Little Bird - Emmylou Harris

If I had a bird, a little bird

I would teach that bird to sing your name

Prettiest song that you have ever heard

And your indifferent heart I will claim

So be off my little bird

Fly away, fly away

And when my love you see

Only then my little bird

Cry away, cry away

And bring that heart to me

If I had a moon in the sky

I would light the world and pull the tide

And when the moon is full like my heart

It will surely pull you to my side

But in the darkest night I pine away

Pine away until your face I see

So throw your light, my lovely moon

Shine away, shine away and pull his heart to me

If l had a wagon made of gold

Pretty painted horses numbered four

With a silver harness I would hitch them up

And drive that wagon to your door

And if my hand you choose to hold

Ride away, ride away with the pretty horses four

But darlin', if you heart’s still cold

Hide away, hide away, I’ll trouble you no more

Trouble you no more

Менің құс болса, кішкентай құс болса

Мен бұл құсты сіздің атыңызды айтуға үйретер едім

Сіз естіген ең әдемі ән

Мен сенің бейқам жүрегіңді талап етемін

Ендеше, менің кішкентай құсымнан аулақ бол

Ұшып кет, ұшып кет

Менің махаббатымды көргенде

Сонда ғана менің кішкентай құсым

Жылап кет, жыла

Маған сол жүректі әкеліңіз

Аспанда менің ай болса

Мен әлемді жарқыратып, толқынды тартатын едім

Менің жүрегімдей ай толған кезде

Бұл сізді менің қасыма шығарады

Бірақ ең қараңғы түнде мен жүріп кетем

Мен сіздің жүзіңізді көргенше, алыстаңыз

Ендеше, нұрыңызды шашыңыз, сүйікті ай

Жарқырап, нұрын төгіп, оның жүрегін маған қарай тартыңыз

Менің алтыннан жасалған вагоным болса

Әдемі боялған жылқылардың саны төрт болды

Күміс әшекейімен мен оларды көтерер едім

Және сол вагонды есігіңізге дейін жеткізіңіз

Ал қолымды ұстауды таңдасаңыз   

Мініп кет, төрт мініп сүйкімді жылқылар

Бірақ, қымбаттым, жүрегің әлі де салқын болса

Жасырын, жасырын, мен сені енді мазаламаймын

Енді сізді мазаламаңыз