I Will Dream - Emmylou Harris

In my imagination

You are my dear companion

And i’m the one you cling to And your voice still calls my voice

Before your heart began to wander

And mine was torn asunder

Before the fairer and the younger

Before the cryin game

All those girls with their long tresses

Waltzing out in their Sunday dresses

All their sweet soft warm caresses

Cannot hold you like I do And though you say you do not love me And your dreams are never of me

I will dream my dream of you

In my dreams you are the swallow

Coming back to Capistrano

And i’m the sound of the bells you follow

But in this world dreams don’t come true

Still when you’re lost out in the desert

When your fire’s a dying ember

The last light you remember

Will be the light i she’d for you

Mine is no ordinary star love

I see exactly where you are love

And no else could shine that far love

To bring you saftely through

And though you say you do not want me And made no promises to haunt me I will dream my dream of you

The sorrows flow down like a fountain

Over the miles beyond our countin

More than the flowers of the mountain

Or the raindrops in the sea

But if Heaven’s just a dreaming

Surely my love will be redeeming

And you will dream your dream of me

Менің қиялымда

Сіз менің сүйікті серігімсіз

Сіз жабысатын адам менмін, ал сіздің дауысыңыз әлі де менің дауысымды шақырады

Жүрегіңіз алаңдап кете бастағанға дейін

Ал менікі жарылып кетті

Әділ мен кішінің алдында

Жылау ойыны алдында

Ұзын шаштары бар қыздардың бәрі

Жексенбілік көйлектермен вальс билеуде

Олардың барлық тәтті жұмсақ жылы сипалаулары

Мен сияқты сені ұстай алмаймын Және сен мені сүймеймін десең де және сенің армандарың ешқашан мен туралы емес

Мен сені армандайтын боламын

Менің арманымда сен қарлығашсың

Капистрано дегенге қайта келу

Ал мен сіз қадағалайтын қоңыраулардың даусымын

Бірақ бұл әлемде армандар орындалмайды

Шөлде адасып жүрген кезіңізде

Сіздің отыңыз сөніп бара жатқан шоқ болған кезде

Есте қалған соңғы жарық

Ол мен үшін сізге нұр болады

Менікі қарапайым  жұлдызды махаббат емес

Мен сенің қай жерде ғашық екеніңді көремін

Басқа ешкім махаббатты соншалықты жарқырата алмайды

Қауіпсіз өту үшін

Сіз мені қаламайтыныңызды айтып, мені қудалаймын деп уәде бермесеңіз де, мен сіз туралы арманымды армандайтын боламын.

Қайғылар бұлақтай ағып жатыр

Біздің санауымыздан тыс мильден астам

Таудың гүлдерінен де артық

Немесе теңіздегі жаңбыр тамшылары

Бірақ Аспан жай арман болса

Әлбетте, менің махаббатым  өтеледі

Ал сен мен туралы арманыңды армандайсың