Төменде әннің мәтіні берілген Pardon Me , суретші - Emitt Rhodes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emitt Rhodes
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
But if you say this can’t be
Then all I can say is
«Won't you pardon me?»
I don’t think that I can take it
If you say that you can’t make it
This evening at eight
Please don’t be late
I know that you’re admired
But don’t say that you are tired
And you’d like to decline
Till some other time
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two…
Кешіріңіз, махаббатыңыз алынды ма?
Мен қателескен жоқпын деп үміттенемін
Мені жақсы көретін шығарсың деп ойлап
Сен мені жақсы көретін шығарсың
Енді менің шақыруым
Мен брондадым
Екі адамға арналған кешке
Сізбен кеш
Бірақ бұлай болуы мүмкін емес десеңіз
Онда мен айта аламын
«Мені кешірмейсің бе?»
Мен оны қабылдай алмаймын деп ойлаймын
Егер қол жеткізе алмаймын десеңіз
Бүгін кешкі сегізде
Кешіктірмеңіз
Мен сені таңдандыратыныңды білемін
Бірақ шаршадым деп айтпа
Ал бас тартқыңыз келеді
Басқа уақытқа дейін
Білу керек деп ойлаймын
Мен сезінетіндей, иә
Мен сені жақсы көремін
Өте жақсы
Сізбен жалғыз кеш
Білу керек деп ойлаймын
Мен сезінетіндей, иә
Мен сені жақсы көремін
Өте жақсы
Сізбен жалғыз кеш
Кешіріңіз, махаббатыңыз алынды ма?
Мен қателескен жоқпын деп үміттенемін
Мені жақсы көретін шығарсың деп ойлап
Сен мені жақсы көретін шығарсың
Енді менің шақыруым
Мен брондадым
Екі адамға арналған кешке
Сізбен кеш
Кешіріңіз, махаббатыңыз алынды ма?
Мен қателескен жоқпын деп үміттенемін
Мені жақсы көретін шығарсың деп ойлап
Сен мені жақсы көретін шығарсың
Енді менің шақыруым
Мен брондадым
Екі кешке…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз