Love The Way You Lie - Eminem, Rihanna
С переводом

Love The Way You Lie - Eminem, Rihanna

Альбом
Recovery
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263370

Төменде әннің мәтіні берілген Love The Way You Lie , суретші - Eminem, Rihanna аудармасымен

Ән мәтіні Love The Way You Lie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love The Way You Lie

Eminem, Rihanna

Оригинальный текст

Just gonna stand there and watch me burn?

That's alright, because I like the way it hurts,

Just gonna stand there and hear me cry?

That's alright, because I love the way you lie,

I love the way you lie

I can't tell you what it really is,

I can only tell you what it feels like,

And right now it's a steel knife in my wind pipe,

I can't breathe, but I still fight while I can fight,

As long as the wrong feels right,

It's like I'm in flight high off a love,

Drunk from my hate,

It's like I'm huffing pain

And I love her, the more I suffer,

I suffocate and right before I'm about to drown,

She resuscitates me,

She fucking hates me

And I love it, wait!

Where you going?

I'm leaving you...

no you ain't, come back,

We're running right back, here we go again,

It's so insane,

Cuz when it's going good, it's going great,

I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane,

But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed

I snap, who's that dude?

I don't even know his name,

I lay hands on her, I'll never stoop so low again,

I guess I don't know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn?

That's alright, because I like the way it hurts,

Just gonna stand there and hear me cry?

That's alright, because I love the way you lie,

I love the way you lie

I love the way you lie

You ever love somebody so much

You can barely breathe when you're with them?

You meet and neither one of you even know

What hit 'em?

Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills,

I used to get em

Now you're getting fucking sick of lookin at 'em,

You swore you'd never hit em,

never do nothing to hurt em

Now you're in each other's

Face spewing venom in your words when you spit em,

You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em,

Throw 'em down, pit 'em,

So lost in the moments when you're in 'em,

It's the rage that took over, it controls you both,

So they say it's best to go your separate ways

Guess that they don't know you, cause today

That was yesterday, yesterday is over, it's a different day,

Sounds like broken records playing over,

But you promised her next time

You shall restrain,

You don't get another chance,

Life is no nintendo game, but you lied again,

Now you get to watch her leave out the window,

Guess that's why they call it window pane

Just gonna stand there and watch me burn?

That's alright, because I like the way it hurts,

Just gonna stand there and hear me cry?

That's alright, because I love the way you lie,

I love the way you lie

I love the way you lie

Now I know we said things,

Did things that we didn't mean

And we fall back into the same patterns, same routine,

But your temper is just as bad as mine is,

You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded

Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me

Maybe our relationship isn't as crazy as it seems,

Maybe that's what happens

When a tornado meets a volcano,

All I know is that I love you too much to walk away though,

Come inside, pick up your bags off the side walk

Don't you hear sincerity in my voice when I talk?

Told you this is my fault, look me in the eyeball,

Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall

Next time, there won't be no next time,

I apologize, even though I know it's lies,

I'm tired of the games, I just want her back,

I know I'm a liar,

If she ever tries to fuckin' leave again

Imma tie her to the bed and set this house on fire

Just gonna stand there and watch me burn?

That's alright, because I like the way it hurts,

Just gonna stand there and hear me cry?

That's alright, because I love the way you lie,

I love the way you lie

I love the way you lie

Перевод песни

Сол жерде тұрып, менің күйіп жатқанымды бақылайсың ба?

Жарайды, өйткені маған оның ауырғаны ұнайды,

Сол жерде тұрып, менің жылауымды естисіз бе?

Бұл жақсы, өйткені мен сенің өтірік айтуыңды жақсы көремін,

Сенің өтірігінді жақсы көремін

Оның шын мәнінде не екенін айта алмаймын,

Мен саған оның қандай сезім екенін айта аламын,

Дәл қазір бұл менің жел құбырымдағы болат пышақ,

Мен дем ала алмаймын, бірақ мен әлі де күресе аламын,

Қателік дұрыс сезінгенше,

Мен махаббаттан биік ұшатын сияқтымын,

Жектігімнен мас болып,

Мен ауырып жатқан сияқтымын

Мен оны жақсы көремін, соғұрлым азап шегемін,

Мен тұншығып, суға батып кетер алдында,

Ол мені жандандырады,

Ол мені жек көреді

Ал мен оны жақсы көремін, күтіңіз!

Қайда барасың?

Мен сені тастап кетемін...

