Me and Willie - Emmylou Harris

Me and Willie played in a country band

Seven long years together playing those one-night stands

Used to say the booze and bars was going to wear him out

«Hold On», a song he wrote’ll tear your heart right out

We traveled the northern route from the Great Lakes to Montreal

Hitting all the honkytonks, I bet we played them all

Willie played to ease his soul and drank to ease his mind

I never understood how he played so good while drinking himself half-blind

And you wouldn’t think a man so weak could be so strong

Take a crowd of rowdy drunks, hush them with a song

I’d rather be singing my heart out in a dark and dingy bar

Hitting those high notes with Willie’s sad guitar

And I’d rather be singing a blues song, singing sweet and high

Willie standing right by my side playing country slide

Me and Willie watched a lot of dreams die young

Plans we made — how quick they fade, fumbling one by one

Willie never let it bother him and if he did, it didn’t show

You know he had a way of letting go, making the blue turn gold

And you wouldn’t think a man so weak could be so strong

Taking the blues right out of you and put them in a song

I’d rather be singing my heart out in a dark and dingy bar

Hitting those high notes with Willie’s sad guitar

And I’d rather be singing a blues song, singing sweet and high

Willie standing right by my side playing country slide

I left Willie in a bar in Marietta

Couldn’t stand to watch the man I love drink himself to death

Now I’m working in Ottawa and I’m doing well, I guess

You know the good life don’t look so good from behind a desk

And I’d rather be singing my heart out in a dark and dingy bar

Hitting those high notes with Willie’s sad guitar

I’d rather be singing a blues song, singing sweet and high

Willie standing right by my side playing country slide

Вилли екеуміз кантри тобында ойнадық

Сол бір түндік қарым-қатынастарды бірге ойнаған жеті жыл

Ішімдік пен барлар оны шаршатып жібереді деп айтатын

Ол жазған «Ұстаңыз» әні жүрегіңізді жұлып алады

Біз Ұлы көлдерден Монреальға солтүстік бағытпен  саяхаттадық

Барлық хонкитонктарды жеңіп, біз олардың барлығын ойнадық

Вилли оның жанын жеңілдету үшін ойнап, көңілін жеңілдету үшін ішетін

Мен оның жартылай соқыр ішіп отырып, қалай жақсы ойнағанын түсінбедім

Сондай-ақ әлсіз адам сонша күшті бола алмайды деп ойлайсыз

Төбелескен мастарды алыңыз да, оларды әнмен баңыз

Мен қараңғы және лас барда жүрегіммен ән айтқанды жөн көремін

Виллидің қайғылы гитарасымен жоғары ноталарды соғу

Мен блюз әнін айтып, тәтті және жоғары ән айтқанды жөн көремін

Вилли менің қасымда слайд ойнап жатыр

Вилли екеуміз көп армандардың жас өлетінін көрдік

Біз жасаған жоспарлар — олар қаншалықты тез жойылып, бірінен соң бірін шамалады

Вилли ешқашан оны алаңдатпады, ал егер ол мазалаған болса, бұл көрінбеді

Сіз оның көгілдір түсетін алтынға кетуге мүмкіндік беретінін білесіз

Сондай-ақ әлсіз адам сонша күшті бола алмайды деп ойлайсыз

Блюзді бірден алып, әнге қойыңыз

Мен қараңғы және лас барда жүрегіммен ән айтқанды жөн көремін

Виллидің қайғылы гитарасымен жоғары ноталарды соғу

Мен блюз әнін айтып, тәтті және жоғары ән айтқанды жөн көремін

Вилли менің қасымда слайд ойнап жатыр

Мен Виллиді Мариеттадағы барда қалдырдым

Мен жақсы көретін адам өлгенше ішкенін көруге шыдай алмадым

Қазір мен Оттавада                                                                               |

Сіз жақсы өмірдің партаның арғы жағында онша жақсы көрінбейтінін білесіз

Мен қараңғы және лас барда жүрегіммен ән айтқанды жөн көремін

Виллидің қайғылы гитарасымен жоғары ноталарды соғу

Мен блюз әнін, тәтті және жоғары ән айтқанды жөн көремін

Вилли менің қасымда слайд ойнап жатыр