Stay Wide Awake - Eminem
С переводом

Stay Wide Awake - Eminem

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
319970

Төменде әннің мәтіні берілген Stay Wide Awake , суретші - Eminem аудармасымен

Ән мәтіні Stay Wide Awake "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Stay Wide Awake

Eminem

Оригинальный текст

No man would boldly go to this place

The devil only knows of this world

So dark and, oh, so cold, it’s, oh, so cold

Oh, so cold, oh

Soon as my flow starts, I compose art like the ghost of Mozart

Even though they all say that they’re real, I know that most aren’t

Boy, you think you’re clever, don’t ya?

Girl, you think you’re so smart

Come with me to another side in a world so cold and so dark

(Stay wide awake)

A world so dark, a world so cold

A world where on-ly some will go

(Stay wide awake)

But none return, when will they learn?

Where do they go?

God only knows

(Stay wide awake)

Fe-fi-fo-fum, I think I smell the scent of a placenta

I enter Central Park, it’s dark, it’s winter in December

I see my target, put my car in park, and approach a tender

Young girl by the name of Brenda, and I pretend to befriend her

Sit down beside her like a spider,

hi there girl, you mighta

Heard of me before, see whore,

you’re the kind of girl that I’d a-

-ssault and rape, then figure why not try to make your pussy wider

Fuck you with an umbrella then open it up while the shit’s inside ya

I’m the kind of guy that’s mild but I might flip and get a little bit wilder

Impregnate a lesbian, yeah, now let’s see her have triplets, and I’ll di-

-sintegrate them babies as soon as they’re out her with formalde-

-hyde and cyanide, girl, you can try and hide, you can try to scream louder

No need for no gunpowder, that only takes all the fun out of

Murderin', I’d rather go vinn-vinn, and now you see just how the

Fuck I do just what I do when I cut right through your scalp, uhh

Shit, wait a minute, I mean skull, my knife seems dull, pull another one out, uh

Soon as my flow starts I compose art like the ghost of Mozart

Even though they all say that they’re real, I know that most aren’t

Boy, you think you’re clever, don’t ya?

Girl, you think you’re so smart

Come with me to another side in a world so cold and so dark

(Stay wide awake)

A world so dark, a world so cold

A world where on-ly some will go

(Stay wide awake)

But none return, when will they learn?

Where do they go?

God only knows

(Stay wide awake)

So dark and so cold, my friends don’t know this other side of me

There’s a monster inside of me, it’s quite ugly and it frightens me

But they can’t see what I can see, there’s a vacancy in my tummy

It’s makin' me play hide-and-seek like Jason, I’m so hungry

She’s naked, see, no privacy, but I can see she wants me

So patient, see, I try to be, but gee, why does she taunt me?

Pulls the drapes and she goes right to sleep and I creep right through the

front, see

So blatantly, but silently 'cause I know that she’s sound 'sleep

«Who's wakin' me so violently, and why’s he on top of me?»

«He's rapin' me,» she tries to scream, «Somebody please get him off me

He’s tapin' me, he’s bitin' me, he’s laughin' like it’s funny»

She’s scrapin' me, she’s fightin' me, she’s scratchin' like some dumb freak

Escapin' me, no dice, you see, I might just be Ted Bundy

Or Satan, gee, what a sight to see, I’m dancin' in my red panties

I’m crazy, but it’s alright with me, man, life can be so empty

Stay away from me 'cause I’m dancin' to quite a different drum beat

Soon as my flow starts I compose art like the ghost of Mozart

Even though they all say that they’re real, I know that most aren’t

Boy, you think you’re clever, don’t ya?

Girl, you think you’re so smart

Come with me to another side in a world so cold and so dark

(Stay wide awake)

A world so dark, a world so cold

A world where on-ly some will go

(Stay wide awake)

But none return, when will they learn?

Where do they go?

God only knows

(Stay wide awake)

Better try to stay wide awake or you might end up found dead by the lake

Soon as you lay me down to sleep, bitch, your soul I’ma try to take

Pray for light of day right away

, why do they try to fight today?

I must make them pay twice as much, might as well put the knife away

Now I use power tools, how 'bout now, are you in the shower?

Scour you for six hours 'til outage of power outlets

How did you figure out I was down in your basement?

Now ya

Must’ve just heard the sound of my stomach growlin' from down there

Prowler, there’s no one fouler, bound ya, that’s how they found ya

Face down in the tub, I drown ya with piles of downers around ya

Such nostalgia and power, such prowess, look how you cower

Jump out on you now like I was a Jawa from fuckin' Star Wars

Jabba the Hutt, biddy-bye-bye, biddy-bye-bye, it’s time to die-die

Ought to not even bother to scream, it don’t even matter

Amazing when grazin' skin with these razor blades he waves at ya

Not ya everyday Damien, bathe me in holy water

Nothing like Son of Sam, so please understand there’s no gun in hand

Where’s the thrill in the hunt?

There’s no fun in that,

here I come with axe

Fun to act like lumberjack when I’m hackin' 'em up with that

What was that?

Dial 9−1-1, someone’s comin' in from the back

Soon as my flow starts I compose art like the ghost of Mozart

Even though they all say that they’re real, I know that most aren’t

Boy, you think you’re clever, don’t ya?

Girl, you think you’re so smart

Come with me to another side in a world so cold and so dark

(Stay wide awake)

A world so dark, a world so cold

A world where on-ly some will go

(Stay wide awake)

But none return, when will they learn?

Where do they go?

God only knows

(Stay wide awake)

Перевод песни

Ешбір адам бұл жерге батыл бармайды

Бұл дүниені шайтан ғана біледі

Қараңғы және өте суық, өте суық

О, соншалықты суық, о

Менің ағымды бастаған кезде мен Моцарттың елес сияқты өнерді құрастырамын

Олардың барлығы шынайы екенін айтса да, мен көпшілігі олай емес екенін білемін

Бала, сен өзіңді ақылдымын деп ойлайсың, солай емес пе?

Қыз, сен өзіңді өте ақылдымын деп ойлайсың

Менімен бірге әлемде тағы бір жаққа келіңіз, сонша, суық және қараңғы

(Ояу болыңыз)

Дүние сонша қараңғы, салқын дүние

Кейбіреулер ғана баратын әлем

(Ояу болыңыз)

Бірақ ешкім қайтып оралмайды, олар қашан үйренеді?

Олар қайда барады?

Құдай ғана біледі

(Ояу болыңыз)

Фе-фи-фо-фум, мен плацентаның иісін сезінемін деп ойлаймын

Мен Орталық саябаққа кіремін, қараңғы, желтоқсан қыс

Мен мақсатымды көремін, көлігім тұрақ тұрағына  қойып   тендерге   жақындаймын

Бренда есімді жас қыз, мен онымен достасатын сияқтымын

Өрмекші сияқты оның жанына отырыңыз,

Сәлем қыз, мүмкін

Мен туралы бұрын естіген, жезөкшелерді көр,

сен мен ұнататын қызсың

- зорлау және зорлау, содан кейін неге мысықыңызды кеңірек етуге тырыспаңыз

Саған қолшатыр тиіп, ішіңде жатқанда оны аш

Мен жұмсақ жігітпін, бірақ мен бұрылып, сәл жабайы болуым мүмкін

Лесбиянканы жүкті етіңіз, иә, оның үшемді болғанын көрейік, мен

- Нәрестелерді олар меншікті болған кезде, олар оны ойластырған кезде

-гид пен цианид, қыз, сен жасырып көр, қаттырақ айқайлауға болады

Мылтық қажет емес, бұл бар қызықты алып тастайды

Кісі өлтіру, мен Винн-Виннге барғым келеді, енді сіз қалай екенін көресіз

Бля, мен бас терісін кескен кезде, дәл солай істеймін, уф

Шүкір, сәл күте тұрыңыз, бас сүйегімді айтып тұрмын, менің пышағым түтіккен сияқты, тағы біреуін шығарыңыз, уф

Менің ағымды бастаған кезде мен Моцарттың елес сияқты өнерді құрастырамын

Олардың барлығы шынайы екенін айтса да, мен көпшілігі олай емес екенін білемін

Бала, сен өзіңді ақылдымын деп ойлайсың, солай емес пе?

Қыз, сен өзіңді өте ақылдымын деп ойлайсың

Менімен бірге әлемде тағы бір жаққа келіңіз, сонша, суық және қараңғы

(Ояу болыңыз)

Дүние сонша қараңғы, салқын дүние

Кейбіреулер ғана баратын әлем

(Ояу болыңыз)

Бірақ ешкім қайтып оралмайды, олар қашан үйренеді?

Олар қайда барады?

Құдай ғана біледі

(Ояу болыңыз)

Қараңғы және өте суық, менің достарым менің басқа қырымды білмейді

Менің ішімде құбыжық бар, ол өте ұсқынсыз және мені қорқытады

Бірақ олар менің көріп тұрғанымды көре алмайды, ішімде бос орын бар

Бұл мені Джейсон сияқты жасырынбақ ойнауға мәжбүр етеді, мен қатты аштым

Ол жалаңаш, қара, құпиялылық жоқ, бірақ оның мені қалайтынын көріп тұрмын

Сабырлы, қараңызшы, мен болуға  тырысамын, бірақ ол мені неге мазақ етеді?

Перделерді тартса, ол ұйықтауға кетеді, ал мен отырғызып өтемін

алдыңғы, қараңыз

Айқын, бірақ үнсіз, өйткені мен оның ұйықтап жатқанын білемін

«Кім мені қатты оятып жатыр және неге ол менің үстімде тұр?»

«Ол мені зорлап жатыр», - деп айқайлауға тырысады, «Біреу өтінемін, оны менің қолымнан түсіріңізші.

Ол мені түртіп жатыр, мені тістеп жатыр, күлкілі сияқты күледі»

Ол мені тырнап жатыр, менімен күресіп жатыр, мылқау сияқты тырнап жатыр

Менен қашып кет, сүйек жоқ, көрдің бе, мен Тед Банди болуым мүмкін

Немесе Шайтан, Джи, қандай көзге көрінетін, менің қызыл колготкаларымда Данкинмін

Мен жындымын, бірақ маған бәрібір, адам, өмір бос болуы мүмкін

Менен «Мен Данкинді» барабанның бір-бірінен алыстатыңыз

Менің ағымды бастаған кезде мен Моцарттың елес сияқты өнерді құрастырамын

Олардың барлығы шынайы екенін айтса да, мен көпшілігі олай емес екенін білемін

Бала, сен өзіңді ақылдымын деп ойлайсың, солай емес пе?

Қыз, сен өзіңді өте ақылдымын деп ойлайсың

Менімен бірге әлемде тағы бір жаққа келіңіз, сонша, суық және қараңғы

(Ояу болыңыз)

Дүние сонша қараңғы, салқын дүние

Кейбіреулер ғана баратын әлем

(Ояу болыңыз)

Бірақ ешкім қайтып оралмайды, олар қашан үйренеді?

Олар қайда барады?

Құдай ғана біледі

(Ояу болыңыз)

Ояу жүргеніңіз жөн, әйтпесе көл жағасында өлі табылып қалуыңыз мүмкін.

Сіз мені ұйықтауға жатқаныңызда, қаншық, мен сіздің жаныңызды  алуға  тырысамын

Бірден күннің жарық болуы үшін дұға етіңіз

Неліктен олар бүгін күресуге тырысады?

Мен оларды екі есе төлеуім керек, сонымен қатар пышаққа да тигізбеуі мүмкін

Енді мен электр құралдарын қолданамын, қазірдің өзінде, сіз душта қалай?

Электр розеткалары өшіп қалғанша, сізді алты сағат бойы тазалаңыз

Менің жертөледе жатқанымды қалай анықтадың?

Енді иә

Төменнен менің асқазанымның даусын естідім

Проулер, сізді байлап қойған ешкім жоқ, олар сізді осылай тапты

Ваннаға төмен қарап, мен сізді айналаңыздағы үйінділермен суға батырамын

Сағыныш пен құдірет, ерлік, қалай қорқатыныңды қара

Енді мен «Жұлдызды соғыстар» фильміндегі Джава болғандай секіріңіз

Джабба Хатт, қош бол, қош бол, өлетін кез келді

Айқайламау керек, тіпті маңызды емес

Теріні осы ұстара пышақтарымен сүртіп жатқанда, ол сізге қол бұлғайды

Күнделікті емес Дэмиен, мені қасиетті суға шомыл

Сэмнің ұлы сияқты ештеңе жоқ, сондықтан қолыңызда мылтық жоқ екенін түсініңіз

Аңшылықтағы толқу қайда?

Бұл жерде көңілді жоқ,

міне, балтамен келдім

Мен бұларды бұзып жатқанда, ағаш өңдеуші сияқты әрекет ету қызық

Бұл не болды?

9−1-1 нөмірін теріңіз, артқы жақтан біреу кіріп келеді

Менің ағымды бастаған кезде мен Моцарттың елес сияқты өнерді құрастырамын

Олардың барлығы шынайы екенін айтса да, мен көпшілігі олай емес екенін білемін

Бала, сен өзіңді ақылдымын деп ойлайсың, солай емес пе?

Қыз, сен өзіңді өте ақылдымын деп ойлайсың

Менімен бірге әлемде тағы бір жаққа келіңіз, сонша, суық және қараңғы

(Ояу болыңыз)

Дүние сонша қараңғы, салқын дүние

Кейбіреулер ғана баратын әлем

(Ояу болыңыз)

Бірақ ешкім қайтып оралмайды, олар қашан үйренеді?

Олар қайда барады?

Құдай ғана біледі

(Ояу болыңыз)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз