If I Had - Eminem

Life.

by Marshall Mathers

What is life?

Life is like a big obstacle

Put in front of your optical to slow you down

And everytime you think you gotten past it

It’s gonna come back around and tackle you to the damn ground

What are friends?

Friends are people that you think are your friends

But they really your enemies, with secret indentities

And disguises, to hide they true colors

So just when you think you close enough to be brothers

They wanna come back and cut your throat when you ain’t lookin

What is money?

Money is what makes a man act funny

Money is the root of all evil

Money’ll make them same friends come back around

Swearing that they was always down

What is life?

I’m tired of life

I’m tired of backstabbing ass snakes with friendly grins

I’m tired of committing so many sins

Tired of always giving in when this bottle of Henny wins

Tired of never having any ends

Tired of having skinny friends hooked on crack and mini-thins

I’m tired of this DJ playing YOUR sh*t when he spins

Tired of not having a deal

Tired of having to deal with the bullshit without grabbing the steel

Tired of drowning in my sorrow

Tired of having to borrow a dollar for gas to start my Monte Carlo

I’m tired of motherf*ckers spraying shit and dartin off

I’m tired of jobs startin off at five fifty an hour

Then this boss wanders why I’m smartin off

I’m tired of being fired everytime I fart and cough

Tired of having to work as a gas station clerk

For this jerk breathing down my neck driving me bezerk

I’m tired of using plastic silverware

Tired of working in Building Square

Tired of not being a millionaire

But if I had a million dollars

I’d buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics

If I had a magic wand, I’d make the world suck my d*ck

Without a condom on, while I’m on the john

If I had a million bucks

It wouldn’t be enough, because I’d still be out

Robbing armored trucks if I had one wish

I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss

I’m tired of being white trash, broke and always poor

Tired of taking pop bottles back to the party store

I’m tired of not having a phone

Tired of not having a home to have one in if I did have it on

Tired of not driving a BM

Tired of not working at GM, tired of wanting to be him

Tired of not sleeping without a Tylenol PM

Tired of not performing in a packed coliseum

Tired of not being on tour

Tired of f*cking the same blonde whore after work

In the back of a Contour

I’m tired of faking knots with a stack of ones

Having a lack of funds and resorting back to guns

Tired of being stared at

I’m tired of wearing the same damn Nike Air hat

Tired of stepping in clubs wearing the same pair of Lugz

Tired of people saying they’re tired of hearing me rap about drugs

Tired of other rappers who ain’t bringin half the skill as me

Saying they wasn’t feeling me on «Nobody's As Ill As Me»

I’m tired of radio stations telling fibs

Tired of J-L-B saying «Where Hip-Hop Lives»

But if I had a million dollars

I’d buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics

If I had a magic wand, I’d make the world suck my dick

Without a condom on, while I’m on the john

If I had a million bucks

It wouldn’t be enough, because I’d still be out

Robbing armored trucks

If I had one wish

I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss

You know what I’m saying?

I’m tired of all of this bullsh*t

Telling me to be positive

How’m I 'sposed to be positive when I don’t see sh*t positive?

Know what I’m sayin?

I rap about shit around me, shit I see

Know what I’m sayin?

Right now I’m tired of everything

Tired of all this player hating that’s going on in my own city

Can’t get no airplay, you know what I’m sayin?

But ey, it’s cool though, you know what I’m sayin?

Just fed up that’s my word

Өмір.

 Маршалл Матерс

Өмір деген не?

Өмір үлкен кедергі сияқты

Сізді баяулату үшін оптиканың  алдына  қойыңыз

Әр кезде сіз одан өттім деп ойлайсыз

Ол қайтып келіп, сізді қарғысқа ұшыратады

Достар дегеніміз не?

Достар - бұл сіздің досым деп ойлайтын адамдар

Бірақ олар шынымен де сіздің жауларыңыз, жасырын тұлғалары бар

Шынайы түстерді жасыру үшін бетперделер

Сондықтан бауырлас болуға жеткілікті жақынмын деп ойлаған кезде

Олар қайтып келіп, сен қарамаған кезде тамағыңды кесіп тастағысы келеді

Ақша дегеніміз не?

Ер адамды күлкілі қылатын нәрсе – ақша

Ақша                                       бар    жаман  та||||

Ақша оларды бұрынғы достарына айналдырады

Олар әрқашан төмен болды деп ант етті

Өмір деген не?

Мен өмірден шаршадым

Мен жыландарды жылы шыраймен пышақтаудан шаршадым

Мен көп күнә жасаудан шаршадым

Генни бөтелкесін жеңіп алған кезде, әрқашан берілуден шаршадым

Ешқашан соңы болмағаннан шаршадым

Арық достардан жарық                мини-жіңішке                             

Мен                       айналған     СЕНІҢ                                ойнайтын       жашадым

Мәміле жасамаудан шаршадым

Болатты ұстамай, боқтықпен  күресу    жәрдем 

Менің мұңыма  батудан  шаршадым

Монте-Карлоны бастау үшін бензинге доллар қарыз алудан шаршадым

Мен боқ пен дартин шашатын аналардан шаршадым

Мен сағатына бес-елуде басталатын жұмыстан шаршадым

Сонда бұл бастық менің неліктен ақылсыз екенімді таң қалдырады

Мен жөтеліп, жөтелген сайын жұмыстан қуылудан шаршадым

Жанармай құю станциясының қызметкері болып жұмыс істеуден шаршадым

Мойнымнан төмен дем алған мына бір жұлқыны мені қорқытты

Мен пластикалық күміс бұйымдарды пайдаланудан шаршадым

Building Square алаңында жұмыс істеуден шаршадым

Миллионер болмаудан шаршадым

Бірақ менің миллион долларым болса

Мен сыра зауытын сатып алып, планетаны маскүнемдерге айналдырар едім

Менің сиқырлы таяқшам болса, мен әлемді мысқылымды сорғызар едім

Мен Джонда болған кезде презервативсіз

Егер менде миллион доллар болса

Бұл жеткілікті болмас еді, себебі мен                                

Бір қалауым болса, брондалған жүк көліктерін тонау

Мен бүкіл әлем сүйетіндей үлкен есек сұрар едім

Мен ақ қоқыс, сынған және әрқашан кедей болудан шаршадым

Кешкі дүкенге бөтелкелерді алып кетуден шаршадым

Мен телефон болмағаннан шаршадым

Менде бар болса, кіретін үйім болмаудан шаршадым

БМ айдамаудан шаршадым

GM-де жұмыс істемеу, ол болуды қалаудан шаршадым

Tylenol PMсіз ұйықтамаудан шаршадым

Толық колизейде өнер көрсетпеу шаршадым

Гастрольде болмаудан шаршадым

Жұмыстан кейін баяғы аққұба жезөкшемен сөйлесуден шаршадым

Контурдың артқы жағында

Мен түйіндерді бір топтамамен жалған етуден шаршадым

Қаражат жетіспеу және қаруға қайта бару

Қараудан шаршадым

Мен дәл осындай Nike Air қалпағын киюден шаршадым

Бірдей Лугз киімімен клубтарға кіруден шаршадым

Адамдар мені есірткі туралы рэп тыңдаудан шаршадық деп айтудан шаршадым

Мен сияқты өнердің жартысы жетпеген басқа рэперлерден шаршадым

Олар мені «ешкім мен сияқты жаман емес» сезген жоқ

Мен радиостанциялардың фиб айтуынан шаршадым

J-L-B «Хип-хоп қайда тұрады» деуі шаршадым.

Бірақ менің миллион долларым болса

Мен сыра зауытын сатып алып, планетаны маскүнемдерге айналдырар едім

Егер сиқырлы таяқшам болса, әлемді жүйкемді сорғызар едім

Мен Джонда болған кезде презервативсіз

Егер менде миллион доллар болса

Бұл жеткілікті болмас еді, себебі мен                                

Бронды жүк көліктерін тонау

Бір тілегім болса

Мен бүкіл әлем сүйетіндей үлкен есек сұрар едім

Сіз менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Мен осының бәрінен шаршадым

Маған позитивті болуды айтыңыз

Мен оңды көрмесем, қалайша позитивті болуым мүмкін?

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Мен айналамдағы сұмдық туралы рэп көремін

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Қазір мен бәрінен шаршадым

Менің қалада болып жатқан осы ойыншының жек көруінен шаршадым

Эфирде ойнату мүмкін емес, не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Бірақ, бұл керемет, менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Бұл менің сөзім