Fine Line - Eminem
С переводом

Fine Line - Eminem

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
308030

Төменде әннің мәтіні берілген Fine Line , суретші - Eminem аудармасымен

Ән мәтіні Fine Line "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fine Line

Eminem

Оригинальный текст

Another day, another hotel, the inside of it’s nice though

Oh well, this is my life so

As I go and try to close for the nights show

See how far that line goes

Still blows my mind show

Business I’ll never get some of this shit just always gives a weird

To this day cause all I ever did

Was just say the shit I’m the one that wanted to hear

Other people say to me when I was a kid

Son please don’t make me some type of hero

Cause I will say some inspirational sh*t in a real way

But will still have a field day with some of the

Fucked up shit in the world and tell it to s*ck the d*ck

Cause I still make fun of a situation

Someone’s in like a son of a b*tch

At another’s expense, I’m f*ckin' relentless

As fuck when it comes to this pen

I struggle with coming to my senses

Stuck on the fence on a balance beam if I seem unbalanced

It’s challenging but my conscience allows me to think

The most foulish childish things without even blinking

Without even thinkin' about, all the stinkin'

Amounts of people that seem to be reachin' in the crowds

I’m scream in the palace, sold out this evening

But now it’s, maybe down to sleeping

Is it really my soul to keep or

Have I sold it cheap is it greed

Do I take more than I need

When I joke about leavin'

But keep over achievin'

Because what’s stolen from me barely broke even

It’s a fine, fine line

It’s a fine, fine line

So I notice how I paint myself

And through my hair when ordeals I’m so vain

I want my respect but ignore the

Butterfly effect that comes from my dialect

Till I, sit in the dark and I reflect

And my reflection shows what it’s like here

Cause this vanity, surrounded by all these lights yeah

It’s like a nightmare

I said, this vanity surrounded by these lights is a nightmare

And I don’t like how I see myself so I

Open the Bible to Isaiah cause

I swear to Christ there are nights where

I stay up at night just to say a prayer twice

Just to make sure God hears cause this ice layer

Ice skate on tonights where

Put in it but I like stands

Feistier then a triceritops and like a dice player

I got a nice pair of dice here

Sealed off in my lair

Away from the bullshit good safe place to sit and talk sh*t

From this house it’s quite big, but it ain’t when you can’t leave it

And I feel so isolated, nice I made it

But it’s like I payed the price of fame twice I hate it

So I b*tch about my life then make another song, it’s a cycle ain’t it

Then I wonder why I’m still famous

Keep walkin' the line

This gold fish poke it’s old

But especially when you don’t know

If your conscience is sayin' I told you so

You don’t even know anymore if you got the soul of a soldier

Or if you sold your soul

It’s a fine, fine line

It’s a fine, fine line

And from here you look so small

Hovering high above us all

Please come back, to me

I still remember the times when

They were simpler than the rhymes of

Vanilla Ice were when I was just killin' the mics

I’ll never forget what that feeling was like

God, I miss those times now when I was just starting out

Without a diamond, now I’m diamond

I can’t even stage dive in the crowd anymore now when I’ve been

Stuck in this house hibernate

Hate even going outside it

Sucks, sometimes I just wanna walk in Target and look at shit Browse

I don’t even want to buy nothin'

I just wanna f*ckin' walk around inside it

Look how excited, I sound when I get to talkin' bout life and

Everything about it I miss

Which now reminds me

Put a thousand lighters in the sky for the Outsidaz

Wow, I must have had Alzheimers

Long time since I shouted them out, bout time

Cause it’s been on my mind lately how

Zee you always supported me

You vouched, I will never forget that and

How you guys, accepted me for me and Pace

I love you too, you slept on my couch

And I been thinkin' bout the time I slept

On the floor at the outhouse

Rhyming is all we ever wanted to do

And regardless how life has turned out

Inside I’ll always be an outsider

My life has been turned inside out but I

It’s a fine, fine line

It’s a fine, fine line

Перевод песни

Тағы бір күн, басқа қонақүй, оның іші бірақ әдемі

Жарайды, бұл менің өмірім

Мен барып, түнде жабуға тырысамын

Бұл сызықтың қаншалықты алыс екенін қараңыз

Әлі күнге дейін ойымды шамалады

Бизнес Мен ешқашан мұндай келеңсіздікті алмаймын, әрқашан біртүрлі  береді

Осы күнге дейін бәрін жасадым

Естігім келгені мен екенімді айттым

Басқа адамдар маған бала кезімде айтады

Өтінемін, балам, мені батыр етіп жасама

Себебі, мен шын мәнінде шабыттандыратын сөздерді айтамын

Бірақ бір                                                                                                      Бірақ                       

Дүниедегі сұмдық  жоқ, оған  «т*к» деп айт

Себебі мен әлі де жағдайды ұмытып кетемін

Біреу ақымақтың баласы сияқты

Басқалардың есебінен, мен тынымсызмын

Бұл қаламға келгенде

Мен сезімдеріме келемін

Теңгерімсіз болып көрінсем, қоршауда теңгерім арқалығына жабысып қалдым

Бұл қиын, бірақ менің ар-ұжданым ойлауға  мүмкіндік береді

Көзін ашып-жұмбайтын ең сұмдық балалық нәрселер

Тіпті ойланбастан, бәрі сасық

Көпшілікке жететін адамдар саны

Мен сарайда сайрап жатырмын, бүгін кешке сатылып кетті

Бірақ қазір ұйықтап жатқан шығар

Бұл шынымен менің жаным ба, әлде

Мен оны арзанға саттым ба, бұл ашкөздік пе

Мен қажетінен артық аламын ба?

