Tokyo Storm Warning - Elvis Costello, The Attractions

The sky fell over cheap Korean monster-movie scenery

And spilled into the reservoir of the crushed capsule hotel

Between the Disney abattoir and the chemical refinery

And I knew I was in trouble but I thought I was in hell

So you look around the tiny room and you wonder where the hell you are

While the K.K.K.

convention are all stranded in the bar

They wear hoods and carry shotguns in the main streets of Montgomery

But they’re helpless here as babies because they’re only here on holiday

What do we care if the world is a joke

(Tokyo Storm Warning)

We’ll give it a big kiss

We’ll give it a poke

(Tokyo Storm Warning)

Death wears a big hat cause he’s a big bloke

(Tokyo Storm Warning)

We’re only living this instant

The black sand stuck beneath her feet in a warm Sorrento sunrise

A barefoot girl from Naples or was it a Barcelona hi-rise

Whistles out the tuneless theme song on a hundred cheap suggestions

And a million false seductions and all those eternal questions

What do we care if the world is a joke

(Tokyo Storm Warning)

We’ll give it a big kiss

We’ll give it a poke

(Tokyo Storm Warning)

Death wears a big hat cause he’s a big bloke

(Tokyo Storm Warning)

We’re only living this instant

So they flew the Super-Constellation all the way from Rimini

And feasted them on fish and chips from a newspaper facsimile

Now dead Italian tourists bodies litter up the Broadway

Some people can’t be told you know they have to learn the hard way

Holidays are dirt-cheap in the Costa del Malvinas

In the Hotel Argentina they can hardly tell between us

For Teresa is a waitress though she’s now known as Juanita

In a tango bar in Stanley or in Puerto Margarita

She’s the sweetest and the sauciest

The loveliest and the naughtiest

She’s Miss Buenos Aires in a world of lacy lingerie

What do we care if the world is a joke

(Tokyo Storm Warning)

We’ll give it a big kiss

We’ll give it a poke

(Tokyo Storm Warning)

Death wears a big hat cause he’s a big bloke

(Tokyo Storm Warning)

We’re only living this instant

Japanese God-Jesus robots telling teenage fortunes

For all we know and all we care they might as well be Martians

They say gold paint on the palace gates comes from the teeth of pensioners

They’re so tired of shooting protest singers

That they hardly mention us

While fountains fill with second-hand perfume

And sodden trading stamps

They’ll hang the bullies and the louts that dampen down the day

What do we care if the world is a joke

(Tokyo Storm Warning)

We’ll give it a big kiss

We’ll give it a poke

(Tokyo Storm Warning)

Death wears a big hat cause he’s a big bloke

(Tokyo Storm Warning)

We’re only living this instant

We braved the cold November air and the undertaker’s curses

Saying «Take me to the Folies Bergere and please don’t spare the hearses»

For he always had a dream of that revolver in your purse

How you loved him until you hated him and made him cry for mercy

He said «Don't ever mention my name there or talk of all the nights you cried

We’ve always been like worlds apart now you’re seeing two nightmares collide»

What do we care if the world is a joke

(Tokyo Storm Warning)

We’ll give it a big kiss

We’ll give it a poke

(Tokyo Storm Warning)

Death wears a big hat cause he’s a big bloke

(Tokyo Storm Warning)

We’re only living this instant

Аспан арзан корейлік құбыжық-кино декорациясының үстіне құлады

Ол ұсақталған капсулалық қонақүйдің резервуарына төгілді

Дисней мал сою пункті мен химиялық өңдеу зауыты арасында

Мен қиыншылықта екенімді білдім, бірақ мен тозақтамын деп ойладым

Осылайша сіз кішкентай бөлмеге қарап, қайда екеніңізге таң қаласыз

Ал К.К.К.

