You've Been on My Mind - Emmylou Harris

Guess it’s time for me to say

Just how it is that I feel today

Today is just like any other day

'Cause you’ve been on my mind.

It really hasn’t been that long

But it’s funny where the time has flown

Mem’ries just keep holding on

And you been on my mind.

You been on my mind

Aometimes I think I must be going blind

I’ve seen a world baby, without you

But I don’t see myself there too.

Hardly does a day go by

When I don’t see your clear blue eyes

Many nights I just wonder why

And you been on my mind.

You’ve been on my mind so long

I’ve been thinking that something was wrong

I’ve told myself I should forget

But I don’t seem to have it yet.

I don’t dream that you might change

I don’t think that I’m acting strange

I tell myself it’s all in vain

And you been on my mind.

You’ve been on my mind I’ve said

Till it’s all that’s in my head

Yes, I know what I must do

But I don’t think you’ll be there too.

Guess it’s time for me to go

But as it is I’ll never know

Just what it is that I long for so

And you been on my mind…

Менің айтатын  уақытым жетілді деп ойлайсыз

Дәл бүгін мен өзімді қалай сезінемін

Бүгін басқа күндер сияқты

Себебі сіз менің ойымда болдыңыз.

Бұл шынымен де көп уақыт болған жоқ

Бірақ уақыттың қалай өтіп кеткені қызық

Естеліктер тек қана ұстанады

Сіз менің ойымда болдыңыз.

Сіз менің ойымда болдыңыз

Кейде мен соқыр болып қалуым керек деп ойлаймын

Мен сенсіз әлем сәбиін көрдім

Бірақ мен өзімді ол жерде де көрмеймін.

Бір күн өтпейді                  

Мен сенің мөлдір көк көздеріңді көрмегенде

Көп түндер мен неге деп ойлаймын

Сіз менің ойымда болдыңыз.

Сіз көптен бері ойымда жүрдіңіз

Мен бірдеңе дұрыс емес деп ойладым

Мен өзім ұмытуым керек дедім

Бірақ менде әлі жоқ сияқты.

Мен сенің өзгеретініңді армандамаймын

Мен өзімді біртүрлі әрекет етіп жатырмын деп ойламаймын

Мен өзім бәрі бекер деп айтамын

Сіз менің ойымда болдыңыз.

Сіз айтқан ойымда болдыңыз

Менің ойымдағының бәрі болғанша

Иә, мен не іс керек  білемін

Бірақ сіз ол жерде боласыз деп ойламаймын.

Менің баратын  уақытым жетілді деп ойлайсыз

Бірақ мен олай емеспін

Мен нені аңсаймын

Сіз менің ойымда болдыңыз…