Bad Guy - Eminem
С переводом

Bad Guy - Eminem

Альбом
The Marshall Mathers LP2
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
434100

Төменде әннің мәтіні берілген Bad Guy , суретші - Eminem аудармасымен

Ән мәтіні Bad Guy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bad Guy

Eminem

Оригинальный текст

It’s like I’m in this dirt, digging up old hurt

Tried everything to get my mind off you, it won’t work

All it takes is one song on the radio you’re right back on it

Reminding me all over again how you fucking just brushed me off

And left me so burnt, spent a lot of time trying to soul search

Maybe I needed to grow up a little first

Well, looks like I hit a growth spurt

But I am coming for closure

Don’t suppose an explanation I’m owed for

The way that you turned your back on me

Just when I may have needed you most

Oh, you thought it was over

You can just close the chapter

And go about your life, like it was nothing

You ruined mine, but you seem to be doing fine

I’d never recovered but tonight I betcha that whatcha

'Bout to go through’s tougher than anything I ever have suffered

Can’t think of a better way to define poetic justice

Can I hold grudges, mind is saying: «let it go, f*ck this»

Heart is saying: «I will once I bury this b*tch alive

Hide the shovel and then drive off in the sunset»

I flee the scene like it was my last ride

You see right through, oh, you had me pegged the first time

You can’t see the truth but it’s easier to justify what’s bad is good

And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy

And to think I used to think you was the sh*t, b*tch

To think it was you at one time I worshipped, shit

Think you can hurt people and just keep getting away with it?

Not this time, you better go and get sewing kit, b*tch

Finish this stitch so you can reap what you sow, nitwit

Thought some time had past and I forget it, forget it!

You left our family in shambles

You expect me to just get over him?

Pretend he never existed

Maybe gone, but he’s not forgotten

And don’t think cause he’s been out the pictures so long

That I’ve stopped the plottin' and still ain’t coming to get ya

You’re wrong and that sh*t was rotten

And the way you played him, same sh*t you did to me, go!

Have you any idea that sh*t I’ve gone through?

Feelings I harbor, all this pent up resentment I hold on to

Not once you called to ask me how I’m doing

Letters, you don’t respond to 'em

Fuck it, I’m coming to see you

And gee who better to talk to than you?

The cause of my problems

My life is garbage and I’m 'bout to take it out on you

Poof, then I’m gone

I flee the scene like it was my last ride

You see right through, oh, you had me pegged the first time

You can’t see the truth but it’s easier to justify what’s bad is good

And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy

I’ve been driving around your side of this town

Like 9 frickin' hours and 45 minutes now

Finally I found your new address, park in your drive

Feel like I been waiting on this moment all of my life

And it’s now arrived, and my mouth is full of saliva

My knife is out and I’m ducking on the side of your house

See, it’s sad it came to this point

Such a disappointment I had to make this appointment to come and see ya

But ain’t here for ya empathy, I don’t need your apology

Or your friendship of sympathy, it’s revenge that I seek

So I sneak vengefully and treat your bedroom window

Like I reach my full potential, I peaked

Continue to peep, still bent low

Keep tapping the glass lightly then start to crescendo

Sneak all the way 'round to the back porch

Man, door handles unlocked, shouldn’t be that easy to do this

You don’t plan for intruders before hand?

Surprised to see me?

Cat got your tongue?

Gag, chloroform rag, gag almost hack up a lung

Like you picked up an axe up and then swung

Stick to the core plan, drag to the back of a trunk

By one of your fans, irony spectacular, huh?

Now who’s a faggot, you punk?

And here’s your Bronco hat, you can have that sh*t back cause they suck

It’s just me, you and the music now, Slim

I hope you hear it we are in a car right now

Wait, here comes my favorite lyric

I’m the bad guy who makes fun of people that die

And hey, here’s a sequel to my Mathers LP

Just to try to get people to buy

How’s this for publicity stunt?

This should be fun

Last album now cause after this you’ll be officially done

Eminem killed by M&M

Matthew Mitchell, b*tch, I even have your initials

I initially was gonna bury you next to my brother, but f*ck it

Since you love you’re city so much

I figured, what the f*ck the best place you could be buried alive is right here

Two more exits, town is quite near

I hope we don’t get stopped, no license I fear

That sirens I hear?

Guess 90 on the freeway wasn’t the brightest idea

As cops appear in my driver side mirror

(Oh, God, Police! Ah!)

Hope foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least

New plan Stan

Slim, chauvinist pig drove in this big, lincoln town car

Well gotta go, almost at the bridge, haha big bro it’s for you

Slim, this is for him and Frank Ocean, oh hope you can swim good!

Now say you hate homos again!

I also represent anyone on the receiving end of those jokes you offend

I’m the nightmare you fell asleep in and woke up still in

I’m your karma closing in with each stroke of a pen

Perfect time to have some remorse to show for your sin

No, it’s hopeless, I’m the denial that you’re hopelessly in

When they say all of this is approaching its end

But you refuse to believe that it’s over, here we go all over again

Backs to the wall, I’m stacking up all them odds

Toilets clogged, Yeah 'cause I’m talking a lot of shit but I’m backing it all up

But in my head there’s a voice in the back and it hollas

After the track is demolished

I am your lack of a conscience

I’m the ringing in your ears

I’m the polyps on the back of your tonsils

Eating your vocal chords after your concerts

I’m your time that’s almost up that you haven’t acknowledged

Grab for some water but I’m that pill that’s too jagged to swallow

I’m the bullies you hate, that you became

With every faggot you slaughtered

Coming back on you every woman you insult

That, with the double-standards you have when it comes to your daughters

I represent everything, you take for granted

'Cause Marshall Mathers the rapper’s persona’s half a facade

And Matthew and Stan’s just symbolic

Of you not knowing what you had until it’s gone

'Cause after all the glitz and the glam

No more fans that are calling your name, cameras are off

Sad, but it happens to all of them

I’m the hindsight to say, «I told you so!»

Foreshadows of all the things that are to follow

I’m the future that’s here to show you what happens tomorrow

If you don’t stop after they call you the

Biggest laughing stock of rap who can’t call it quits

When it’s time to walk away, I’m every guilt trip

The baggage you had, but as you gather up all your possessions

If there’s anything you have left to say

Unless it makes an impact don’t bother

So before you rest your case

Better make sure you’re packing a wallop

So one last time, I’m back

Before it fades into black and it’s all over

Behold the final chapter in the saga

Trying to recapture that lightning trapped in a bottle

Twice the magic that started it all

Tragic portrait of an artist tortured

Trapped in his own drawings

Tap into thoughts

Blacker and darker than anything imaginable

Here goes a wild stab in the dark

As we pick up the last Mathers left off

Перевод песни

Бұл мен осы кірде, ескі зардап тағу сияқты

Сізден менің ойымның бәрін көрдім, ол жұмыс істемейді

Бар болғаны радиодағы бір ән қажет

Мені тағы бір рет еске түсіре отырып, мені қалай жуып тастағаныңыз

Мені қатты күйдіріп, жан дүниемді іздеуге көп уақыт жұмсадым

Мүмкін маған біршама өсу керек шығар

Мен өсу қарқынына жеткен сияқтымын

Бірақ мен жабылуға келемін

Мен түсініктеме беруім керек деп ойламаңыз

Маған бет бұрғаныңыз

Дәл сені маған қатты қажет еткен кезде

О, сіз бітті деп ойладыңыз

Сіз жай ғана тарауды жаба аласыз

Ештеңе болмағандай өміріңізді жалғастырыңыз

Сіз мені бүлдірдіңіз, бірақ жақсы жатқан сияқтысыз

Мен ешқашан сауығып кеткен жоқпын, бірақ бүгін түнде бұл не екенін білдім

«Мен бұрын-соңды зардап шеккен нәрсеге қарағанда қатал

Поэтикалық әділеттілікті анықтаудың жақсы әдісі туралы ойлана алмаймын

Кек ұстай аламын ба, санам: «кетсін, бұны» дейді.

Жүрегім: «Мен бір кезде осы сұмдықты тірідей көмемін».

Күректі жасырып, күн батқанда                                                                 

Мен сахнадан қашып кеттім, өйткені бұл менің соңғы сапарым

Түсініп тұрсыз, о, сіз мені алғаш рет бекіткен едіңіз

Сіз шындықты көре алмайсыз, бірақ ненің жаман екенін жақсы  ақтау оңай

Мен жаман адам болуды жек көремін, мен жаман адам болуды жек көремін

Ал мен                  сен б*т, б*т* деп ойлайтынмын

Бір кездері саған табындым деп ойлау, әттең

Сіз адамдарды ренжітіп, одан құтыла аласыз деп ойлайсыз ба?

Бұл жолы емес, сіз жақсырақ барып, тігін жинағыңыз, b * tch

Не ексең, соны орып алу үшін осы тігісті аяқта

Біраз уақыт өтті деп ойладым, мен оны ұмытамын, ұмыт!

Сіз біздің отбасымызды күйретіп тастадыңыз

Мен оны жеңіп аламын деп күтесің бе?

Ол ешқашан болмағандай елестетіңіз

Мүмкін кеткен шығар, бірақ ол ұмытылған жоқ

Ол ұзақ уақыт бойы суреттерден шығып кетті деп ойламаңыз

Мен жоспар құруды тоқтаттым, бірақ әлі де сізді түсінбеймін

Сіз қателесесіз және бұл шірік болды

Сіз оны қалай ойнасаңыз, маған да солай ойнасаңыз, жүріңіз!

Сіз менің басымнан өткенімді ойлайсыз ба?

Менде бар сезімдер, осының барлығы өшіп қалды, мен ұстанамын

Бірде-бір рет телефон соғып, хал-жағдайымды сұрамадың

Хаттар, сіз оларға жауап бермейсіз

Оны көруге келемін

Ал сенен артық кіммен сөйлескені дұрыс?

Менің проблемаларымның себебі

Менің өмірім - қоқыс, мен оны саған апарамын

Пуф, мен кеттім

Мен сахнадан қашып кеттім, өйткені бұл менің соңғы сапарым

Түсініп тұрсыз, о, сіз мені алғаш рет бекіткен едіңіз

Сіз шындықты көре алмайсыз, бірақ ненің жаман екенін жақсы  ақтау оңай

Мен жаман адам болуды жек көремін, мен жаман адам болуды жек көремін

Мен осы қаланың сіздің жағыңызда көлікпен келе жатырмын

Қазір 9 сағат 45 минут сияқты

Ақырында жаңа мекен-жайыңызды таптым, көлікке тоқтаңыз

Мен өмір бойы осы сәтті күткен сияқтымын

Ол енді келді, менің аузым сілекейге толып жатыр

Менің пышағым жоқ, мен сіздің үйіңіздің жағасында үйрек

Қараңыз, мұның бәрі осы мақсатқа келді

Мұндай көңілсіздік мен бұл кездесуді келіп, көруге мәжбүр едім

Бірақ бұл жерде эмпатия үшін емеспін, маған сіздің кешірім сұрауыңыз қажет емес

Немесе сенің жанашырлық достығың, мен іздеген кек

Мен кекпен жасырынып, жатын бөлмеңіздің терезесін өңдеймін

Мен өз әлеуетіне жеткендей, шыңға жеттім

Әлі де төмен иілген күйде қарап шығуды жалғастырыңыз

Әйнекті ақырын түртіп, одан кейін кресендоуды бастаңыз

Артқы подъезге дейін жасырын өтіңіз

Ерке, есік тұтқалары құлпы ашылған, мұны істеу оңай болмауы керек

Сіз зиянкестерді алдын ала жоспарламайсыз ба?

Мені көргеніңізге таң қалдыңыз ба?

Мысық сіздің тіліңізді алды ма?

Гаг, хлороформ шүберек, гаг өкпені жарып кете жаздады

Сіз балтасын жинап, содан кейін бұраңыз

Негізгі жоспарды ұстаныңыз, жүксалғыштың артына  сүйреңіз

Жанкүйерлеріңіздің біреуі, тамаша ирония, иә?

Енді  жеңіл деген кім, панк?

Міне, сіздің Bronco қалпағыңыз, олар соратындықтан, сіз оны қайтара аласыз

Бұл тек мен, сен және қазір музыка, Слим

Біз қазір көлікте отырғанымызды естисіз деп үміттенемін

Күте тұрыңыз, міне менің сүйікті лирик

Мен өлетін адамдарды мазақ ететін жаман адаммын

Міне, менің Mathers LP   жалғасы 

Тек адамдарды сатып алуға тырысу керек

Бұл пиар үшін қалай?

Бұл  қызық болуы керек

Соңғы альбом енді ресми түрде аяқталады

Эминемді M&M өлтірді

Мэттью Митчелл, б*тч, менде сіздің бас әріптеріңіз де бар

Бастапқыда мен сені інімнің қасына жерлемек едім, бірақ бұны

Өйткені сіз қаланы қатты жақсы көресіз

Мен сізді тірідей көмуге болатын ең жақсы жер дәл осы жерде екенін түсіндім

Тағы екі шығу, қала жақын

Біз тоқтап қалмаймыз деп үміттенемін, лицензия жоқ деп қорқамын

Мен еститін сиреналар?

Магистральдағы 90 ең жарқын идея емес еді

Полицейлер менің жүргізушінің айнасында көрінгенде

(О, Құдай, полиция! А!)

Кем дегенде, фокстрот жерленген жеріңізді әуеден түсіреді деп үміттенемін

Жаңа жоспар Stan

Сымбатты, шовинист шошқа Линкольн қаласындағы үлкен көлікте жүрді

Бару керек, көпірдің қасында, хаха үлкен аға, бұл сізге арналған

Слим, бұл оған                                 сен жақсы жүзе аласың деп үміттенемін!

Енді гомостарды жек көретіндігіңізді айтыңыз!

Мен өзім ренжіткен әзілдердің соңындағы кез-келген адамды ұсынамын

Мен сіз ұйықтап қалып, әлі де оянған қорқынышты түспін

Мен қаламның әр соққан сайын жабылатын кармаңмын

Күнәларыңыз үшін өкіну                                                                                                                                    Күнәңіз үшін өкіну

Жоқ, бұл үмітсіз, мен сіздің үмітсіз екеніңізді жоққа шығарамын

Олар бәрі соңына жақындап жатыр» дегенде

Бірақ сіз оның аяқталғанына сенуден бас тартасыз, мұнда біз қайтадан барамыз

Қабырғаға артып, мен олардың бәрін жинап жатырмын

Дәретханалар бітеліп қалды, иә, өйткені мен көп сөйлеп жатырмын, бірақ мен мұның бәрін қолдаймын

Бірақ менің басымда артқы дауыс бар ол оллас

Жол бұзылғаннан кейін

Мен сенің ұждан жоқтығыңбын

Мен сенің құлағыңдағы сыңғырмын

Мен бадамша бездеріңіздің артқы жағындағы полиптермін

Концерттерден кейін вокалдық аккордтарыңызды жеу

Мен сіз мойындамаған талап қалған уақытыңызбын

Біраз су алыңыз, бірақ мен жұтып қоюға тым қисық таблеткамын

Мен сіз жек көретін бұзақылармын, сіз болдыңыз

Сіз сойған әрбір шұбармен

Сіз қорлаған әрбір әйел сізге қайта оралады

Яғни, қыздарыңызға қатысты екі стандарттылықпен

Мен бәрін көрсетемін, сіз әдеттегідей қабылдайсыз

Себебі Маршалл Мэтерс рэпер тұлғасының жарты фасады

Ал Мэтью мен Стэн тек символдық

Сізде не бар екенін ол жойылмайынша білмейсіз

Себебі барлық жарқырау мен жарқыраудан кейін

Сіздің атыңызды шақыратын фанаттар жоқ, камералар өшірулі

Қайғылы, бірақ бұл олардың барлығында болады

«Мен саған айттым ғой!» деп айтамын.

Әрі қарай болатын барлық болашақ болжалары

Мен сізге ертең не болатынын көрсету үшін келген болашақпын

Олар сізге қоңырау шалғаннан кейін тоқтамасаңыз

Рэптің ең үлкен күлкісі, олар оны тастап кете алмайды

Кетіп кететін уақыт келгенде, мен өзімді кінәлаймын

Сізде бар жүк, бірақ барлық мүліктеріңізді  жинаған кезде

Егер айтатын бірдеңе болса 

Әсер етпейінше, алаңдамаңыз

Сондықтан жағдайыңызды тоқтатпас бұрын

Қағазды жинап алғаныңызды тексеріңіз

Сонымен соңғы рет мен қайтып келдім

Ол қара түске боялып, бәрі біткенше

Дастанның соңғы тарауын қараңыз

Бөтелкедегі найзағайды қайталауға тырысады

Барлығын бастаған екі есе сиқыр

Азапталған суретшінің трагедиялық портреті

Өзінің сызбаларына түсіп қалған

Ойларға түртіңіз

Елестететін кез келген нәрседен де қара және қараңғы

Қараңғыда жабайы пышақ                                 

Соңғы материктерді алып кеткен сайын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз