The Only Flame In Town - Elvis Costello, The Attractions

I know a girl got my mind in a mess

I never heard her say goodnight and God bless

She’s not the only flame in town

And when we’re alone we never quarrel

I’m miles away now here’s the moral

She’s not the only flame in town

She’s not the only flame in town

She’s got to stop thinking that I’m

carrying this torch around

He struck a match and it lit up her face

We should have struck a match girl

To burn down the whole place

Now you’re not the only flame in town

But you blew hot and cold

Turned my heart to a cinder

And with each passing day

You’d be less tender and more tinder

Now you’re not the only flame in town

She’s not the only flame in town

She’s got to stop thinking that I’m

carrying this torch around

Thought I saw your face in the fire

But it’s so hard to remember

Even an inferno can cool down to an ember

Now you’re not the only flame

You’re not the only flame

You’re not the only flame in town

Мен қызды беспорядымнан білетінін білемін

Мен оның қайырлы түн және Алла разы болсын дегенін ешқашан естіген емеспін

Ол қаладағы жалғыз жалын емес

Ал жалғыз қалғанда ешқашан ұрыспаймыз

Мен миль қашықтықтамын, міне, мораль

Ол қаладағы жалғыз жалын емес

Ол қаладағы жалғыз жалын емес

Ол мені солай деп ойлауды доғаруы керек

осы алауды алып жүру

Ол сіріңке соқты, ол оның жүзін нұрландырды

Біз сіріңке қызды ұруымыз керек еді

 Бүкіл жерді өртеу үшін

Енді сіз қаладағы жалғыз жалын емессіз

Бірақ сіз ыстық пен салқын соқтыңыз

Жүрегім шаңқыр   бұрады

Және күн өткен сайын

Сіз аз нәзік және жұмсақ болар едіңіз

Енді сіз қаладағы жалғыз жалын емессіз

Ол қаладағы жалғыз жалын емес

Ол мені солай деп ойлауды доғаруы керек

осы алауды алып жүру

Мен сіздің бетіңізді отта көрдім деп ойладым

Бірақ есте сақтау өте қиын

Тіпті инъекция тіпті парольге дейін суы түсе алады

Енді сен жалғыз жалын емессің

Жалғыз сен емессің

Сіз қаладағы жалғыз жалын емессіз