Headlights - Eminem, Nate Ruess

Mom, I know I let you down

And though you say the days are happy

Why is the power off and I’m f*cked up

And Mom, I know he’s not around

But don’t you place the blame on me

As you pour yourself another drink, yeah

I guess we are who we are

Headlights shining in the dark night I drive on

Maybe we took this too far

I went in headfirst, never thinking about who what I said hurt, in what verse

My Mom probably got it the worst

The brunt of it, but as stubborn as we are, did I take it too far

Cleaning Out My Closet and all them other songs, but regardless I don’t hate

you, cause Ma

You’re still beautiful to me, cause you’re my Mom

Though far be it for you to be too calm, our house was Vietnam

Desert Storm and both of us put together could form an atomic bomb

Equivalent to Chemical Warfare, and forever we could drag this on and on

But, agree to disagree, that gift for me up under the Christmas tree

Don’t mean sh*t to me, you’re kicking me out?

It’s 15 degrees

And it’s Christmas Eve («Little prick, just leave»), Ma let me grab my f*cking

coat

Anything to have each other’s goats, why we always at each others throats

Especially when dad, he f*cked us both, we’re in the same f*cking boat

You’d think that’d make us close (nope) further awayit drove

Us, but together, headlights shine, and a car full of belongings,

still got a ways to go

Back to grandma’s house, it’s straight up the road

And I was the man of the house, the oldest, so my shoulders carried the weight

of the load

Then Nate got taken away by the state at 8-years-old

And that’s when I realized you were sick and it wasn’t fixable or changeable

And to this day we remain estranged and I hate it though

But…

I guess we are who we are

Headlights shining in the dark night I drive on

Maybe we took this too far

Cause to this day we remain estranged and I hate it though

Cause you ain’t even get to witness your grandbabies grow

But I’m sorry Mama for Cleaning Out My Closet, at the time I was angry,

rightfully, maybe so

Never meant that far to take it though, cause now I know it’s not your fault,

and I’m not making jokes

That song I’ll no longer play at shows and I cringe every time it’s on the radio

And I think of Nathan being placed in a home

And all the medicine you fed us and how I just wanted you to taste your own

But now the medication’s taking over and your mental state’s deteriorating slow

And I’m way too old to cry, the shit is painful though

But Ma, I forgive you, so does Nathan, yo

All you did, all you said, you did your best to raise us both

Foster care, that cross you bear, few may be as heavy as yours

But I love you Debbie Mathers, oh, what a tangled web we have cause

One thing I never asked was where the fuck my deadbeat dad was

Fuck it I guess he had trouble keeping up with every address

But I’d have flipped every mattress, every rock and desert cactus

Own a collection of maps and followed my kids to the edge of the atlas

If someone ever moved them from me, that you could’ve bet your asses

If I had to come down the chimney dressed as Santa

Kidnap 'em, and although one has only met their grandma

Once you pulled up in our drive one night, as we were leaving to get some

hamburgers

Me, her and Nate, we introduced you, hugged you, and as you left I had this

overwhelming sadness

Come over me as we pulled off to go our separate paths, and

I saw your headlights as I looked back, and I’m mad I didn’t get the chance to

Thank you for being my mom and my dad, so

Mom, please accept this as a tribute I wrote this on the jet, I guess I had to

Get this off my chest, I hope I get the chance to lay it before

I’m dead, the stewardess said to fasten

My seatbelt, I guess we’re crashin'

So if I’m not dreaming, I hope you get this message

That I’ll always love you from afar

Cause you’re my Ma

I want a new life, (start over) one without a cause (clean slate)

So I’m coming home tonight, well, no matter what the cost

And if the plane goes down, or if the crew can’t wake me up

Well, just know that I’m alright

I was not afraid to die

Oh even if there’s songs to sing, my children will carry me

Just know that I’m alright

I was not afraid to die

Because I put my faith in my little girls

So I never say goodbye cruel world

Just know that I’m alright

I am not afraid to die

I guess we are who we are

Headlights shining in the dark night I drive on

Maybe we took this too far

Мама, мен сені ренжіткенімді білемін

Күндер бақытты деп айтсаң да

Неліктен қуат өшірулі және мен ашуландым

Ал анам, оның қасында жоқ екенін білемін

Бірақ сен мені кінәлама

Өзіңізге тағы бір сусын құйып жатқанда, иә

Менің ойымша, біз кімбіз

Мен жүретін қараңғы түнде жарқыраған фаралар

Мүмкін біз мұны тым алысқа апарған шығармыз

Кімді, қандай өлеңде айтқанымды ренжіттім деп ойламастан, басымды алдыммен кірдім.

Менің анам оны ең нашарлаған шығар

Оның ауыртпалығы, бірақ біз сияқты қыңыр болғанымен, мен оны тым алысқа бардым ба

Cleaning Out My Closet және басқа да әндер, бірақ мен жек көрмеймін

сен, себебі ана

Сіз мен үшін әлі де әдемісіз, себебі сіз менің анамсыз

Сізге тым сабырлы болғанымен, біздің үй Вьетнам болатын

Шөлдегі дауыл мен екеуміз                атом                            |

Химиялық соғысқа тең және біз оны мәңгілікке жүргізе аламыз.

Бірақ, келіспеймін, бұл шыршаның астында маған сыйлық

Сіз мені қуып жібересіз бе?

15 градус

Бұл Рождество қарсаңында («Кішкентай тікенді, кет»), Маған қыдыруға рұқсат етіңіз

пальто

Бір-біріміздің ешкілеріміз бар, неге біз әрқашан бір-бірімізді жейміз

Әсіресе әкем екеумізді ұрсып тастаса, біз бір қайықтамыз

Бұл бізді көліктен алысырақ жақындатады (жоқ) деп ойлайсыз

Біз, бірақ бірге, фаралар жарқырайды, және заттарға толы көлік,

әлі де барудың жолдары бар

Әжемнің үйіне оралсақ, ол тікелей жол бойында

Мен үйдің еркесі                                                                                                                                                                                                                                                        адам                у||

 жүктемеден

Содан кейін Нейт 8 жасында мемлекетке алып кетті

Сол кезде мен сіздің ауырып жатқаныңызды және оның түзетілмейтін немесе өзгермейтінін түсіндім.

Осы күнге дейін біз бір-бірінен алыстап келеміз, бірақ мен оны жек көремін

Бірақ…

Менің ойымша, біз кімбіз

Мен жүретін қараңғы түнде жарқыраған фаралар

Мүмкін біз мұны тым алысқа апарған шығармыз

Осы күнге дейін біз бізден қорықпыз, бірақ мен оны жек көремін

Себебі сіз немерелеріңіздің өсіп жатқанына да куә бола алмайсыз

Бірақ, анашым, шкафты тазалағаным үшін кешіріңіз, мен ашуланған кезде,

дұрыс, мүмкін солай

Ешқашан оны алысқа барамын деп ойламаппын, себебі бұл сенің кінәң емес екенін енді білемін,

және мен әзілдемеймін

Мен бұл әнді бұдан былай шоуларда ойнатпаймын және ол радиодан берілген сайын жылаймын.

Менің ойымша, Нейтан үйге  орналастырылды

Сіз бізді тамақтандырған барлық дәрі-дәрмекті және мен сізді өзіңіздікі дәмін татуды қалайтынмын

Бірақ қазір дәрі қабылдап, сіздің психикалық күйіңіз баяу нашарлайды

Мен жылауға                     өте қартайдым    бірақ бок  ауыр    болды  болды

Бірақ ана, мен сені кешіремін, Натан да кешіреді

Сіз не істедіңіз, не айттыңыз, сіз екеумізді                                                                 Барлығыңызды                       |

Сіз көтеретін патронаттық тәрбие, сіздікі сияқты ауыр болуы мүмкін

Бірақ мен сені жақсы көремін Дебби Мэтерс, о, бізде недеген шиеленіс бар

Мен ешқашан сұрамаған бір нәрсе — өлген әкемнің қайда екені болды

Ол менің ойымша, ол әр мекен-жаймен айналысады

Бірақ мен әрбір матрацты, әрбір тасты және шөлді кактустарды аударатын едім

Карталар жинағына ие болыңыз және балаларымның соңынан атластың шетіне    бардым

Егер біреу оларды маған бір-бірімен көшіп, сенің есектеріңді салғансың

Аяз ата болып киініп, мұржадан түсуім керек болса

Оларды ұрлап кетіңіз, бірақ олардың әжесімен ғана кездескен

Бір күні түнде, біз азын-аулақ алуға кетіп бара жатқанда, сіз біздің көлікке келдіңіз

гамбургерлер

Мен, оның және нейтім, біз сізді таныстырдық, сізді құшақтадық, ал сіз кеткендей, менде болды

басым қайғы

Біз бөлек жолдармен жүруге жүрген кезде менің қасыма кел

Мен артқа қараған шамдарыңды                                                                                                                                                                                                                                       Фаралар  |

Менің анам мен әкем болғаныңыз үшін рахмет

Анашым, мұны мен оны ұшақта жазған құрметім ретінде қабылдаңыз, менің ойымша,

Мұны кеудемнен түсіріңіз, мен оны бұрын қоюға  мүмкіндік аламын деп  үміттенемін

Мен өлдім, стюардесса бекітіңіз деді

Менің қауіпсіздік белдігім, біз құлап жатырмыз»

Егер мен армандамасам, бұл ​​хабарды аласыз деп үміттенемін

Мен сені әрқашан алыстан жақсы көремін

Себебі сен менің анамсың

Мен жаңа өмірді қалаймын (одан бастаңыз), себебі бір себепсіз (таза шифер)

Сондықтан мен бүгін кешке үйге келемін, бағасы қандай болса да

Ұшақ құлап кетсе немесе экипаж мені оята алмаса

Жарайды, менің жақсы екенімді біл

Мен өлуден қорықпадым

Әй ән болса да балаларым мені көтереді

Тек менің жақсы екенімді біл

Мен өлуден қорықпадым

Өйткені мен өзімнің кішкентай қыздарыма сенемін

Сондықтан мен ешқашан қатыгез дүниемен қоштаспаймын

Тек менің жақсы екенімді біл

Мен өлуден қорықпаймын

Менің ойымша, біз кімбіз

Мен жүретін қараңғы түнде жарқыраған фаралар

Мүмкін біз мұны тым алысқа апарған шығармыз