирланд шілтерінен тігілген шүберек сияқты
Ирланд шілтерінен тігілген шүберек сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз