Pretty Words - Elvis Costello, The Attractions

I ask you nicely

Get my face slapped under wraps

Whats going on precisely

Is there something wrong perhaps?

Surprise, surprise (surprise, surprise)

Its more like a booby trap than a booby prize

Civil disobedience from a soldier with a dirty rifle

Youre loosening all the screws that hold the hinges of my life

Fat cats and army brats

Hep cats and dog tag pawing over girly mags

Pretty words dont mean much anymore

I dont mean to be mean much anymore

All I see are snapshots, bigshots, tender spots

(1) mug shots, machine slots

(2) machine slots, mug shots

till you dont know whats what

You dont know what you got

Curious women running after curious men

Curiosity didnt kill the cat

It was a poisoned pen

But theres not much choice (its hobsons choice)

Between a cruel mouth and a jealous voice

Got back to london

Picked a paper from the man

No words of consolation

Just cartoons and titter tatter

Well well, fancy that

Millions murdered for a kiss me quick hat

No backbone, blood and guts

Better keep your big mouth shut

Сізден жақсы сұраймын

Менің бетімді орап алыңыз

Нақты болып жатқан 

Бірдеңе дұрыс емес шығар?

Тосын, тосын (тосын, тосын)

Бұл буби сыйлығынан гөрі, тұзаққа ұқсайды

Лас мылтығы бар сарбаздың азаматтық бағынбауы

Сіз менің өмірімнің топсаларын ұстап тұрған бар бұрандаларды босатып жатырсыз

Семіз мысықтар мен армияның братандары

Геп мысықтары мен ит тегі қыздарға ұқсайды

Әдемі сөздер енді көп нәрсені білдірмейді

Мен енді көп жаман болғым келмеймін

Мен көргендердің бәрі - суреттер, үлкен, нәзік жерлер

(1) саптыаяқтар, машина ұялары

(2) машина ұялары, саптыаяқтар

сіз не екенін білмейінше

Сіз не алғаныңызды білмейсіз

Қызық әйелдер қызық еркектердің артынан жүгіреді

Қызығушылығы мысықты өлтірмеді

Бұл уланған қалам болды

Бірақ таңдау көп емес (хобсондардың таңдауы)

Қатал ауыз бен қызғаныштың арасында

Лондонға оралдым

Ол кісіден қағаз алды

Жұбаныш сөздері жоқ

Тек мультфильмдер мен дірілдеген

Жарайды, ойлаңыз

Миллиондаған адамдар мені сүю үшін өлтірілді

Омыртқа, қан және ішек жоқ

Үлкен аузыңды жапқан жөн