Cajun Born - Emmylou Harris

I was born on the bayou

Thirty miles out of Lafayette

My daddy was a Cajun man

Lord, he taught us how to plow

I remember mama’s breakfast

Cush cush and a cane

Being served on a beignet

Lord, I wish I had some now

I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred

And when I die, I’m a Cajun dead

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

We went to church every Sunday

We had a French-speaking preacher man

We joked about the preacher man

'Cause we thought he wore a dress, yes

After church we had a party

We played our music on the phonograph

We had a man singing «Jole Blon»

Oh, made a sinner out of me

I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred

And when I die, I’m a Cajun dead

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

When I’m ready to be married

I’m gonna be his Cajun lady

Something sort of like my mama

'Cause I ain’t no other kind, oh, no other kind

'Ever fortune takes me

If it makes me or it breaks me

These memories won’t forsake me

Louisiana on my mind

I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred

And when I die, I’m a Cajun dead

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

Мен байуда тудым

Лафайеттен 30 миль қашықтықта

Менің әкем кажуны болды

Мырза, ол бізге жер жыртуды үйретті

 Анамның таңғы асы есімде

Куш пен таяқ

Бевигетте қызмет ету

Мырза, менде қазір аз болғанын қалаймын

Мен Кавун-туылғанмын, мен кавун тәрізді

Мен өлгенде, мен Кажун өлді

Аляскада өлсем, Огайода өлсем

Бұл жан теңізге қайта жол табады

Біз әр жексенбі  шіркеуге баратынбыз

Бізде французша сөйлейтін уағызшы бар еді

Біз уағызшы адам туралы қалжыңдадық

Өйткені біз оны көйлек киген деп ойладық, иә

Шіркеуден кейін біз кеш     болдық

Біз музыкамызды фонографпен  ойнадық

Бізде                                                         |

О, мені күнәһар жасады

Мен Кавун-туылғанмын, мен кавун тәрізді

Мен өлгенде, мен Кажун өлді

Аляскада өлсем, Огайода өлсем

Бұл жан теңізге қайта жол табады

Үйленуге дайын болған кезде

Мен оның Каджун ханымы боламын

Менің анам сияқты бір нәрсе

Себебі мен басқа түрі емеспін, о, басқа түрі жоқ

'Мені әрқашан сәттілік алып кетеді

Егер мені мазаласа немесе ол мені сындырса

Бұл естеліктер мені ұмытпайды

Менің ойымда Луизиана

Мен Кавун-туылғанмын, мен кавун тәрізді

Мен өлгенде, мен Кажун өлді

Аляскада өлсем, Огайода өлсем

Бұл жан теңізге қайта жол табады

Аляскада өлсем, Огайода өлсем

Бұл жан теңізге қайта жол табады