Мен кету туралы әзілдегенімде

Бірақ қол жеткізуді жалғастырыңыз

Өйткені менен ұрланған нәрсе әрең дегенде бұзылды

Бұл жақсы, жұқа сызық

Бұл жақсы, жұқа сызық

Мен өзімді қалай бояйтынымды байқаймын

Сынақ кезінде шашым арқылы мен өте бекермін

Мен құрмет алғым келеді, бірақ елемеймін

Менің диалектімнен шыққан көбелек әсері

Мен қараңғыда отыра беремін, мен ой елегінен өткіземін

Менің рефлексиям мұнда қандай екенін көрсетеді

Барлық осы шамдармен қоршалған бұл әбестік

Бұл қорқынышты түс сияқты

Мен бұл шамдармен қоршалған бұл әбестік қорқынышты түс деп айттым

Маған өзімді қалай көретінім ұнамайды, сондықтан мен

Исатай үшін Киелі кітапты ашыңыз

Мәсіхке ант етемін, онда түндер бар

Мен түнде екі рет намаз оқу үшін тұрамын

Бұл мұз қабатының пайда болуына Құдайдың естігеніне көз жеткізу үшін

Бүгін түнде қай жерде коньки тебу

Оны қойыңыз бірақ трибуналарды ұнатамын

Фейстье, содан трисеритопс                                                                                                                                                                                                                                                              Фейстиер

Менде жақсы сүйек бар

Менің үйімде мөрленген

Отырғызып, сөйлесуге болатын бос орын

Бұл үй өте үлкен, бірақ сіз одан шыға алмайтын кезде болмайды

Мен өзімді оқшауланғандай сезінемін, мен мұны жасағаныма қуаныштымын

Бірақ атақ-даңқтың құнын екі рет төлеген сияқтымын, оны жек көремін

Сондықтан мен өз өмірім туралы ойланып, тағы бір ән шығарамын, бұл цикл емес

Содан мен неге әлі күнге дейін атақты екенімді ойлаймын

Жолда жүре бер

Бұл алтын балық ескі екенін айтады

Бірақ әсіресе сіз білмесеңіз

Егер сіздің ар-ұжданыңыз "мен саған айттым" десе

Сіз сарбаздың жаны бар-жоғын енді білмейсіз

Немесе жаныңызды сатсаңыз

Бұл жақсы, жұқа сызық

Бұл жақсы, жұқа сызық

Осы жерден сіз өте кішкентай болып көрінесіз

Барлығымыздан жоғары                                                                                            |

Өтінемін, маған оралыңыз

Сол кездер әлі есімде

Олар рифмаларға қарағанда қарапайым болды

Ваниль мұзы мен микрофондарды өлтіріп жатқан кезде болды

Мен бұл сезімнің қандай болғанын ешқашан ұмытпаймын

Құдай, мен қазір бастаған кезде сол кездерді сағындым

Бриллиантсыз, енді мен гауһар боламын

Мен енді мен болған кезде көпшіліктің артуы мүмкін

Бұл үйде                                                                                                                                                                                  

Тіпті сыртқа шығуды жек көремін

Қиындық, кейде мен Мақсатқа кіріп, "Шолу" дегенді көргім келеді

Мен тіпті ештеңе сатып алғым да келмейді

Мен оның ішінде қыдырғым келеді

Қараңызшы, мен өмір туралы сөйлескенде, мен қатты қуанамын

Оның барлығын сағындым

Бұл енді есіме түсіреді

Аутсидаз үшін аспанға мың шамшырақты қойыңыз

Уау, мен альцгеймер ауруымен ауырған болуым керек

Мен оларды айқайлағаныма көп уақыт болды

Өйткені, соңғы кездері бұл қалай деген ойда болды

Зи сен мені әрқашан қолдадың

Сіз кепілдік бердіңіз, мен оны ешқашан ұмытпаймын және

Балалар, мені мен және Пэйс үшін қалай қабылдадыңыз?

Мен де сені жақсы көремін, сен менің диванымда ұйықтадың

Мен ұйықтайтын уақытты ойлап жүрдім

Үйдегі                                    

Рифмасы - біз бәріміз жасағымыз келгеннің бәрі

Және өмір қалай болғанына қарамастан

Мен әрқашан бөтен боламын

Менің өмірім төңкерілді, бірақ мен

Бұл жақсы, жұқа сызық

Бұл жақсы, жұқа сызық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз