Төменде әннің мәтіні берілген Survival , суретші - Eminem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eminem
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all
Wasn’t ready to be no millionaire, I was ill-prepared
I was prepared to be ill though, the skill was there
From the beginning, it wasn’t 'bout the ends
It was 'bout busting raps and standing for something, fucking acronym
Cut the fucking act like you’re happy, I’m fucking back again
With another anthem, why stop when it doesn’t have to end?
It ain’t over 'til I say it’s over — enough when I say enough
Throw me to them wolves and close the gate up
I’m afraid of what’ll happen to them wolves
When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivate at it
Wait is up, hands up like it’s 12 noon, nah, homie
Hold them bitches straighter up, wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff
Came up rough, came to ruffle feathers, nah, egos
I ain’t deflate enough, last chance to make this whole stadium erupt 'cause
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all
I can see the finish line with each line that I finish
I’m so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
And if I don’t got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
They said I was washed up, and got a blood bath
I’m not a rapper, I’m an adapter, I can adjust
Plus I can just walk up to a mic and just bust
So floor’s open if you’d like to discuss
Top 5 in this motherfucker and if I don’t make the cut
What, like I give a fuck, I will light this bitch up like I’m driving a truck
To the side of a pump, 0 to 60 hop in and gun it
Like G-Unit without the hyphen, I’m hyping 'em up
And if there should ever come a time where my life’s in a rut
And I look like I might just give up, eh might’ve mistook
Me for bowing out I ain’t taking a bow, I’m stabbing myself
With a fucking knife in the gut, while I’m wiping my butt!
'Cause I just shitted on the mic, and I like getting cut
I get excited at the sight of my blood, you’re in a fight with a nut
'Cause I’mma fight 'til I die or win
Biting the dust it’ll just make me angrier, wait
Let me remind you of what got me this far, picture me quitting
Now draw a circle around it and put a line through it, slut
It’s survival of what?
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all
So get your ideas, stack your ammo
But don’t come unless you come to battle,
Now mount up, jump in the saddle
This is it, it’s what you eat, sleep, piss and shit
Live, breathe, your whole existence just consists of this
Refuse to quit, fuse is lit, can’t diffuse the wick
I don’t do this music shit, I lose my shit
Ain’t got shit to lose, it’s the moment of truth
It’s all I know how to do, as soon as I get thrown in the booth, I spit
But my respect is overdue, I’m showing you the flow no one do
'Cause I don’t own no diploma for school, I quit!
So there’s nothing for me to fall back on, I know no other trade
So you better trade your fucking mics in for some tool-box-es
'Cause you’ll never take my pride from me
It’ll have to be pried from me, so pull out your pliers and your screwdrivers!
But I want you to doubt me, I don’t want you to believe
'Cause this is something that I must use to succeed
And if you don’t like me then fuck you!
Self esteem must be fucking shooting through-the-roof 'cause trust me
My skin is too thick and bullet proof to touch me
I can see why the fuck I disgust you
I must be allergic to failure 'cause every time I come close to it
I just sneeze, but I just go achoo then achieve!
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all
Бұл ең қиындықтың өмір сүруі
Бұл жаса немесе өл
Бұл барлығын жеңімпаз алады
Сондықтан бәрін алыңыз
Миллионер болмауға дайын болмады, мен жаман дайындалдым
Мен ауырып қалдым, бірақ шеберлік бар еді
Басынан бастап, соңында болған жоқ
Бұл рэптерді жою және бірдеңе үшін тұру туралы болды
Бақытты болғандай қылықты кесіңіз, мен қайтадан ораламын
Басқа әнұран бар болса, ол аяқталмауы керек болған кезде неге тоқтату керек?
Мен бітті деуімше бітпейді жеткілікті дегенде жеткілікті
Мені қасқырларға тастап, қақпаны жабыңыз
Мен қасқырларға не болады деп қорқамын
Аллигатордың шұңқырына лақтырылды деген ой келгенде, сілекейім ағып кетеді
Күте тұрыңыз, түскі 12-дегідей қолыңызды көтеріңіз, досым
Қаншықтарды тік ұстаңыз, айналмалы манжетті шығарғанша бір сілкіңіз
Дөрекі болды, қауырсындар, на, эго
Мен жеткілікті сөндірмедім, бұл стадионды толығымен атқылаудың соңғы мүмкіндігі себеп
Бұл ең қиындықтың өмір сүруі
Бұл жаса немесе өл
Бұл барлығын жеңімпаз алады
Сондықтан бәрін алыңыз
Мен әрбір аяқтаған жолдың фире сызығын көремін
Мен өз мақсаттарыма жақынмын, мен сырықпен секіру арқылы гол бағанасының үстінен өте аламын
Егер менде танкке жетпесем, мүмкін, мен тек сифонды жеткілікті ете аламын
Осы климаттан ер адамнан аман қалу үшін, мен одан да өмір сүре аламын ба?
Олар мені жуынып, қан ваннасын алғанымды айтты
Мен рэпер емеспін, адаптер мін, балай аламын
Мен тек микрофонға дейін жүре аламын
Сондықтан талқылағыңыз келсе сөз ашық
Бұл ақымақтағы ең үздік 5 және мен жүрмесем
Не, мен жүргенім �����...
Сорғының бүйіріне 0 секіріп отырыңыз
Дефиссіз G-Unit сияқты, мен оларды жоғарылатып жатырмын
Егер менің өмірім бірде-бір рет, бұл менің өмірім
Мен бас тартатын сияқтымын, қателескен шығармын
Еңкейгенім үшін мен иілмеймін, өзімді пышақтап жатырмын
Мен бөксемді сүртіп жатқанда, ішіме пышақ тиіп!
Себебі мен микрофонға жақ болдым, мен кесілгенді ұнатамын
Мен қанымның көз алдында қуаныштымын, сіз жаңғақпен күресесіз
Өйткені мен өлгенше немесе жеңгенше күресемін
Шаңды тістеу мені ашуландырады, күте тұрыңыз
Мені еске түсіретіндігіңізді еске салайын, мені тастап кеткенін елестетіңіз
Енді оның айналасына шеңбер сызып ал сызық салыңыз, шлюха
Бұл ненің аман қалуы?
Бұл ең қиындықтың өмір сүруі
Бұл жаса немесе өл
Бұл барлығын жеңімпаз алады
Сондықтан бәрін алыңыз
Сондықтан идеяларыңызды алыңыз, оқ-дәрілеріңізді жинаңыз
Бірақ шайқасқа келмейінше келме,
Енді мініп, седіріп мініңіз
Міне, бұл сіздің жейтініңіз, ұйықтайтыныңыз, сілейгеніңіз және боқыңыз
Өмір сүр, тыныс ал, сенің бар болмысың осыдан тұрады
Шығудан бас тартыңыз, сақтандырғыш жанып тұр, фитильді тарата алмайды
Мен бұл музыкамен айналыспаймын, мен өзімді жоғалтып аламын
Жоғалтып алатын нәрсе жоқ, бұл шындықтың сәті
Мен мұны қалай істеу керектігін білемін, мен кабинаға тасталған бойда, түкіремін.
Бірақ менің құрметім кешіктірілген, мен сізге ағымды ешкім жасамаймын
'Менде мектеп туралы дипломым болмайтын себебі мен бұтамын!
Сондықтан мен үшін қайтып оралғаным жоқ, мен басқа сауданы білмеймін
Сондықтан құралдар қорапшалары алғаныңыз жөн
'Себебі сіз менің мақтанышымды ешқашан ала алмайсыз
Менен бұзылуы керек, сондықтан қысқыштарыңыз бен бұрауыштарыңызды тартып алыңыз!
Бірақ мен сенің маған күмәнданғаныңды қалаймын, сенгеніңді қаламаймын
'Себебі мен сәттілікке жету үшін пайдалануым керек
Ал сен мені ұнатпасаң , сені жоқ!
Өзін-өзі бағалау төбеден шықса керек, маған сеніңіз
Менің терім
Мен сенен неліктен жиіркенетінімді түсінемін
Мен бұған жақындаған сайын істен аллергия болуым керек '
Мен жай ғана түшкіремін, бірақ мен жай ғана барамын, содан кейін жетемін!
Бұл ең қиындықтың өмір сүруі
Бұл жаса немесе өл
Бұл барлығын жеңімпаз алады
Сондықтан бәрін алыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз