To Daddy - Emmylou Harris

Mama never seemed to miss the finer things of life

If she did, she never did say so to daddy

She never wanted to be more than a mother and a wife

If she did, she never did say so to daddy

The only thing that seemed to be important in her life

Was to make our house a home and make us happy

Mama never wanted any more than what she had

If she did, she never did say so to daddy

He often left her all alone, but she didn’t mind the staying home

If she did, she never did say so to daddy

And she never missed the flowers and the cards he never sent her

If she did, she never did say so to daddy

Being took for granted was a thing that she accepted

And she didn’t need those things to make her happy

And she didn’t seem to notice that he didn’t kiss and hold her

If she did, she never did say so to daddy

One morning we awoke just to find a note

That mama carefully wrote and left to daddy

And as he began to read it, our ears could not believe it

The words that she had written there to daddy

She said the kids are older now, they don’t need me very much

And I’ve gone in search of love I need so badly

I have needed you so long, but I just can’t keep holding on

She never meant to come back home

If she did, she never did say so to daddy

Goodbye to daddy

Анам ешқашан өмірдің жақсы нәрселерін сағынбайтын                                                                                                                             Мама

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Ол ешқашан ана мен әйелден артық болғысы келмеді

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Оның өміріндегі жалғыз нәрсе маңызды болып көрінді

Үйімізді үйге айналдыру және бізді бақытты ету

Анам ешқашан қолындағыдан артық нәрсені қаламайды

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Ол жиі оны жалғыз қалдырды, бірақ ол үйде қалуға қарсы болмады

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Ол ешқашан жібермеген гүлдер мен карталарды жіберіп алмаған

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Ол қалыпты жағдайға айналды

Оны бақытты ету үшін оған мұндай нәрселер қажет емес еді

Ол оның оны сүйіп, ұстамағанын  байқамаған сияқты

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Бір күні таңертең біз жай ғана жазба табу үшін ояндық

Анасы мұқият жазып, әкеме қалдырды

Ол оқи бастағанда, құлағымыз сенбеді

Ол жерде әкеге жазған сөздері

Ол балалардың қазір үлкенірек екенін, оларға маған онша қажет емес екенін айтты

Мен өзіме өте қажет махаббатты іздеуге кеттім

Сіз маған көптен бері керек болдыңыз, бірақ шыдай алмаймын

Ол ешқашан үйге оралғысы келмеді

Егер ол істесе, ол ешқашан әкеге айтқан емес

Әке қош болыңыз