Rock Bottom - Eminem

Ayo, this song is dedicated

To all the happy people

All the happy people who have real nice lives

And have no idea what it's like to be broke as fuck

I feel like I'm walkin' a tight rope without a circus net

Poppin' Percocet, I'm a nervous wreck

I deserve respect but I work a sweat for this worthless check

I'm 'bout to burst this TEC at somebody to reverse this debt

Minimum wage got my adrenaline caged

Full of venom and rage, 'specially when I'm engaged

And my daughter's down to her last diaper, it's got my ass hyper

I pray that God answers, maybe I'll ask nicer

Watchin' ballers while they flossin' in they Pathfinders

These overnight stars becomin' autograph-signers

We all long to blow up and leave the past behind us

Along with the small fries and average half-pinters

But player-haters turnin' bitch like they have vaginas

'Cause we see them dollar signs and let the cash blind us

Money'll brainwash you and leave yo' ass mindless

Them snakes slither in the grass, spineless

That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill

That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal

That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here

'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear

That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill

That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal

That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here

'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear

My life is full of empty promises and broken dreams

I'm hopin' things look up, but there ain't no job openings

I feel discouraged, hungry and malnourished

Livin' in this house with no furnace, unfurnished

And I'm sick of workin' dead-end jobs with lame pay

And I'm tired of bein' hired and fired the same day

But fuck it, if you know the rules to the game, play

'Cause when we die, we know we all goin' the same way

'Cause it's cool to be the player, but it sucks to be the fan

When all you need is bucks to be the man, plus a luxury sedan

Or comfortable and roomy in a 6

But they threw me in the mix with all these gloomy lunatics

Who walk around depressed, and smoke a pound of cess a day

And yesterday went by so quick, it seems like it was just today

My daughter wants to throw the ball, but I'm too stressed to play

Live half my life and throw the rest away

That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill

That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal

That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here

'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear

That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill

That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal

That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here

'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear

There's people that love me and people that hate me (Yup)

But it's the evil that made me

This backstabbin', deceitful and shady (Mhm)

I want the money, the women, the fortune and fame

That means I end up burnin' in Hell, scorchin' in flame

That means I'm stealin' your checkbook and forgin' your name

This lifetime bliss for eternal torture and pain

'Cause right now, I feel like I've just hit the rock bottom

I've got problems, now everybody on my block's got 'em (Duh)

I'm screamin' like them two cops when 2Pac shot 'em

Holdin' two Glocks, hope your doors got new locks on 'em

My daughter's feet ain't got no shoes or socks on 'em

And them rings you wearin' look like they got a few rocks on 'em

And while you flaunt 'em

I could be takin' 'em to shops to pawn 'em

I got a couple of rings and a brand-new watch, you want 'em?

'Cause I ain't never went gold off one song

I'm runnin' up on someone's lawn with guns drawn

That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill

That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal

That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here

'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear

That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill

That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal

That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here

'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear

That's rock bottom

Әй, бұл ән арналады

Барлық бақытты адамдарға

Нағыз жақсы өмір сүретін барлық бақытты адамдар

Сондай-ақ сынғанның қандай екенін білмеймін

Мен өзімді цирк торынсыз тар арқанмен жүргендей сезінемін

Поппин 'Перкоцет, мен жүйке күйзелісімін

Мен құрметке лайықмын, бірақ мен осы түкке тұрғысыз чек үшін тер төккенмін

Мен бұл қарызды қайтару үшін осы ТСК-ны біреуге жарып жібергім келеді

Ең төменгі жалақы менің адреналинімді қамтыды

У мен ашуға толы, әсіресе мен құда түскен кезде

Ал менің қызым соңғы жөргегіне дейін жетті, ол менің есегім гипер болды

Құдай жауап берсе екен, жақсырақ сұрайтын шығармын

Балшыларды олар Pathfinders-де жіппен жұлып жатқанда бақылап отыр

Бұл түнгі жұлдыздар қолтаңба қоюшыларға айналады

Біз бәріміз жарылып, өткенді артта қалдыруды қалаймыз

Кішкентай картоптармен және орташа жарты пинтермен бірге

Бірақ ойыншыларды жек көретіндер қынаптары бар сияқты қаншыққа айналады

Себебі біз оларда доллар белгілерін көріп, қолма-қол ақша бізді соқыр етіп жібереді

