Heaven Only Knows - Emmylou Harris

Every night it’s the same

I feel your heart turn cold as rain

And know that you’ll be gone again

I hear the front door close

You say you got to go downtown

I guess there’s someone else you’ve found

So why you’re still coming round

Heaven only knows

Heaven only knows just why loving you should make me cry

Make me feel like I could die

That’s the way it goes

Heaven only ever sees

How love’s made a fool of me

I guess that’s how it’s meant to be but

Heaven only knows

I’ve heard it said that talk is cheap

But still your words they cut so deep

Lay me crying in my sleep

And the pain just grows

I don’t know who’s right or wrong

But all we had is dead and gone

So why you keep me hanging on Heaven only knows

Heaven only knows just why loving you should make me cry

Make me feel like I could die

That’s the way it goes

Heaven only ever sees

How love’s made a fool of me

I guess that’s how it’s meant to be but

Heaven only knows

I’m going to turn and walk away

There’s nothing left for me to say

It wouldn’t change things anyway

Though, I suppose

The love I gave was always true

Well, I don’t know what else to do And how I’ll ever get over you

Heaven only knows

Heaven only knows just why loving you should make me cry

Make me feel like I could die

That’s the way it goes

Heaven only ever sees

How love’s made a fool of me

I guess that’s how it’s meant to be but

Heaven only knows

Әр түн бірдей

Жүрегің жаңбырдай салқындағанын сеземін

Қайтадан  кететініңізді біліңіз

Мен алдыңғы есіктің жабылғанын естідім

Сіз қаланың орталығына  баруыңыз керек дейсіз

Сіз басқа біреуді таптыңыз деп ойлаймын

Неліктен сіз әлі де келе жатырсыз

Аспан ғана біледі

Сені жақсы көру мені неліктен жылатуы керек екенін тек аспан біледі

Мені өлетіндей сезіндір

Бұл болып жатқан жол

Аспан ғана көреді

Махаббат мені қалай ақымақ етті

Менің ойымша осылай болу болған бірақ 

Аспан ғана біледі

Әңгіменің арзан дегенін естідім

Бірақ сіздің сөздеріңіз соншалықты терең келеді

Мені ұйқыма жылат

Ал ауырсыну күшейеді

Кімнің дұрыс немесе бұрыс екенін білмеймін

Бірақ бізде бар болғаны өлді және кетті

Неге мені көкке іліп қойып, тек біледі

Сені жақсы көру мені неліктен жылатуы керек екенін тек аспан біледі

Мені өлетіндей сезіндір

Бұл болып жатқан жол

Аспан ғана көреді

Махаббат мені қалай ақымақ етті

Менің ойымша осылай болу болған бірақ 

Аспан ғана біледі

Мен бұрылып, кетіп бара жатырмын

Маған айтатын ештеңе қалмады

Ол бәрібір нәрсені өзгертпейді

Дегенмен, менің ойымша

Мен берген махаббат әрқашан шынайы болды

Жақсы, мен тағы не істейтінін білмеймін және мен сені қалай жеңемін

Аспан ғана біледі

Сені жақсы көру мені неліктен жылатуы керек екенін тек аспан біледі

Мені өлетіндей сезіндір

Бұл болып жатқан жол

Аспан ғана көреді

Махаббат мені қалай ақымақ етті

Менің ойымша осылай болу болған бірақ 

Аспан ғана біледі