Төменде әннің мәтіні берілген To Cast The Mourning Shadow , суретші - Epicurean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Epicurean
And when the rain came down
Over the hills and through this valley
The midnight moon shined down on me
Illuminating all that shimmers in this place
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
To cast the mourning shadow
But I still see her face
Every moment that I’m awake
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
Was it the impact that broke her body?
While I sat beside unscathed
The windshield shattered from the concussion
The class scorched my face that burned so
I held her head by the roadside
And wiped the blood from her face
The words that sent from her mouth
Could only keep me silent
And with the breath of those words aside
Her last tear touched the pavement
I pulled her close to my chest
To hear her heart beat faster
Her trembling voice cut through me
Will I make it through this night?
I tried to conjure an answer
But my tongue had frozen
My love, the source of my yearning
Not long for this world
I sat blindly as she slipped away
And died in my arms
The aroma of gas still soaked in my clothes
And blood not of my own
Now at this moment, my body went numb
All life’s red lust was gone
It all dies with her that night
All of my sins, all of my soul
All I’d given won’t gain control, yet I know
All of my fears become one
And within this tragedy
I know life’s fragility burn
That nothing remains unbroken
And forever is a myth that liars have spoken
Dark unfolding, cast the shadow over me
Bleak unfolding, cast the shadow of us all
To cast the mourning shadow
To cast the mourning shadow
Ал жаңбыр жауған кезде
Таулардың үстінде және осы алқап арқылы
Түн ортасы ай маған нұрын төкті
Бұл жердегі барлық жарқыраған нәрселерді жарықтандыру
Мен болғаннан сөйлеген жоқпын
Сөздер ауыз шаң |
Бүгін түнде жұбаныш әкеліңіз
Аза көлеңкесін түсіру үшін
Бірақ мен оның жүзін әлі де көремін
Мен оянған әрбір сәт
Мен болғаннан сөйлеген жоқпын
Сөздер ауыз шаң |
Бүгін түнде жұбаныш әкеліңіз
Бұл оның денесін сындырған әсер болды ма?
Мен жамансыз отырдым
Мидың шайқалуынан алдыңғы әйнек сынып қалды
Сынып менің бетімді күйдіріп жіберді
Мен оның басын жол жиегінде ұстадым
Және оның бетіндегі қанды сүртті
Оның аузынан шыққан сөздер
Тек мені үнсіз қалдыра алды
Бұл сөздердің тынысымен бірге
Оның соңғы көз жасы тротуарға тиді
Мен оны кеудеме жақындаттым
Оның жүрегінің соғуын есту үшін
Оның дірілдеген дауысы ішімді кесіп өтті
Мен оны осы түнде жасаймын ба?
Мен жауап беруге тырыстым
Бірақ тілім қатып қалды
Менің махаббатым, махаббатымның көзі
Бұл дүниеге көп ұзамай
Ол тайып бара жатқанда, мен соқыр отырдым
Менің қолымда өлді
Газдың иісі әлі күнге дейін киімдеріме сіңіп тұр
Ал өз қаным емес
Қазір |
Өмірдің барлық қызыл құмарлығы жойылды
Сол түні бәрі онымен бірге өледі
Менің барлық күнәларым, барша жан
Мен бергеннің бәрі бақылауды қолға алмайды, бірақ мен білемін
Менің барлық қорқыныштарым бір болды
Және осы трагедия ішінде
Мен өмірдің нәзіктігін білемін
Ештеңе бұзылмай қалмайды
Мәңгі - өтірікшілердің айтқан мифі
Қараңғы ашылып, маған көлеңке түсіріңіз
Көңілсіз ашылып, бәрімізге көлеңкесі
Аза көлеңкесін түсіру үшін
Аза көлеңкесін түсіру үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз