Sour Milk Cow Blues - Elvis Costello, The Attractions

You like coffee and you like tea

Much more than you like me

And everybody says watch out, yeah

For the sour milk-cow blues

You like your coffee just a little too sweet

Without your sugar life is incomplete

I think about you everyday

Something about you is not the same

Something about the things you say

Sounds like a different woman with a different name

Sour milk-cow blues, sour milk-cow blues

You wear a different size and style of shoe

I think that someone must be poisoning you

To replace you with a living double

Get out of my life right now and save them all of the trouble

They changed your complexion and your personality

Somebody’s putting ideas in your head

They took the girl of my dreams and left you here instead

Sour milk-cow blues, sour milk-cow blues

You take your place in this parade of pleas

You dial a number and they offer relief

All alone with just your own device

They give you something and it isn’t advice

To break the hearts of a million listeners

Start out as lovers and you end up as prisoners

Somebody’s suffering from the things that you do

Somebody’s suffering but you’re glad it isn’t you

Put your fingertips up to the screen

Repeat after me, wake at the count of three

Now, I don’t know which is worse

What they’re doing to you or what you’re doing to me?

Sour milk-cow blues, sour milk-cow blues

Сіз кофені және шайды ұнатасыз

Мені ұнатқаннан әлдеқайда көп

Және бәрі сақ бол, иә дейді

Қышқыл сүтті сиыр блюзі үшін

Сізге кофе сәл тым тәтті ұнайды

Қантсыз өмір толық болмайды

Мен күнде сені ойлаймын

Сізге қатысты бір нәрсе бірдей емес

Сіз айтқан нәрселер туралы бірдеңе

Есімі басқа әйел                                                     ...

Қышқыл сүтті-сиыр көкі, қышқыл сүтті-сиыр көкі

Сіз әртүрлі өлшем мен стильдегі аяқ киім киесіз

Менің ойымша, біреу сізді улануы керек

Сізді тірі дубльмен алмастыру үшін

Дәл қазір менің өмірімнен шығып, оларды барлық қиындықтарды сақтаңыз

Олар сіздің келбетіңізді және мінезіңізді өзгертті

Біреу сіздің басыңызға ой салып жатыр

Олар менің арманымдағы қызды алып, оның орнына сені қалдырды

Қышқыл сүтті-сиыр көкі, қышқыл сүтті-сиыр көкі

Сіз осы өтіну шеруінде орныңызды аласыз

Нөмірді терсеңіз, олар жеңілдік береді

Өз құрылғыңызбен жалғыз

Олар сізге бірдеңе береді және бұл кеңес емес

Миллион  тыңдарманның жүрегін жару

Ғашықтар                                                                                                                      

Біреу сіз жасаған нәрселерден зардап шегеді

Біреу қиналып жатыр, бірақ ол сіз емес екеніне қуаныштысыз

Саусағыңызды экранға қойыңыз

Менен кейін қайталаңыз, үш санасында ояныңыз

Енді мен қайсысы жаман                                                                                                                                                                                                                             |

Олар сізге не істеп жатыр немесе сіз маған не істеп жатырсыз?

Қышқыл сүтті-сиыр көкі, қышқыл сүтті-сиыр көкі