Жоқ сен емес, қайтып кел,

Біз бірден артқа жүгіреміз, міне, тағы барамыз,

Бұл өте ақылсыз,

Өйткені ол жақсы болған кезде, ол керемет болады,

Мен Суперменмін, оның артында жел бар, ол Луи Лейн,

Бірақ жаман болса, сұмдық, ұятқа қалдым

Мен таң қалдым, бұл жігіт кім?

Мен оның атын да білмеймін,

Мен оған қол қойдым, мен енді ешқашан еңкеймеймін,

Мен өз күшімді білмеймін деп ойлаймын

Сол жерде тұрып, менің күйіп жатқанымды бақылайсың ба?

Жарайды, өйткені маған оның ауырғаны ұнайды,

Сол жерде тұрып, менің жылауымды естисіз бе?

Бұл жақсы, өйткені мен сенің өтірік айтуыңды жақсы көремін,

Сенің өтірігінді жақсы көремін

Сенің өтірігінді жақсы көремін

Сіз біреуді қатты жақсы көресіз

Сіз олармен жүргенде әрең дем аласыз ба?

Сіз кездесесіз, тіпті ешқайсысы да білмейсіз

Оларға не тиді?

Жылы бұлдыр сезім бар, иә, бұл салқын,

Мен оларды алатынмын

Енді сен оларға қараудан жалықтысың,

Сіз оларды ешқашан ұрмаймын деп ант еттіңіз,

оларды ренжітетін ештеңе жасамаңыз

Енді бір-біріңе кіресіңдер

Сіз түкірген кезде сөздеріңізде уы бүркеді,

Сіз итересіз, бір-біріңіздің шаштарын тартасыз, тырнап, тырнап, түйреңіз,

Оларды лақтырыңыз, шұңқырлаңыз,

Сіз олардың ішінде болған сәттерде жоғалып кеттіңіз,

Бұл ашуды жаулап алды, ол екеуіңді де басқарады,

Сондықтан олар өз жолдарыңызбен жүргеніңіз дұрыс дейді

Олар сізді білмейді деп ойлаңыз, себебі бүгін

Бұл кеше болды, кеше өтті, бұл басқа күн,

Сынған жазбалар ойнап жатқан сияқты,

Бірақ сіз оған келесі жолы уәде бердіңіз

Сіз тыйыңыз,

Сізге басқа мүмкіндік болмайды,

Өмір бұл нитендо ойыны емес, бірақ сіз тағы да өтірік айттыңыз,

Енді сіз оның терезеден шығып кеткенін көре аласыз,

Сондықтан олар оны терезе тақтасы деп атайды

Сол жерде тұрып, менің күйіп жатқанымды бақылайсың ба?

Жарайды, өйткені маған оның ауырғаны ұнайды,

Сол жерде тұрып, менің жылауымды естисіз бе?

Бұл жақсы, өйткені мен сенің өтірік айтуыңды жақсы көремін,

Сенің өтірігінді жақсы көремін

Сенің өтірігінді жақсы көремін

Енді мен бір нәрсе айтқанымызды білемін,

Біз ойламаған нәрселерді жасады

Біз сол үлгіге, сол тәртіпке қайта ораламыз,

Бірақ сенің мінезің менікі сияқты жаман,

Сен мен сияқтысың, бірақ махаббатқа келгенде сен де соқырсың

Балақай, қайтып келші, сен емес едің, балам, мен едім

Мүмкін біздің қарым-қатынасымыз ойлағандай ақылсыз емес шығар,

Мүмкін солай болып жатқан шығар

Торнадо жанартауды кездестіргенде,

Мен сені тым қатты жақсы көретінімді білемін, бірақ кетіп қалмас үшін,

Ішке кіріңіз, сөмкелеріңізді бүйірден алыңыз

Сөйлескенде дауысымнан шынайылықты естімейсің бе?

Саған бұл менің кінәм дедім, маған қарашы,

Келесіде ренжісем, жұдырығымды гипсокартонға бағыттаймын

Келесі жолы, келесі жолы болмайды,

Өтірік екенін білсем де кешірім сұраймын

Мен ойындардан шаршадым, мен оны қайтарғым келеді,

Мен өтірікші екенімді білемін,

Егер ол қайтадан ренжітпек болса, кетіп қалады

Мен оны төсекке байлап, бұл үйді өртеп жіберемін

Сол жерде тұрып, менің күйіп жатқанымды бақылайсың ба?

Жарайды, өйткені маған оның ауырғаны ұнайды,

Сол жерде тұрып, менің жылауымды естисіз бе?

Бұл жақсы, өйткені мен сенің өтірік айтуыңды жақсы көремін,

Сенің өтірігінді жақсы көремін

Сенің өтірігінді жақсы көремін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз