Deja Vu - Eminem
С переводом

Deja Vu - Eminem

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
283520

Төменде әннің мәтіні берілген Deja Vu , суретші - Eminem аудармасымен

Ән мәтіні Deja Vu "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Deja Vu

Eminem

Оригинальный текст

D.M.C.

we have a mid 30s male

Found down unresponsive

Possible over dose

Substance unknown

Pulse is 60 and thready

Respiration’s 8 he’s intubated

And we’re bagging him now

Uuh B.P.

90 over palp

Patient cool pale and diaphoretic

Has aspirated

Uuh G.S.C.

is 3

We’ll update en route

E.T.A.

10 minutes

As I fall deeper into a manic state

I’m a prime candidate for the gene to receive the drug addict trait

Blood pressure climbs at a dramatic rate

I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate

Start off with the NyQuil like I think I’ll just have a taste

Couple of sips of that then I gradually graduate

To a harder prescription drug called Valium like ya that’s great

I go to take just one and I end up like having eight

Now I need something in my stomach cause I haven’t ate

Maybe I’ll grab a plate of nachos and I’ll have a steak

And you’d think with all I have at stake

Look at my daughter’s face… «Mommy, something is wrong with dad, I think.

He’s acting weird again he’s really beginning to scare me.

Won’t shave his beard again and he pretends he doesn’t hear me.

And all he does is eat dorritos and cheetos.

And he just fell asleep in his car eating three musketeers in the rear seat.»

Sometimes I feel so alone,

I just don’t know,

Feels like I been down this road before.

So lonely and cold.

It’s like something takes over me,

Soon as I go home and close the door.

Kinda feels like déjà vu.

I wanna get away from this place I do.

But I can’t and I won’t say I tried but I know that’s a lie cause I don’t

And why?

I just don’t know…

Maybe just a nice cold brew what’s a beer

That’s the devil in my ear I been sober a fucking year

And that fucker still talks to me he is all I can fucking hear

Marshall, come on, we’ll watch the game it’s the cowboys and buccaneers.

And maybe if I just drink half I’ll be half buzzed for half of the time

Who’s that mastermind behind that little line?

With that kind of rational man I got half a mind

To have another half of glass of wine sound asinine

Ya I know

But I never had no problem with alcohol

Ouch, look out for the wall aim for the couch I’m about to fall

I missed the couch and down I go looking like a bouncy ball

Shit must have knocked me out 'cause I ain’t feel the ground at all

Wow, what the fuck happened last night, where am I?

Man fuck am I hungover and god damn I got a head ache

Shit half a Vicodin, why can’t I?

«All systems ready for take off, please, stand by»

Sometimes I feel so alone,

I just don’t know,

Feels like I been down this road before,

So lonely and cold,

It’s like something takes over me,

Soon as I go home and close the door,

Kinda feels like déjà vu.

I wanna get away from this place I do.

But I can’t and I won’t say I tried but I know that’s a lie cause I don’t

And why?

I just don’t know…

So I take a vicodin splash it hits my stomach and ah

A couple weeks go by it ain’t even like I’m getting high

Now I need it just not to feel sick ya I’m getting by

Wouldn’t even be taking this shit if deshaun didn’t die

Oh ya there’s an excuse you lose proof so you use

There’s new rules it’s cool if it’s helping you to get through

It’s twelve noon ain’t no harm in self inducing a snooze

What else is new?

Fuck it, what would Elvis do in your shoes?

Now here I am three months later full blown relapse

Just get high until the kids get home from school homes relax

And since I’m convinced that I’m insomniac I need these pills to be able to

sleep so I take 3 naps

Just to be able to function throughout the day let’s see

That’s an Ambien each nap how many Valium?

Three.

And that will average out to about one good hours sleep

OK, so now you see the reason how come he

Has taken four years just to put out an album beat

See me and you we almost had the same outcome heath

Cause that Christmas you know the whole pneumonia thing

It was Bologna was it the methadone ya think

Or the hydrocodone you hide inside your pornos

Your VCR tape cases with you Ambient CR great places to hide ain’t it

So you can lie to Hallie

I’m going beddy bye Whitney baby good night Alaina

Go in the room and shut the bedroom door and wake up in ambulance

They said they found me on the bathroom floor… Damn

Sometimes I feel so alone,

I just don’t know,

Feels like I been down this road before,

So lonely and cold,

It’s like something takes over me,

Soon as I go home and close the door.

Kinda feels like déjà vu.

I wanna get away from this place I do.

But I can’t and I won’t say I tried but I know that’s a lie cause I don’t.

And why?

I just don’t know…

Перевод песни

D.M.C.

бізде 30 жастың ортасындағы ер адам

Жауапсыз болып табылды

Артық дозалануы мүмкін

Белгісіз зат

Импульс 60 және жіп тәрізді

Тыныс алуы 8, ол интубацияланған

Ал біз қазір оны сөмкеге алып жатырмыз

Ух B.P.

90 пальпация үстінде

Науқас салқын бозғылт және диафоретикалық

Аспирацияланған

Ух G.S.C.

 3

Жолда жаңартамыз

E.T.A.

10 минут

Мен иілген күйге түсіп жатқанда

Мен нашақорлық қасиетін алатын генге басты үміткермін

Қан қысымы күрт көтеріледі

Мен NyQuil бөтелкесіне  тартылатын сияқты                                                   |

NyQuil-тен бастаңыз, мен жай ғана дәмім бар деп ойлаймын

Сосын бір-екі жұтым сосын бірте-бірте оқуымды бітіремін

Валиум деп аталатын қиын дәрі-дәрмекке

Мен бір алуға барамын соның соңында сегіз алған ұнатамын

Қазір мен тамақ ішпегендіктен ішіме бірдеңе керек

Мүмкін, мен начодан жасалған табақты алып, стейк жейтін шығармын

Сіз менде бар нәрсе туралы ойлайсыз

Қызымның жүзіне қараңдар... «Анашым, әкемде бірнәрсе болды деп ойлаймын.

