Төменде әннің мәтіні берілген Venom , суретші - Eminem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eminem
I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
'Cause it latched on to you, like —
Knock knock, let the devil in
Malevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Of elephant manure — hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down?
Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of the motel then
Dr. Dre said "hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate
But I don't care, I barely can wait
To hit them with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my —
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the —)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the —)
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel?
Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to you
When you're bit with the —
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the —)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the —)
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my — venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
'Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
'Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a — parasite
And I probably ruined your parents' life
And your childhood too
'Cause if I'm the music that y'all grew up on
I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that?
Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me —
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the —)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the —)
Мен ерік-жігері күштілерге боқтыққа толы ән алдым
Әлем сізге шикі мәміле бергенде
Сіз: "Жоқ!
Ол сізге тиесілі емес сияқты сөйлескенде
Немесе дұрыс емес салада екеніңізді айтады
Митохондрияда бірдеңе болғанда
Себебі ол сізге жабысты, мысалы -
Тақылда, шайтан кіргізсін
Бұрынғыдай зұлым, басым айналып тұр
Бұл дәрі «L-L-L-Кірейік!» деп айқайлайды.
L-L-L-Салат ыдысы сияқты, Эдгар Аллан По
Төсекке таңылған, баяғыда өлген болуы керек еді
Сұйық Тиленол, желатиндер, менің қаңқам балқып кетті деп ойлаймын
Жаман, мен иіс иіскедім деп ойласам, мен қатты қобалжыдым
Пілдің көңінен — тозақ, мен Кахлуаны айттым
Бұранда, онымен тозаққа, мен тозақтан тездеткіштермен өттім
Және тағы да өз-өзімді жарып жібердім
Менің бозарған терісіме Фольксваген, құйрық, шелек сәйкес келеді
Майо және Хеллманнан кетті және теміржол жұқа болды
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
Мен қалай құлай аламын?
Флоридадағы мен және қызық
Proof бөлмесі ол кезде мотельдің еденінде жатты
Доктор Дре: «Иә!» деді.
Мен оның мөрін Мел-Манға ашық хат сияқты алдым
Мен олардың жек көретінін білемін
Бірақ маған бәрібір, мен әрең күтемін
Оларды тұзақпен және басспен ұру
Төртбұрышты, бұл ақымақ әлем шілтер алуға дайындалғаныңыз жөн
Өйткені олар менің дәмімді татады -
Venom, (мен түсіндім) адреналин серпіні
Ал мен қашан екенімді білмеймін
Мен баяулаймын
Мен кез келген сәтті түсіруге дайынмын
Оларды алуға баратын уақыт келді деп ойлаңыз
Оларға не тигенін білмейді
(W-W-Олар тістегенде —)
Venom, (мен түсіндім) адреналин серпіні
Ал мен қашан екенімді білмеймін
Мен баяулаймын
Мен кез келген сәтті түсіруге дайынмын
Оларды алуға баратын уақыт келді деп ойлаңыз
Оларға не тигенін білмейді
(W-W-Олар тістегенде —)
Тақылда, шайтан кірсін дедім
Киізден жасалған қаламдағы шолақ мылтық p-p-түйіршіктері
Жап-жұмсақ, бляться және ысып
Бұл менің бітпегенім көрініп тұр
V-Улы, ойлар айналып кетті
Веб сияқты және сіз оларды ұстадыңыз
Сіздің қалауыңыздан тыс қалпақ немесе балшық сияқты ұсталады
Тұншықтырғыш шабуылды жеңу
Сондықтан бұл сүйіспеншілікті сезінбейді
Ауырсынуды басатын таблеткаларды жеп, жолды құрт
Оның рульдегі аты кім?
Даника Патрик
Көлікті Индиге кері қарай лақтырып жіберді, жаңғақ соқтығысты
Саған, оның артқы жағы болат шаншып қалды
Менің Mustang және Jeep Wrangler гриль
Алдыңғы жағым сынған, менің артқы қоршауым сияқты, өлтіруші
Жіңішке камикадзе мен Гандидің үйлесімі болуы керек (Ганди)
Аударма, мен екеумізді де өлтіретін шығармын
Мен саған қайта оралғанда
Саған не болып жатқанын айта алмайсың
Сіз онымен тістеген кезде -
У, адреналин импульсі
Ал мен қашан екенімді білмеймін
Мен баяулаймын
Мен кез келген сәтті түсіруге дайынмын
Оларды алуға баратын уақыт келді деп ойлаңыз
Оларға не тигенін білмейді
(W-W-Олар тістегенде —)
Venom, (мен түсіндім) адреналин серпіні
Ал мен қашан екенімді білмеймін
Мен баяулаймын
Мен кез келген сәтті түсіруге дайынмын
Оларды алуға баратын уақыт келді деп ойлаңыз
Оларға не тигенін білмейді
(W-W-Олар тістегенде —)
Тақылда, шайтан кірсін дедім
Alien, E-E-Elliott телефонының үйі
Бұл тұншығудың қашан болатынын айту мүмкін емес
Бұл ойын аяқталады, мен локомын
Симбиотқа айналды, солай
Менің азу тістерім сенің тамағыңда, хо
Сен менің уыммен жылан шағыпсың
Шарлы қаламмен мен
Мылтық соғылды, дөңес, қос оқ, оқ
Шина қаңқасы, гарроте, жұп түйінді байлаңыз
Өртеніп, өртенді, жонгернаут
Панк-рок, қаншық, бұл Юн Джок сияқты төмендейді
Себебі дәрігер мені күннен қорғайтын крем сияқты жағады
Неге болмасқа, сіз тек бір оқ аласыз
Мен оның дәмін көрмейінше жедім
Оны тікелей ішімдікпен қуды
Содан кейін жұқа бояңыз, содан кейін мен есінен танып қалғанша ішіңіз
Және бас ауруымен ояныңыз
Мен тікбұрышты пішіндегі кез келген нәрсені аламын
Содан кейін мен өзім байланыстырылған жындармен кездесуді күтемін
Өйткені олар мені қуып келеді, бірақ мен сенің бір бөлігіммін
Сондықтан менен қашу мүмкін емес
Мен саған паразит сияқты жабысамын
Ал мен сенің ата-анаңның өмірін құртқан шығармын
Сіздің де балалық шағыңыз
Себебі мен сіздердің бәріңіз өскен музыка болсам
Мен сендер үшін жауаптымын, ақымақтар
Мен әкем мен анам өз мәрмәрлерін жоғалтқан супер зұлыммын
Сіз бұған таң қалдыңыз ба?
Эдди Брок сенсің
Мен костюммін, сондықтан маған қоңырау шалыңыз -
Venom, (мен түсіндім) адреналин серпіні
Ал мен қашан екенімді білмеймін
Мен баяулаймын
Мен кез келген сәтті түсіруге дайынмын
Оларды алуға баратын уақыт келді деп ойлаңыз
Оларға не тигенін білмейді
(W-W-Олар тістегенде —)
Venom, (мен түсіндім) адреналин серпіні
Ал мен қашан екенімді білмеймін
Мен баяулаймын
Мен кез келген сәтті түсіруге дайынмын
Оларды алуға баратын уақыт келді деп ойлаңыз
Оларға не тигенін білмейді
(W-W-Олар тістегенде —)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз