Someone Died - Emitt Rhodes

Someone in my family has died

My mother, she cries as my father, he comes to tell me

«Someone in our family has died»

He says to me in a voice soft and shaking like a baby

Just yesterday she was here, now she’s gone

It does not seem like it’s real, something’s wrong

She’s gone, she’s gone

I can still see her face as I left

When I saw her this morning, things were bright and fresh

It was a new day

I can still hear the last thing that she said

Now everyone’s mourning her death

Now that she’s passed away

Just yesterday she was here, now she’s gone

It does not seem like it’s real, something’s wrong

She’s gone, she’s gone

I can still hear the last thing that she said

«A bird with a broken wing never soars so high again»

Менің отбасымнан біреу қайтыс болды

Анам, ол әкем деп жылайды, ол маған айтады

«Біздің отбасымыздан біреу қайтыс болды»

Ол маған сәбидей жұмсақ және дірілдеген дауыспен айтады

Ол кеше ғана осында болды, қазір ол жоқ

Бұл шынайы емес сияқты, бірдеңе дұрыс емес

Ол кетті, ол кетті

Мен кетіп бара жатқанда оның жүзі әлі көрініп тұр

Мен оны бүгін таңертең көргенде, бәрі жарқын және жаңа болды

Бұл жаңа күн болды

Мен оның соңғы айтқан сөзін әлі естіп тұрмын

Қазір бәрі оның өлімін жоқтап жатыр

Енді ол өмірден озды

Ол кеше ғана осында болды, қазір ол жоқ

Бұл шынайы емес сияқты, бірдеңе дұрыс емес

Ол кетті, ол кетті

Мен оның соңғы айтқан сөзін әлі естіп тұрмын

«Қанаты сынған құс ешқашан сонша биікке ұшпайды»