Ол тағы біртүрлі әрекет жасап, мені қорқыта бастады.

Қайта сақалын қырмайды және ол мені естімейтіндей кейіп танытады.

Оның барлығы Доррит және гееоды жейді.

Ол көлігінде артқы орындықтағы үш мушкетерді жеп жатып ұйықтап қалды.»

Кейде мен өзімді жалғыз сезінемін,

Мен білмеймін,

Мен бұрын бұл жолмен жүрген сияқтымын.

Жалғыз және суық.

Мені бірдеңе басып алғандай,

Мен үйге барып, есікті жабамын.

Дежа вю сияқты сезінеді.

Мен осы жерден кеткім келеді.

Бірақ мен қолданбаймын және байланысты айтпаймын                                            бұл   өтірік                болмай    

Неліктен?

Мен тек білмеймін…

Сыра дегенді жай ғана салқын қайнату         әдемі  сыра   мүмкін      

Бұл менің құлағымдағы шайтан мен бір жыл бойы ессіз болдым

Ал әлгі пәленше әлі күнге дейін менімен сөйлеседі

Маршалл, жүр, біз ковбойлар мен бактерлердің ойынын көреміз.

Мүмкін, жартысын ішсем жарты жарты жартысы жартысы жарым шашу болатын мүмкін

Бұл кішкентай сызықтың артында кім тұр?

Осындай парасатты адаммен ақылдың жартысы болды

Бір стақан шараптың бір жартысын асининнің жартысын алу

Иә білемін

Бірақ менде ішімдікке қатысты проблема болған емес

Ой, мен құлағалы тұрған диванның қабырғасын іздеңіз

Мен диванды сағынып қалдым да, төмен қарай қалып бара жатқан допқа  ұқсадым

Мен жерді мүлде сезбейтіндіктен, мені нокаутқа түсірген болуы керек

Ой, кеше түнде не болды, мен қайдамын?

Еркек                                                                                                                                                                                                                                                Адам, Мен аштықтан      ба  ба  ба  бас ауырып    құдай       бас ауырып   |

Жарты Викодин, мен неге алмаймын?

«Барлық жүйелер ұшуға дайын, күтіңіздер»

Кейде мен өзімді жалғыз сезінемін,

Мен білмеймін,

Мен бұрын осы жолмен жүрген сияқтымын,

Жалғыз және суық,

Мені бірдеңе басып алғандай,

Жақында мен үйге барып, есікті жабамын,

Дежа вю сияқты сезінеді.

Мен осы жерден кеткім келеді.

Бірақ мен қолданбаймын және байланысты айтпаймын                                            бұл   өтірік                болмай    

Неліктен?

Мен тек білмеймін…

Сондықтан мен викодин шашыратамын, ол менің асқазаныма және ах

Арада бір-екі апта өтсе тіпті көтеріп бара жатқандай болмайды

Енді маған бұл ауырып қалмау үшін қажет

Дешоун өліп қалмаса, бұл сұмдықты қабылдамас едік

Oh ya Сізді дәлелдендіріңіз, сондықтан сіз қолданасыз

Жаңа ережелер бар, егер ол сізге жетуге көмектессе, ол керемет

Түскі он екі өз-өзіңе тынығудың зияны жоқ

Тағы не жаңалық?

Сөйтсем, Элвис сенің орнында не істер еді?

Міне,       үш                     рецидив                                                 |

Балалар мектеп үйінен үйге келгенше демалуға тырысыңыз

Ұйқысыз екеніме сенімді болғандықтан, маған бұл таблеткалар қажет.

ұйықтаңыз, сондықтан 3 ұйықтаймын

Күні бойы жұмыс істей алу үшін, көрейік

Бұл Әрбір ұйықтағанда қанша Valium алады?

Үш.

Бұл орташа есеппен бір сағатқа жуық жақсы ұйықтайды

Жарайды, енді оның себебін түсіндіңіз

Альбомның ырғағын шығаруға төрт жыл уақыт кетті

Мені               бірдей нәтижеге қол жеткіздік

Сол Рождествода сіз пневмония туралы толықтай білесіз

Бұл Болонья болды, сіздің ойыңызша, метадон болды

Немесе порноның ішіне жасыратын гидрокодон

Бейнемагнитофонның қаптамалары сізбен бірге Ambient CR  жасыруға                                үш                           үш                                                       

Сондықтан Сіз Халлиге  өтірік айта аласыз

Мен төсекке барамын, сау бол Уитни балақай, Алена, қайырлы түн

Бөлмеде өтіп, жатын бөлмесін жауып, жедел жәрдемде ояныңыз

Олар мені ванна бөлмесінің еденінен тауып алғанын айтты... Қарғыс атсын

Кейде мен өзімді жалғыз сезінемін,

Мен білмеймін,

Мен бұрын осы жолмен жүрген сияқтымын,

Жалғыз және суық,

Мені бірдеңе басып алғандай,

Мен үйге барып, есікті жабамын.

Дежа вю сияқты сезінеді.

Мен осы жерден кеткім келеді.

Бірақ мен қолданбаймын және байланысты айтпай                                       бұл  өтірік                       болмайтын  бо           білемін             

Неліктен?

Мен тек білмеймін…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз