Our Hell - Emily Haines

First went wrong is hard to find,

We’re paralyzed, we apologize;

our hell is a good life.

Last went wrong but where’s my prize, under the lights?

Can we call it in?

We’ll be on the road.

Can we stop?

When we stop,

My back will turn your face towards the fence.

What I thought it was it isn’t now

What I thought it was it isn’t now

All this weight is honest worse.

We’re moderate;

we modernize 'til our hell is a good life.

All we know is to forget how to do right,

Colouring in the black hole.

Can we stop?

When we stop my hands will shake,

My eyes will burn, my throat will ache,

Watching you turn from me towards your friends.

What I thought it was it isn’t now

What I thought it was it isn’t

Punishment to stall what is done.

What I thought was in this is missing out.

What I thought it was it isn’t now

There’s a pattern in the system,

There’s a bullet in the gun.

That’s why I tried to save you, but it can’t be done.

It can’t be done.

Алдымен қателесті, табу қиын,

Біз сал болып қалдық, кешірім сұраймыз;

біздің тозақ  жақсы өмір  

Соңғы рет қате кетті, бірақ жарықтың астында менің жүлдем қайда?

Біз оны кіре аламыз ба?

Біз жолда боламыз.

Біз тоқтай аламыз ба?

Біз тоқтаған кезде,

Менің арқам сіздің бетіңізді дуалға бұрады.

Менің ойымша, бұл енді жоқ

Менің ойымша, бұл енді жоқ

Осы салмақтың бәрі шынымен де жаман.

Біз орташамыз;

Біз тозақ жақсы өмір болғанша жаңғырамыз.

Біз білетіндердің бәрі - қалай дұрыс істеу керектігін ұмыту,

Қара тесікте бояу.

Біз тоқтай аламыз ба?

Біз тоқтағанда қолым дірілдейді,

Көзім күйіп, тамағым ауырады,

Менен достарыңызға қарай бұрылғаныңызды көру.

Менің ойымша, бұл енді жоқ

Менің ойымша, бұл олай емес

Жасалған істі тоқтату үшін жаза.

Бұл жерде мен ойлаған нәрсе жоқ.

Менің ойымша, бұл енді жоқ

Жүйеде үлгі бар 

Мылтықта оқ бар.

Сондықтан мен сені құтқаруға тырыстым, бірақ оны жасау мүмкін емес.

Оны орындау мүмкін емес.