Stepping Stone - Eminem

It’s 2002, everything was totally new

We were globally huge, watchin’ sales go through the roof

We wrote and we viewed it, Runyon Avenue soldiers included

A multitude of homies who would bounce for no good excuse

We were so bulletproof—wrote, souped and soaked in our youth

Thought we was runnin’ shit ’til we lost the sole of our shoe

The death of Doody broke us in two

We were thrown for a loop, ain’t none of us know what to do

And at the time I was goin’ through my own struggles too

So I wasn’t in no condition to be coachin’ us through

Everyone tried to go solo, really nobody blew

I was hopin’ they do, so I ain’t have to shoulder the crew

The plan was put everyone in position, so that they knew

How to stand on they own, and I don’t want to open up wounds

I just noticed that oomf was gone when we go in the booth

‘Cause the truth is, the moment that Proof died, so did the group

If I could leave this world behind

I could open up my eyes and walk in a straight line

Turn to the river with you

Help me leave this all behind

I’ma wash away my sins

I’ma rinse away this dirt

I forgot to make amends

To all the friends I may have hurt

I better stop and say my grace

From that I pray that I don’t fall

‘Cause on the way back down I may

End up runnin’ back into them all

I never meant to use you all as my stepping stones

It was never the same, and it’s bothered me since

And the farther we drift apart, the more awkward it gets

The more time goes by, the more life happens

And we gotta be men, we got responsibilities

Plus we don’t say how we feel, and I feel like this is what got us in

The debacle we’re in, been with you guys thick and thin

But it’s almost as if sometimes we’re not even friends

Which reminded me Biz, “Rockstar” was the shit

Y’all coulda got you a hit without me on the shit

If you would’ve put D12 on it, wish I coulda did

More than try talkin’ you into comin’ up off of it

I know it wasn’t my fault, but part of it probably is

I think of all of the trips to BET

And the rappers I wish that we woulda politicked with

Maybe y’all coulda clicked and got you some features

But that’s water under the bridge

But I’m washin’ my sins in it ’til my conscience is cleansed

If I could leave this world behind

I could open up my eyes and walk in a straight line

Turn to the river with you

Help me leave this all behind

I’ma wash away my sins

I’ma rinse away this dirt

I forgot to make amends

To all the friends I may have hurt

I better stop and say my grace

From that I pray that I don’t fall

‘Cause on the way back down I may

End up runnin’ back into them all

I never meant to use you all as my stepping stones

Bacardi and Hen’, never thought the party would end

One minute you’re bodyin’ shit, but then your audience splits

You can already sense the climate is startin’ to shift

To these kids you no longer exist

Went from rainin’ cats and dogs in this bitch

To tiny drops, lil’ drips

And by the time your reign is over, you’ll hardly be missed

You start thinkin’ of all the artists you gift, all the carnage you left

Is this the kinda Karma you get

For turnin’ your fuckin’ back on Bizzy, Kuniva and Swift?

A Freudian slip, subconsciously, I honestly wished

I ain’t feel so much guilt and y’all didn’t harbor resentment

But it’s hard to pretend that y’all ain’t got none

I just wish I had words

But I guess they’re just honored for this

To my partners, I can’t say how sorry I am

This is not how I planned for our story to end

I love all of you, men

But I just can’t be the guy

Everybody depends on for entire careers

‘Cause that’s not even fair

I will always be here, but that spark isn’t there

And I don’t know how to recapture that time and that era

I’ve tried hearkening back to, but I’m fightin’ for air

I’m barely chartin’ myself

Feels like I’m under the sink, but it was not my intent—

To treat y’all like a stepping stone

Though I ain’t left no one behind, but we been down every road

Done all we possibly can, I know we kept our hopes up

But the longer we spend livin’ this lie that we live

The less is left for closure, so let’s let this go

It’s not goodbye to our friendship, but D12 is over

I’ma wash away my sins

I’ma rinse away this dirt

I forgot to make amends

To all the friends I may have hurt

I better stop and say my grace

From that I pray that I don’t fall

‘Cause on the way back down I may

End up runnin’ back into them all

I never meant to use you all as my stepping stones

I never meant to make you feel like my stepping stones

I never meant to use you all for my stepping stones

Бұл 2002, бәрі мүлдем жаңа болды

Біз жаһандық деңгейде үлкен болдық, сатылымдар шатырдан өтіп жатқанын бақылап отырдық

Біз жазды және біз оны қарадық, соның ішінде Руньон авенюінің сарбаздары

Ешбір сылтаусыз секіретін көптеген үй иелері

Оқ өтпейтініміз сонша — жастық шағымызда жазып, суптап, сусындадық

Біз аяқ киіміміздің табанын жоғалтқанша жүгіріп жүрміз деп ойладық

Дудидің өлімі бізді екіге бөлді

Біз ілгекке лақтырылды, ешқайсымыз не істеу керектігін білмейміз

Ол кезде мен де өз басымнан өткен болатынмын

Сондықтан мен бізді жаттықтыратындай күйде емес едім

Барлығы жалғыз жүруге тырысты, шынымен де ешкім соққы бермеді

Мен олар жасайды деп үміттенгенмін, сондықтан мен экипажды иығыма көтерудің қажеті жоқ

Жоспар барлығын білуі үшін орындарына қойылды

Олар өз бетімен қалай тұруға болады, мен жараларды ашқым келмейді

Біз стендке кірген кезде мен оомфтың жоғалғанын байқадым

'Себебі шындық, Proof қайтыс болған сәтте топ та өлді

Бұл дүниені артқа тастап кетсем

Мен көзімді ашып, түзу сызықпен жүре алатынмын

Өзіңмен бірге өзенге бұрыл

Маған мұның бәрін артта қалдыруға көмектесіңізші

Мен күнәларымды жуамын

Мен бұл кірді жуамын

Мен түзетуді ұмытып кетіппін

Мен ренжіткен барлық достарыма

Мен тоқтап, рақымымды айтқаным жөн

Содан мен құлап қалмасам деп дұға етемін

'Себебі қайтып келе жатқанда мен түсуім мүмкін

Соңында олардың барлығына қайта жүгіріңіз

Мен ешқашан бәріңді өзімнің баспалдақтарым ретінде пайдаланғым келмеді

Бұл ешқашан бұрынғыдай болған емес, содан бері бұл мені алаңдатты

Ал біз алыстаған сайын ол ыңғайсызданады

Уақыт неғұрлым көп болса, өмір соғұрлым көп болады

Біз ер болуымыз керек, бізде міндеттер бар

Сонымен қатар, біз өзімізді қалай сезінетінімізді айтпаймыз, мен бұл бізді итермеледі деп ойлаймын

Біз бастан кешкен қиыншылық сізбен бірге болды

Бірақ кейде тіпті дос емеспіз де

Бұл маған Бізді еске түсірді, «Рокстар».

Менсіз-ақ бәріңіз де жақсы нәтижеге қол жеткізе аласыздар

Егер сіз оған D12 қоятын болсаңыз, мен мұны істей алар едім

Сізді одан ары қарай сөйлесуге тырысудан гөрі

Мен бұл менің кінәм емес екенін білемін, бірақ оның бір бөлігі болуы мүмкін

Мен BET-ке баратын барлық сапарлар туралы ойлаймын

Ал рэперлермен саясатта жүргенімізді қалаймын

Мүмкін сіз барлығын басып, кейбір мүмкіндіктерді алған боларсыз

Бірақ бұл көпірдің астындағы су

Бірақ ар-ұжданым тазармайынша, мен күнәларымды осында жуамын

Бұл дүниені артқа тастап кетсем

Мен көзімді ашып, түзу сызықпен жүре алатынмын

Өзіңмен бірге өзенге бұрыл

Маған мұның бәрін артта қалдыруға көмектесіңізші

Мен күнәларымды жуамын

Мен бұл кірді жуамын

Мен түзетуді ұмытып кетіппін

Мен ренжіткен барлық достарыма

Мен тоқтап, рақымымды айтқаным жөн

Содан мен құлап қалмасам деп дұға етемін

'Себебі қайтып келе жатқанда мен түсуім мүмкін

Соңында олардың барлығына қайта жүгіріңіз

Мен ешқашан бәріңді өзімнің баспалдақтарым ретінде пайдаланғым келмеді

Бакарди мен Хен, кеш аяқталады деп ешқашан ойламады

Бір минутта сіз ренжідіңіз, бірақ содан кейін аудиторияңыз бөлінеді

Сіз қазірдің өзінде климаттың өзгере бастағанын сезе аласыз

Бұл балалар үшін сен енді жоқсың

Бұл қаншықта жаңбыр жауатын мысықтар мен иттерден шықты

Кішкентай тамшыларға дейін тамшылайды

Ал сенің билігің біткенше, сені сағыну екіталай

Сіз сыйға тартқан барлық суретшілерді, сіз қалдырған қырғын туралы ойлай бастайсыз

Бұл сіз алатын Карма ма?

Біззиге, Куниваға және Свифтке кері қайтқаныңыз үшін бе?

Фрейдтік слип, санадан тыс, мен шынымды айтсам

Мен өзімді онша кінәлі сезінбеймін және сізде реніш болған жоқ

Бірақ сізде ештеңе жоқ деп айту қиын

Тек сөздерім болса екен деп тілеймін

Бірақ менің ойымша, олар бұл үшін құрметке ие

Әріптестеріме өкінетінімді айта алмаймын

Мен әңгімемізді осылай аяқтауды жоспарлаған жоқпын

Мен бәріңді жақсы көремін, ерлер

Бірақ мен жігіт бола алмаймын

Әр адам бүкіл мансапқа тәуелді

'Себебі бұл тіпті әділ емес

Мен әрқашан осында боламын, бірақ бұл ұшқын жоқ

Мен сол уақытты және сол дәуірді қалай қайтарарымды білмеймін

Мен оны тыңдауға тырыстым, бірақ мен ауа үшін күресіп жатырмын

Мен өзімді әрең көрсетемін

Мен раковинаның астында жатқан сияқтымын, бірақ бұл менің мақсатым емес еді...

Барлығыңызға баспалдақ сияқты қарау

Мен ешкімді қалдырмасам да, біз барлық жолмен жүрдік

Қолымыздан келгеннің бәрін жасадық, біз үмітімізді ақтағанымызды білемін

Бірақ біз өмір сүретін бұл өтірікпен қаншалықты ұзақ өмір сүрсек

Жабуға аз қалды, сондықтан оны жіберейік

Бұл біздің достығымызбен қоштасу емес, бірақ D12 аяқталды

Мен күнәларымды жуамын

Мен бұл кірді жуамын

Мен түзетуді ұмытып кетіппін

Мен ренжіткен барлық достарыма

Мен тоқтап, рақымымды айтқаным жөн

Содан мен құлап қалмасам деп дұға етемін

'Себебі қайтып келе жатқанда мен түсуім мүмкін

Соңында олардың барлығына қайта жүгіріңіз

Мен ешқашан бәріңді өзімнің баспалдақтарым ретінде пайдаланғым келмеді

Мен сені өзімнің баспалдақтарым сияқты сезінуді ешқашан ойлаған емеспін

Мен ешқашан бәріңді өзімнің баспалдақтарым үшін пайдаланғым келмеді