конвенцияның барлығы жолақта қалыпталады

Олар Монтгомеридің басты көшелерінде капюшон киіп, мылтық алып жүр

Бірақ олар мұнда сәби сияқты дәрменсіз, өйткені олар тек демалыста

Дүние әзіл болса, бізге несі бар

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз оны үлкен сүйеміз

Біз оны покт етеміз

(Токиодағы дауылды ескерту)

Өлім үлкен қалпақ киеді, себебі ол үлкен жігіт

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз тек осы сәтте өмір сүріп жатырмыз

Жылы Сорренто күнінде оның аяғының астында қара құм тұрып қалды

Неапольдық жалаңаяқ қыз немесе                                                      

Жүздеген арзан ұсыныс бойынша әуенсіз тақырыптық әнді ысқырып  шығады

Миллиондаған жалған азғырулар және осы мәңгілік сұрақтар

Дүние әзіл болса, бізге несі бар

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз оны үлкен сүйеміз

Біз оны покт етеміз

(Токиодағы дауылды ескерту)

Өлім үлкен қалпақ киеді, себебі ол үлкен жігіт

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз тек осы сәтте өмір сүріп жатырмыз

Осылайша олар Риминиден супер-жұлдызбен ұшып өтті

Және оларды балық пен чиптерде газет фипсимилден өткізді

Қазір итальяндық туристердің қайтыс болған мәйітілері Бродвейден қоқысты

Кейбір адамдарға қиын жолды         үйрену  керек                                                                                                                                                          

Коста-дель-Мальвинада демалыс күндері өте арзан

Аргентина қонақүйінде олар арамызды ажырата алмайды

Тереза ​​- даяшы, ол қазір Хуанита деп аталады

Стэнлидегі немесе Пуэрто-Маргаритадағы танго барында

Ол ең тәтті және ең нәзік

Ең сүйкімді және ең тентек

Ол шілтерлі іш киім әлеміндегі Буэнос-Айрес аруы

Дүние әзіл болса, бізге несі бар

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз оны үлкен сүйеміз

Біз оны покт етеміз

(Токиодағы дауылды ескерту)

Өлім үлкен қалпақ киеді, себебі ол үлкен жігіт

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз тек осы сәтте өмір сүріп жатырмыз

Жапондық Құдай-Иса роботтары жасөспірімдердің тағдырын айтып жатыр

Біз білетін және бізді қызықтыратын нәрсенің бәрі марсиялықтар болуы мүмкін

Сарай қақпасындағы алтын бояу зейнеткерлердің тісінен шыққан дейді

Олар наразылық білдірген әншілерді атудан шаршады

Олар бізді әрең еске алады

Субұрқақтар пайдаланылған парфюмерияға толы

Және дымқыл сауда маркалары

Олар күнді дымқылдататын бұзақылар мен луттарды іліп қояды

Дүние әзіл болса, бізге несі бар

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз оны үлкен сүйеміз

Біз оны покт етеміз

(Токиодағы дауылды ескерту)

Өлім үлкен қалпақ киеді, себебі ол үлкен жігіт

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз тек осы сәтте өмір сүріп жатырмыз

Біз қарашаның салқын ауасы мен мердігердің қарғысына төтеп бердік

«Мені Фолис Бергереге апарыңыз, сөйтіп көліктерді аямаңыз» деп айту

Өйткені ол әрқашан сіздің әмияныңыздағы револьверді армандайтын

Оны жек көріп, мейірім сұрап жылатқанша қалай сүйдің

Ол                             Онда  менің атымды  ешқашан  атама  немесе  барлық түндерің жылаған  туралы                                                                                                                                                               ешқашан                                                   деп 

Біз әрқашан бір-бірінен бөлек әлемдер сияқты болдық, енді сіз екі түннің соқтығысқанын көріп тұрсыз»

Дүние әзіл болса, бізге несі бар

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз оны үлкен сүйеміз

Біз оны покт етеміз

(Токиодағы дауылды ескерту)

Өлім үлкен қалпақ киеді, себебі ол үлкен жігіт

(Токиодағы дауылды ескерту)

Біз тек осы сәтте өмір сүріп жатырмыз