Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris

There were no cuckoos, no sycamores

We played about the forest floor

Underneath the silver maples, the balsams, and the sky

We popped the heads off dandelions

Assuming roles from nursery rhymes

Rested on the riverbank and grew up by and by

And grew up by and by

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

And if you were Willie Moore

And I was Barbara Allen

Or Fair Ellen all sad at the cabin door

A-weeping and a-pining for love

A-weeping and a-pining for love

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

Көкектер де, шынарлар да болған жоқ

Біз орман жерінде ойнадық

Күміс үйеңкілердің, бальзамдардың және аспанның астында

Біз бәйшешектердің бастарын алып тастадық

Балабақша рифмаларынан рөлдерді қабылдау

Өзен жағасында демалып, өте өсті

Әрі         өсті

Менің жүрегімді жұлып ал

Маған аздап                                         

Rhymney қоңырауларын соғыңыз

'Олар менің басымда мәңгілікке шырылдағанша

Садақты секіру

Асқазанды шайқаңыз

Асылдың катушкасы үшін

Ал шайтанды түсінен оят

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын

Егер сен  Вилли Мур болсаң

Мен Барбара Аллен болатынмын

Немесе Әділ Эллен  кабина есігінің алдында мұңаяды

А-жылау және махаббат үшін

А-жылау және махаббат үшін

Менің жүрегімді жұлып ал

Маған аздап                                         

Rhymney қоңырауларын соғыңыз

'Олар менің басымда мәңгілікке шырылдағанша

Садақты секіру

Асқазанды шайқаңыз

Асылдың катушкасы үшін

Ал шайтанды түсінен оят

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын

Мен Харланға қайта барамын