Castle - Eminem

I built this castle

Now we are trapped on the throne

I’m sorry we’re alone

I wrote my chapter

You’ll turn the page when I’m gone

I hope you’ll sing along

This is your song

I just want you to know that I ain’t scared

Whatever it takes to raise you, I’m prepared

To do whatever, to do whatever

December 1st, 1995, dear Hailie

This is your song

You’ll be coming out of Mommy’s stomach soon

I better do something quick if I’ma be able to support you

I can barely support me, but as long as you’re healthy

That’s all that matters for the time being

But obviously assuming you will be

Just thinking ahead, I’ma make it if it kills me

Let’s see how far I can take it with this music

I’m getting sick of chasing this illusion (ha!)

Sorry for sloppy writing

The pen in my hand is shaking, please excuse me

Dad’s a little nervous, but at the same time excited

If I use this same energy while I’m saying rhymes and write them

With the same passion and the same exact enthusiasm

As I’m using in this letter, maybe they can feel me as I’m

Trying to build these castles out of sand, baby girl

For you to sit on the throne, I got plans, baby girl

Welcome to Mom and Dad’s crazy world

Love, Daddy, maple-flavored kisses, buttered pancakes, and syrup

I built this castle

Now we are trapped on the throne

I’m sorry we’re alone

I wrote my chapter

You’ll turn the page when I’m gone

I hope you’ll sing along

This is your song

I just want you to know that I ain’t scared

Whatever it takes to raise you, I’m prepared

To do whatever, to do whatever

December 1st, 1996, dear Hailie

You got your momma’s personality, same eyes as I got

Her beautiful smile, but your ears are the same size as mine are

Sorry for that, a little minor mishap

But you’ll grow into them, baby, I’m on the grind now

I’m doing little shows, open mics, all-nighters at studios

While I’m tryna keep the lights on

Why does it seem like I’m so close to this dream, yet so far?

I just keep steering, I’ma turn into someone

I haven’t the slightest clue what I’ma do if it falls through

You took your first steps today, you’ll probably walk soon

My Infinite CD flopped, too many soft tunes

They’re talking bad about Dad, it’s ticking me off too

Makes me feel like I don’t belong or something, ooh

I think I might have just stumbled onto something new

Got a prediction for the future, I’m hoping that you

Open this envelope when you’re older and it holds true

I built this castle

Now we are trapped on the throne

I’m sorry we’re alone

I wrote my chapter

You’ll turn the page when I’m gone

I hope you’ll sing along

This is your song

I just want you to know that I ain’t scared

Whatever it takes to raise you, I’m prepared

To do whatever, to do whatever

December 24th, 2007, dear Hailie

Now if you found these letters, I guess I better try to explain

A lot’s happened in between them since I rised to this fame

I’ve said your name but always tried to hide your face

This game is crazy, I wanted to claim my love for you, but dang

I never knew it’d be like this, if I did I wouldn’t have done it

You ain’t asked for none of this shit, now you’re being punished?!

Things that should’ve been private with me and your mother is public

I can’t stomach, they can take this fame back, I don’t want it

I’ll put out this last album then I’m done with it

One-hundred percent finished

Fed up with it, I’m hanging it up, fuck it

Excuse the cursing, baby, but just know

That I’m a good person, though they portray me as cold

And if things should worsen, don’t take this letter I wrote

As a goodbye note, but your dad’s at the end of his rope

I’m sliding down a slippery slope

Anyways sweetie, I better go

I’m getting sleepy, love, Dad… shit, I don’t know

Мен бұл қамалды салдым

Енді біз тағында тұрдық

Жалғыз қалғанымызға өкінемін

Мен тарауымды жаздым

Мен кеткенде сіз парақты аударасыз

Сіз ән айтасыз деп үміттенемін

Бұл                                    әніңіз

Мен қорықпайтынымды білгеніңізді қалаймын

Сізді тәрбиелеу үшін не қажет болса да, мен дайынмын

Кез келген нәрсені істеу, кез келген нәрсені істеу

1 желтоқсан 1995 жыл, қымбатты Хайли

Бұл                                    әніңіз

Жақында сіз анаңыздың ішінен  шығасыз

Егер мен сізді қолдайтын болсам, тезірек бірдеңе жасағаным жөн

Мен мені әрең қолдаймын, бірақ сен сау болсаң

Бұл әзірге маңызды нәрсе

Бірақ сіз боласыз деп болжағаныңыз анық

Алдын ала ойласам, егер ол мені өлтірсе, мен оны жасаймын

Мен оны осы музыкамен қанша қабылдай алатынымды көрейік

Мен бұл иллюзияны қуудан шаршадым (ха!)

Шапшаң жазғаным үшін кешіріңіз

Қолымдағы қалам дірілдеп тұр, кешіріңіз

Әкем біраз қобалжыды, бірақ сонымен бірге толқуда

Егер мен дәл осы энергияны қолдансам, мен рифмді айтып, оларды жазып жатырмын

Сол құштарлықпен және дәл сол ынтамен

Мен осы хатты қолданып жүргенімдей, мүмкін олар мені сезіне алады

Мына құлыптарды құмнан тұрғызып жатырмын, қыз

Сенің таққа  отыруың үшін жоспарларым бар, қызым

 Анам мен әкемнің ақылсыз әлеміне қош келдіңіз

Махаббат, әке, үйеңкі хош иістендірілген сүйістер, майланған құймақ және сироп

Мен бұл қамалды салдым

Енді біз тағында тұрдық

Жалғыз қалғанымызға өкінемін

Мен тарауымды жаздым

Мен кеткенде сіз парақты аударасыз

Сіз ән айтасыз деп үміттенемін

Бұл                                    әніңіз

Мен қорықпайтынымды білгеніңізді қалаймын

Сізді тәрбиелеу үшін не қажет болса да, мен дайынмын

Кез келген нәрсені істеу, кез келген нәрсені істеу

1 желтоқсан 1996 жыл, қымбатты Хайли

Сізде анаңыздың мінезі бар, мен сияқты көздер

Оның әдемі күлкісі, бірақ сенің құлағың менімен бірдей

Бұл үшін кешіріңіз, кішкене қателік

Бірақ сен оларға айналасың, балақай, мен қазір қиналып жатырмын

Мен студияларда шағын шоулар, ашық микрофондар, түні бойы                                                                Мен         |

Мен шамдарды қосулы ұстауға тырысамын

Неліктен мен бұл арманыма өте жақындаймын, бірақ әзірге?

Мен рульді басқара беремін, мен біреуге айналамын

Менде не істеу керек, егер ол не істей аламын

Сіз алғашқы қадамдарыңызды бүгін жасадыңыз, мүмкін, жақын арада жүретін шығарсыз

Менің Infinite CD дискім істен шықты, жұмсақ әуендер өте көп

Олар әкем туралы жаман айтып жатыр, бұл мені де ренжітті

Мен өзімді тиесілі емес сияқты сезінемін немесе бірдеңе

Менің ойымша, мен жаңа бір нәрседен сүртіліп кетуім мүмкін

Болашаққа болжамым бар, соған сенемін

Бұл конвертті жасы ұлғайған кезде ашыңыз және ол                          Бұл конвертті  ашыңыз

Мен бұл қамалды салдым

Енді біз тағында тұрдық

Жалғыз қалғанымызға өкінемін

Мен тарауымды жаздым

Мен кеткенде сіз парақты аударасыз

Сіз ән айтасыз деп үміттенемін

Бұл                                    әніңіз

Мен қорықпайтынымды білгеніңізді қалаймын

Сізді тәрбиелеу үшін не қажет болса да, мен дайынмын

Кез келген нәрсені істеу, кез келген нәрсені істеу

2007 жылдың 24 желтоқсаны, құрметті Хайли

Енді егер сіз бұл әріптерді тапсаңыз, мен түсіндіруге тырысқаным жөн деп ойлаймын

Мен олардың арасында көп болғандықтан, мен бұл даңққа көтерілді

Мен сенің атыңды айттым, бірақ әрқашан жүзіңді жасыруға тырыстым

Бұл ойын ақылсыз, мен саған деген сүйіспеншілігімді білдіргім келді, бірақ қателесті

Мен бұған ешқашан болған емеспін, егер мен істесем, оны жасамас едім

Сіз бұлардың ешқайсысын сұраған жоқсыз, енді сіз жазаланып жатырсыз ба?

Менімен және сіздің анаңызбен жеке болу керек нәрсе

Менің іштей алмаймын, олар бұл атақты қайтарып алады, мен қаламаймын

Мен осы соңғы альбомды шығарамын, содан кейін онымен біттім

Жүз пайызы аяқталды

Одан тажап кеттім, трубканы қойып жатырмын

Қарғау үшін кешіріңіз, балақай, бірақ біліңіз

Олар мені суық етіп көрсетсе де, менің жақсы адам екенімді

Егер жағдай нашарлайтын болса, мен жазған хатты қабылдамаңыз

Қоштасу хаты ретінде, бірақ әкеңіз арқанның соңында

Мен тайғақ жолмен сырғып бара жатырмын

Қалай болғанда да, жаным, барғаным жөн

Менің ұйқым қашып барады, махаббатым, әке... шіркін, білмеймін