Ақша сіздің миыңызды жуып, есіңізді санасыз қалдырады

Олар омыртқасыз жыландар шөпте сырғанайды

Бұл өмір сізді өлтіретіндей жынды еткенде, бұл тас түбі

Ұрлап кететіндей жаман нәрсені қаласаңыз, бұл ең түбі

Сіз осы уақытқа дейін жеткендей сезінсеңіз, бұл ең түбі

Өйткені сен айғайлайтындай жындысың, бірақ жыртыла алатындай қайғысың

Бұл өмір сізді өлтіретіндей жынды еткенде, бұл тас түбі

Ұрлап кететіндей жаман нәрсені қаласаңыз, бұл ең түбі

Сіз осы уақытқа дейін жеткендей сезінсеңіз, бұл ең түбі

Өйткені сен айғайлайтындай жындысың, бірақ жыртыла алатындай қайғысың

Менің өмірім бос уәделер мен бұзылған армандарға толы

Мен бәрі жақсы болады деп үміттенемін, бірақ бос жұмыс орындары жоқ

Мен өзімді жігерсіз, аштық және дұрыс тамақтанбаған сезінемін

Бұл үйде пешсіз, жиһаздалмаған үйде тұрамын

Ал мен ақылы төмен жұмыста жұмыс істеуден шаршадым

Мен бір күні жұмысқа қабылданып, жұмыстан шығарылудан шаршадым

Бірақ, егер сіз ойын ережелерін білсеңіз, ойнаңыз

Өйткені біз өлгенде, бәріміз бірдей жолмен жүретінімізді білеміз

Өйткені ойыншы болу керемет, бірақ жанкүйер болу қиын

Ер адам болу үшін сізге тек доллар қажет болғанда, сонымен қатар сәнді седан

Немесе 6-да ыңғайлы және кең

Бірақ олар мені осы мұңды жындылармен араластырды

Көңіл-күйсіз жүріп, күніне бір фунт цесс шегетіндер

Ал кешегі күн өте жылдам өтті, дәл бүгін болған сияқты

Менің қызым допты лақтырғысы келеді, бірақ мен ойнай алмаймын

Өмірімнің жартысын өткізіп, қалғанын таста

Бұл өмір сізді өлтіретіндей жынды еткенде, бұл тас түбі

Ұрлап кететіндей жаман нәрсені қаласаңыз, бұл ең түбі

Сіз осы уақытқа дейін жеткендей сезінсеңіз, бұл ең түбі

Өйткені сен айғайлайтындай жындысың, бірақ жыртыла алатындай қайғысың

Бұл өмір сізді өлтіретіндей жынды еткенде, бұл тас түбі

Ұрлап кететіндей жаман нәрсені қаласаңыз, бұл ең түбі

Сіз осы уақытқа дейін жеткендей сезінсеңіз, бұл ең түбі

Өйткені сен айғайлайтындай жындысың, бірақ жыртыла алатындай қайғысың

Мені жақсы көретіндер де, жек көретіндер де бар (Иә)

Бірақ мені жасаған зұлымдық

Бұл арқа сүйейтін, алдамшы және көлеңкелі (Мм)

Мен ақшаны, әйелдерді, байлық пен атақты қалаймын

Бұл мен тозақта жанып, жалынмен күйіп кетемін дегенді білдіреді

Бұл сіздің чек кітапшаңызды ұрлап, атыңызды қолдан жасап жатқанымды білдіреді

Бұл мәңгілік азап пен азап үшін өмірлік бақыт

Өйткені дәл қазір мен өзімді түбіне жеткендей сезінемін

Менде проблемалар бар, енді менің блогымда барлығында олар бар (Дуу)

2Pac оларды атқанда, мен де сол екі полиция сияқты айғайлап жатырмын

Екі Glock ұстаңыз, сіздің есіктеріңіз оларға жаңа құлыптар алды деп үміттеніңіз

Менің қызымның аяғында аяқ киім немесе шұлық жоқ

Сіз таққан сақиналар, оларда бірнеше тас бар сияқты

Сіз оларды мақтан тұтқанда

Мен оларды күркеге қою үшін дүкендерге апара аламын

Менде бірнеше сақина мен жаңа сағат бар, сіз оларды қалайсыз ба?

Өйткені мен ешқашан бір әннен алтын алған емеспін

Мен біреудің көгалына мылтық алып жүгіріп келемін

Бұл өмір сізді өлтіретіндей жынды еткенде, бұл тас түбі

Ұрлап кететіндей жаман нәрсені қаласаңыз, бұл ең түбі

Сіз осы уақытқа дейін жеткендей сезінсеңіз, бұл ең түбі

Өйткені сен айғайлайтындай жындысың, бірақ жыртыла алатындай қайғысың

Бұл өмір сізді өлтіретіндей жынды еткенде, бұл тас түбі

Ұрлап кететіндей жаман нәрсені қаласаңыз, бұл ең түбі

Сіз осы уақытқа дейін жеткендей сезінсеңіз, бұл ең түбі

Өйткені сен айғайлайтындай жындысың, бірақ жыртыла алатындай қайғысың

Бұл тас түбі