Red Dirt Girl - Emmylou Harris

Me and my best friend Lillian

And her blue tick hound dog Gideon,

Sittin on the front porch cooling in the shade

Singin every song the radio played

Waitin for the Alabama sun to go down

Two red dirt girls in a red dirt town

Me and Lillian

Just across the line

And a little southeast of Meridian.

She loved her brother I remember back when

He was fixin' up a '49 Indian

He told her 'Little sister, gonna ride the wind

Up around the moon and back again."

He never got farther than Vietnam,

I was standin there with her when the telegram come

For Lillian.

Now he’s lyin somewhere

About a million miles from Meridian.

She said there’s not much hope for a red dirt girl

Somewhere out there is the great big world

Thats where I’m bound

And the stars might fall on Alabama

One of these days I’m gonna swing

My hammer down

Away from this red dirt town

I’m gonna make a joyful sound.

She grew up tall and she grew up thin

Buried that old dog Gideon

By a crepe myrtle bush at the back of the yard,

Her daddy turned mean and her mama leaned hard

Got in trouble with a boy from town

Figured that she might as well settle down

So she dug right in

Across a red dirt line

Just a little southeast of Meridian

Yeah she tried hard to love him but it never did take

It was just another way for the heart to break

So she learned to bend.

One thing they don’t tell you about the blues

When you got 'em

You keep on falling cause there ain’t no bottom

There ain’t no end.

At least not for Lillian.

Nobody knows when she started her skid,

She was only 27 and she had five kids.

Coulda been the whiskey,

Coulda been the pills,

Coulda been the dream she was trying to kill.

But there won’t be a mention in the news of the world

About the life and the death of a red dirt girl

Named Lillian

Who never got any further

Across the line than Meridian.

Now the stars still fall on Alabama

Tonight she finally laid

That hammer down

Without a sound

In the red dirt ground…

Мен және ең жақын досым Лилиан

Оның көк кене ит Гедеон,

Алдыңғы подъезде көлеңкеде салқындатыңыз

Радио ойнайтын әрбір әнді орындаңыз

Алабама күнінің батқанын күтіңіз

Қызыл қалашықтағы екі қызыл қыз

Мен және Лилиан

Тек сызықтың арғы жағында

Меридианнан сәл оңтүстік-шығысқа қарай.

Ол ағасын жақсы көретін еді, мен оны қашан есімде сақтаймын

Ол 49 жылғы үндісін жөндеп жатқан

Ол оған: «Әпке, желге мінемін

Айдың айналасында және қайтадан оралыңыз."

Ол ешқашан Вьетнамнан асып түспеді,

Жеделхат келген кезде мен онымен бірге тұрдым

Лилиан үшін.

Қазір ол бір жерде жатыр

Меридианнан миллион мильдей.

Ол қызыл кір қыздан көп үміт күтпейтінін айтты

Бір жерде үлкен үлкен әлем бар

Міне, мен байланғанмын

Ал жұлдыздар Алабамаға түсуі мүмкін

Күндердің бірінде мен тербелетін боламын

Менің балғам төмен

Мына қызыл қалашықтан алыс

Мен қуанышты дыбыс шығарамын.

Бойы ұзын болып, арық болып өсті

Сол кәрі ит Гидеонды жерледі

Ауланың арғы жағындағы крепті мирт бұтасымен,

Әкесі ашуланып, анасы қатты еңкейді

Қалалық бір баламен қиналып қалдым

Ол да тұратын шығар деп ойладым

Сондықтан ол дәл қазып алды

Қызыл кір сызығы арқылы

Меридианнан сәл оңтүстік-шығысқа қарай

Иә, ол оны сүюге көп тырысты, бірақ ол ешқашан мүмкін болмады

Бұл жүректің бұзылуының тағы бір әдісі еді

Осылайша ол бүгілуді  үйренді.

Олар сізге блюз туралы айтпайтын бір нәрсе

Сіз оларды алған кезде

Сіз құлдырай бересіз, себебі түбі жоқ

Соңы жоқ.

Кем дегенде Лиллиан үшін емес.

Оның сырғанауын қашан бастағанын ешкім білмейді,

Ол небәрі 27 жаста болды және оның бес баласы болды.

Виски болуы мүмкін,

Таблеткалар болуы мүмкін,

Оның өлтіргісі келетін арманы болуы мүмкін.

Бірақ әлем жаңалықтарында ескерту болмайды

Қызыл кір қыздың өмірі мен өлімі туралы

Аты Лилиан

Кім бұдан әрі қарай алмады

Меридианға қарағанда сызық бойымен.

Қазір де жұлдыздар Алабама штатында түсіп жатыр

Бүгін түнде ол ақыры қойды

Сол балға

Дыбыссыз

Қызыл топырақта…