Төменде әннің мәтіні берілген Rhyme Or Reason , суретші - Eminem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eminem
Yeah, yeah
Yeah, yeah yeah
(«What's your name?») Marshall
(«Who's your daddy?») I don’t have one
My mother reproduced like the komodo dragon
And had me on the back of a motorcycle, then crashed in
The side of loco-motive with rap, I’m
Loco, it’s like handing a psycho a loaded handgun
Michelangelo with a paint gun in a tantrum
'Bout to explode all over the canvas
Back with the Yoda of rap, «In a spasm
Your music usually has 'em
But waned for the game your enthusiasm it hasn’t
Follow you must, Rick Rubin my little Padawan.»
A Jedi in training, colossal brain and
Thoughts are entertainin'
But docile and impossible to explain and, I’m also vain and
Probably find a way to complain about a Picasso painting
Puke Skywalker, but sound like Chewbacca when I talk
Full of such blind rage I need a seein' eye dog
Can’t even find the page I was writing this rhyme on
Oh, it’s on the ram-page
Couldn’t see what I wrote, I write small
It says, «Ever since I drove a '79 Lincoln with whitewalls
Had a fire in my heart
And a dire desire to aspire to Die Hard.»
So as long as I’m on the clock, punching this time card
Hip-hop ain’t dying on my watch
Now sometimes when I’m sleepin'
She comes to me in my dreams
Is she taken?
Is she mine?
Don’t got time, don’t care, don’t have two shits to give
Let me take you by the hand to promised land
And threaten everyone
'Cause there’s no rhyme or no reason for nothing
(«Now, what’s your name?») Marshall
(«Who's your daddy?») I don’t know him, but I wonder—
(«Is he rich like me?») Ha
(«Has he taken any time to show you what you need to live?»)
No, if he had
He wouldn’t have ended up in these rhymes on my pad
I wouldn’t be so mad, my attitude wouldn’t be so bad
Yeah, Dad, I’m the epitome and the prime
Example of what happens when the power of the rhyme
Falls into the wrong hands and
Makes you want to get up and start dancin'
Even if it is Charles Manson
Who just happens to be rappin', blue lights flashin'
Laughin' all the way to the bank, lampin' in my K-Mart mansion
I’m in the style department
With a pile in my cart, rippin' the aisle apart but
With great power comes
Absolutely no responsibility for content
Completely despondent and condescending
The king of nonsense and controversy is on a
Beat-killing spree, Your Honor
I must plead guilty, 'cause I sparked a revolution
Rebel without a cause who caused the evolution
Of rap, to take it to the next level, boost it
But several rebuked it, and whoever produced it
(«Hip-hop is the Devil’s music»)
Does that mean it belongs to me?
'Cause I just happen to be a white honky devil with two horns
That don’t honk but every time I speak you hear a beep
But lyrically I never hear a peep, not even a whisper
Rappers better stay clear of me, bitch, 'cause it’s the—
It’s the time of the season
When hate runs high
And this time, I won’t give it to you easy
When I take back what’s mine
With pleasured hands
And torture everyone, that is my plan
My job here isn’t done
'Cause there’s no rhyme or no reason for nothing
(«What's your name?») Shady
(«Who's your daddy?») I don’t give a fuck, but I wonder
(«Is he rich like me?») Doubt it, ha
(«Has he taken any time to show you what you need to live?»)
So, yeah, Dad—let's walk
Let’s have us a father-and-son talk
But I bet we wouldn’t probably get one block
Without me knocking your block off, this is all your fault
Maybe that’s why I’m so bananas I a-ppealed to all those walks
Of life, whoever had strife
Maybe that’s what dad and son talks are like
'Cause I related to the struggles of young America
When their fucking parents were unaware of their troubles
Now they’re rippin' out their fuckin' hair again, it’s hysterical
I chuckle as everybody bloodies their bare knuckles
Yeah, uh-oh, better beware, knuckle heads!
The sign of my hustle says:
«Don't knock», the door’s broken, it won’t lock
It might just fly open, get cold-cocked
You critics come to pay me a visit?
Misery loves company, please stay a minute!
Kryptonite to a hypocrite
Zip your lip if you dish it but can’t take it
Too busy gettin' stoned in your glass house
To kick rocks, then you wonder why I lash out
Mr. Mathers as advertised on the flyers, so spread the word
'Cause I’m promoting my passion 'til I’m passed out
Completely brain-dead: Rain Man
Doing a Bankhead in a restraint chair
So, bitch, shoot me a look, it better be a blank stare
Or get shanked in the pancreas
I’m angrier than all eight other reindeer
Put together with Chief Keef 'cause I hate every fuckin' thang, yeah
Even this rhyme, bitch
And quit tryin' look for a fuckin' reason for it that ain’t there
But I still am a «Criminal!»
Ten-year-old degenerate grabbin' on my genitals!
The last Mathers LP done went diamond
This time I’m predicting that this one will go emerald!
(Hehe)
When will the madness end?
How can it when there’s no method to the pad and pen?
The only message that I have to send
Is: «Dad, I’m back at it again!»
Bitch… (Who's your daddy?)
Иә иә
Иә, иә
(«Атың кім?») Маршалл
(«Әкең кім?») Менде жоқ
Менің анам комодо айдаһарындай көбейген
Мені мотоциклдің артында ұстады, содан кейін апатқа ұшырады
Мен рэппен локомотивтің жағы
Локо, бұл психологқа оқталған тапаншаны берумен бірдей
Микеланджело бояу мылтығымен ашуланып
"Бүкіл кенепте жарылу керек
Рэптің Йодасымен оралу, «Спазмда
Сіздің музыкаңызда әдетте олар бар
Бірақ ойынға деген құлшынысыңыз төмендеп кетті
Сізге еру керек, Рик Рубин, менің кішкентай Падаваным.»
Жаттығудағы Джеди, үлкен ми және
Ойлар қызықтырады
Бірақ мойынсұнғыш және түсіндіру мүмкін емес, мен де бекермін және
Пикассоның суретіне шағымданудың жолын табатын шығар
Скайуолкер қусады, бірақ мен сөйлеген кезде сөйлейтінім Чубакка сияқты
Осындай соқыр ашуға толы маған көзді ит керек
Мен бұл рифмді жазған бетті де таба алмаймын
О, қошқар бетінде
Не жазғанымды көре алмадым, кішігірім жазамын
Оның айтуынша, «Мен '79 Lincoln-ді ағып кеткеннен бері
Жүрегімде от болды
Сондай-ақ қатты өлуге ұмтылу қажет».
Сондықтан мен тәулік бойы мен осы уақыт картасын жазып алыңыз
Хип-хоп менің сағатымда өлмейді
Енді кейде мен ұйықтап жатқанда
Ол маған түсімде келеді
Ол алынды ма?
Ол менікі ме?
Уақытыңыз жоқ, мән бермеңіз, беретін екі ақымақ болмаңыз
Уәде етілген жерге қолыңнан алуға рұқсат етіңіз
Және бәрін қорқытыңыз
Өйткені рифма немесе бекерге себеп жоқ
(«Енді, сенің атың кім?») Маршалл
(«Әкең кім?») Мен оны танымаймын, бірақ мені таң қалдырады...
(«Ол мен сияқты бай ма?») Ха
(«Ол сізге не істеу керектігін көрсетуге уақыт келді ме?»)
Жоқ, егер ол болса
Ол менің төсемде бұл рифмдермен аяқталмас еді
Мен соншалықты ашуланбас едім, менің көзқарасым соншалықты жаман болмас еді
Иә, әке, мен керемет және басты тұлғамын
Үнтаспаның күші болған кезде не болатынының мысалы
Қате қолдарға түседі және
Сізден тұрғыңыз келеді және Данкинді бастайды
Бұл Чарльз Мэнсон болса да
Кім рэп айтып жатыр, көк шамдар жыпылықтайды
Банкке дейін күліп, менің K-Mart үйімде жарықтандырдым
Мен стиль бөліміндемін
Менің арбамда үйінді бар, дәлізді бөлшектеңіз, бірақ
Үлкен күшпен келеді
Мазмұнға мүлдем жауапкершілік жоқ
Толығымен көңілсіз және кемсіткіш
Бос сөз бен даудың патшасы а
Өлтіретін шу, құрметті
Мен кінәмды мойындауым керек, себебі мен төңкеріс жасадым
Эволюцияны тудырған себепсіз көтеріліс
Рэп, оны келесі деңгейге апару үшін, оны арттырыңыз
Бірақ оны кім шығарған болса да, бірнеше адам сөкті
(«Хип-хоп – ібілістің музыкасы»)
Бұл маған тиесілі дегенді білдіре ме?
Өйткені, мен екі мүйізді ақ шайтанға айналдым
Бұл дыбыс естілмейді, бірақ мен сөйлеген сайын сіз дыбыстық сигнал естисіз
Бірақ лирикалық тұрғыдан мен ешқашан сыбырлағанды естімеймін
Рэперлер менден аулақ болғаны жөн, қаншық, себебі бұл...
Бұл маусым уақыты
Жек көрушілік жоғарылағанда
Бұл жолы мен сізге оңайлықпен бермеймін
Менікі нәрсені қайтарып алған кезде
Қуанышты қолдармен
Және барлығын азаптау, бұл менің жоспарым
Менің жұмысым білмеді
Өйткені рифма немесе бекерге себеп жоқ
(«Атың кім?») Шады
(«Әкең кім?») Маған мән бермеймін, бірақ мені таң қалдырады
(«Ол мен сияқты бай ма?») Күмәнданыңыз, ха
(«Ол сізге не істеу керектігін көрсетуге уақыт келді ме?»)
Сонымен, иә, әке, жүрейік
Әке мен бала сөйлесейік
Бірақ біз бір блокты ала алмайтын шығармыз деп ойлаймын
Мен блокты өшірмеймін, бәріне сен кінәлісің
Мүмкін, сондықтан да мен банан сияқтымын, мен осы серуендеуге шақыратынмын
Кімде-кім жанжалдаса да, өмірден
Әкесі мен баласының әңгімесі солай шығар
Себебі мен жас Американың күресімен байланысты болдым
Олардың ата-анасы олардың қиыншылықтарынан бейхабар болған кезде
Енді олар қайтадан шаштарын жұлып жатыр, бұл истерика
Мен күлемін әркім жалаңаш саусақтары қан жасады
Иә, у-о, абай болыңыз, бастарыңыз!
Менің асығыс белгісі былай дейді:
«Қоқпа», есік сынған, құлыпталмайды
Ол жай ғана ашық ұшып, суық тиюі мүмкін
Сіз сыншылар маған қонаққа келесіздер ме?
Қасірет серіктесті жақсы көреді, бір минут қалыңыз!
Екіжүздіге криптонит
Тағамға бірақ шыдай алмасаңыз ерніңізді қысыңыз
Шыны үйіңізде таспен ұрумен тым бос емес
Тастарды теуіп жатқанда, мен неге ренжідім деп ойлайсың
Мистер Мэтерс парақшалардағы жарнамаланғандай сондықтан сөзді таратыңыз
Себебі мен есінен танып қалғанша өз құмарлығымды алға тартамын
Миы толығымен өлген: Жаңбыр адамы
Тұрақ сақтау орнында банктік бас тарту
Ендеше, қаншық, маған бір қарашы, бос қараған дұрыс
Немесе ұйқы безіне жағыңыз
Мен басқа сегіз бұғыға қарағанда ашуланамын
Чиф Кифпен бірге болыңыз, өйткені мен бәрін жек көремін, иә
Тіпті бұл рифма, қаншық
Оның жоқ себебін іздеуді доғарыңыз
Бірақ мен әлі де «Қылмыскермін!»
Он жасар бала менің жыныс мүшелерімді басып алды!
Соңғы Mathers LP гауһар болды
Бұл жолы мен бұл изумруд болады деп болжап отырмын!
(Хехе)
Ақылсыздық қашан бітеді?
Тақта мен қаламды пайдаланудың әдісі болмаса бұл қалай болмақ?
Мен жіберуім керек жалғыз хабар
Бұл: «Әкем, мен қайтадан оралдым!»
Қаншық... (Сенің әкең кім?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз