Careful What You Wish For - Eminem
С переводом

Careful What You Wish For - Eminem

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
227180

Төменде әннің мәтіні берілген Careful What You Wish For , суретші - Eminem аудармасымен

Ән мәтіні Careful What You Wish For "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Careful What You Wish For

Eminem

Оригинальный текст

We’ll have more on this story as it develops."

«Shady Records recording artist Obie Trice has apparently survived a gunshot to

the head in what appears to be a random drive-by shooting

Meanwhile, Eminem is rumored to be alienated--»

«On again/off again relationship with…»

«This just in, a tour bus involving Eminem’s bus…»

«Updating a story we brought you earlier about gunfire at an after-hours club,

we’ve learned that the rapper Proof has been fatally shot»

«Shady/Aftermath recording artist…»

«Long-time best friend of Eminem and a member of the rap group D12»

«D12, back in the news again today…»

«Is it a sabbatical or the end?

The rumors and speculation continue to swirl

around Eminem

He insists he’s just taking a break, but doubters believe he’s retiring,

leaving us all to ask, 'Will the real Slim Shady please stand up?'»

So this is it, this is what I wished for

Just isn’t how I envisioned it, fame to the point of imprisonment

I just thought the shit’d be different

But somethin' changed the minute that I got a whiff of it

I started to inhale it, smell it, started sniffin' it

And it became my cocaine, I just couldn’t quit

I just wanted a little bit, then it turned me to a monster

I became a hypocrite, concert after concert

I was rakin' in the dough, rollin' in green

Had the game hemmed up, like a sewing machine

But I was losing my freedom, there was nowhere for me

To not go and be seen, and just go and be me

And there was no in-between, you either loved it or hate it

Every CD critics gave it a three, then three

Years later they go back and re-rate it

Then called The Slim Shady LP the greatest

The Marshall Mathers was a classic

The Eminem Show was fantastic

But Encore just didn’t have the caliber to match it

I guess enough time just ain’t passed yet

A couple more years, that shit’ll be Illmatic

And eight years later, I’m still at it

Divorced, re-married, a felon, a father, sleeping pill addict

And this is real talk, I feel like The Incredible Hulk

My back has been broke and I can still walk

So be careful what you wish for, 'cause you just might get it

And if you get it, then you just might not know what to do with it

'Cause it might just come back on you ten-fold

I said be careful what you wish for, 'cause you just might get it

And if you get it, then you just might not know what to do with it

'Cause it might just come back on you ten-fold

I got a letter from a fan that said he’s been praying for me

Every day and for some reason

It’s been weighing on my mind heavy

'Cause I don’t read every letter I get

But something told me to go ahead and open it

But why would someone pray for you

When they don’t know you?

You didn’t pray for me when I was local

And as I lay these vocals, I think of all the shit I had to go through

Just to get to where I’m at, I’ve already told you

At least a thousand times in these rhymes

I appreciate the prayer but I’ve already got God on my side

And it’s been one hell of a ride, hasn’t it?

Just watching it from a opposite standpoint

Man, boy’s got to look

Nuts, and that’s the only word I can think of

Right now, on how to describe the shit

This is like a vibe you get, go ahead and bop to it

Just watch what you wish for 'cause I got the shit

So be careful what you wish for, 'cause you just might get it

And if you get it, then you just might not know what to do with it

'Cause it might just come back on you ten-fold

I said be careful what you wish for, 'cause you just might get it

And if you get it, then you just might not know what to do with it

'Cause it might just come back on you ten-fold

Перевод песни

Біз бұл оқиғаны дамыған сайын көбірек білеміз ».

«Shady Records жазбасының суретшісі Оби Трис оқтан аман қалғанға ұқсайды

 кездейсоқ ату болады

Сонымен бірге, Эминем иеліктен шығарылу қаупі бар - »

«Қайта қосу/өшіру...»

«Бұл тура, Эминемнің автобусы бар туристік автобус...»

«Сізге  жұмыстан кейінгі клубта  атыс                                                                                                           .

Біз рэпер Профтың өлімге әкеліп соқтырғанын білдік»

«Shady/Afterath жазба суретшісі...»

«Эминемнің көптен бері жақын досы және D12 рэп тобының мүшесі»

«D12, бүгін тағы жаңалықтарға қайта...»

«Бұл демалыс немесе соңы ма?

Сыбыс пен болжам әлі де толастамайды

Эминемнің айналасында

Ол үзіліс жасап жатырмын деп сендірді, бірақ күмәнділер оның зейнеткерлікке шығатынына сенеді,

Бізді бәрімізден қалдыру керек, «Шынайы жіңішке көлеңке тұра ма?»

Сонымен, бұл мен қалаған нәрсе

Мен ойлағандай болмады, атақ түрмеге                    

Мен жай ғана бәрі басқаша болады деп ойладым

Бірақ мен оның иісін алған сәтте бір нәрсе өзгерді

Мен оны ішке тартып, иіскеп, иіскей бастадым

Бұл менің кокаинім болды, мен оны қоя алмадым

Мен сәл ғана қаладым, содан кейін ол мені құбыжыққа айналдырды

Екіжүзді болдым, концерттен кейін концерт

Мен қамырды ысқылап, жасылға айналдырдым

Ойын тігін машинасындай бекітілді

Бірақ мен бостандығымды жоғалттым, мен үшін еш жерде жоқ

Бармай, көзге түспеу үшін, барып мен болу үшін

Және ол жерде болмады, сіз оны жақсы көрдіңіз немесе оны жек көрдіңіз

Әрбір CD сыншылары оны үш, содан кейін үшеуін берді

Араға жылдар салып, олар қайта оралып, оны қайта бағалайды

Содан кейін The Slim Shady LP ең керемет деп аталды

Marshall Mathers классикалық болды

Эминем шоуы керемет болды

Бірақ Encore-де оған сәйкес келетін калибр болмады

Уақыт әлі өткен жоқ деп ойлаймын

Тағы бір екі жыл болса болмас болмақ

Ал сегіз жыл өтсе де, мен әлі де              

Ажырасқан, қайта үйленген, қылмыскер, әке, ұйықтататын дәріге тәуелді

Бұл нағыз әңгіме, мен өзімді керемет Халк сияқты сезінемін

Менің белім сынды, әлі жүре аламын

Нені қалайтыныңызға  абай болыңыз, себебі сіз оны алуыңыз мүмкін

Егер сіз оны алсаңыз, онда сіз онымен не істеу керектігін білмеуіңіз мүмкін

Өйткені, ол сізге он есе қайта оралуы мүмкін

Не қалайтыныңызға сақ болыңыз, себебі сіз оны алуыңыз мүмкін дедім

Егер сіз оны алсаңыз, онда сіз онымен не істеу керектігін білмеуіңіз мүмкін

Өйткені, ол сізге он есе қайта оралуы мүмкін

Мені мен үшін дұға еткен фанаттан хат алдым

Күн сайын және қандай да бір себептермен

Бұл менің ойыма ауыр салмақ түсірді

'Менде бар әр әріпті оқымаймын

Бірақ маған бір нәрсе алға ұмтылып, оны ашыңыз

Бірақ неге біреу сен үшін дұға етеді?

Олар сені танымағанда?

Мен жергілікті болғанымда сен мен үшін дұға еткен жоқсың

Мен осы вокалды орындаған кезде, мен бастан өткеруім керек нәрселер туралы ойлаймын.

Мен тұрған жерге жету үшін, мен сізге айтып қойғанмын

Бұл рифмаларда кем дегенде мың рет

Мен дұғаны бағалаймын, бірақ мен Құдайды қолдадым

Бұл сапардың бір тозағы болды, ол жоқ па?

Қарама-қарсы көзқараспен қарап отырмын

Ерке, бала қарауы керек

Жаңғақтар, бұл менің ойыма келетін жалғыз сөз

Дәл қазір, қалай суреттеу керектігі туралы

Бұл сіз       виб         болып   бол  болыңыз

Не қалайтыныңызды бақылаңыз, себебі менде түк бар

Нені қалайтыныңызға  абай болыңыз, себебі сіз оны алуыңыз мүмкін

Егер сіз оны алсаңыз, онда сіз онымен не істеу керектігін білмеуіңіз мүмкін

Өйткені, ол сізге он есе қайта оралуы мүмкін

Не қалайтыныңызға сақ болыңыз, себебі сіз оны алуыңыз мүмкін дедім

Егер сіз оны алсаңыз, онда сіз онымен не істеу керектігін білмеуіңіз мүмкін

Өйткені, ол сізге он есе қайта оралуы мүмкін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз