New Lace Sleeves - Elvis Costello, The Attractions

Bad lovers face to face in the morning

Shy apologies and polite regrets

Slow dances that left no warning of Outraged glances and indiscreet yawning

Good manners and bad breath get you nowhere

Even presidents have newspaper lovers

Ministers go crawling under covers

Shes no angel

Hes no saint

Theyre all covered up with white washed grease paint

And you say…

The teacher never told you anything but white lies

But you never see the lies

And you believe

Oh you know you have been captured

You feel so civilized

And you look so pretty in your new lace sleeves

The salty lips of the socialite sisters

With their continental fingers that have

Never seen working blisters

Oh I know theyve got their problems

I wish I was one of them

They say daddys coming home soon

With his sergeant stripes and his empire mug and spoon

No more fast buck

And when are they gonna learn their lesson

When are they gonna stop all of these victory processions

And you say…

Жаман ғашықтар таңмен бетпе-бет

Ұялшақ кешірім және сыпайы өкініш

Ашуланған көзқарастар мен ессіз есінеу туралы ескерту жасамайтын баяу билер

Жақсы мінез бен жағымсыз иіс сізді ешқайда апармайды

Тіпті президенттердің де газет сүйер қауымы бар

Министрлер  жамылғымен жорғалап жүр

Ол періште емес

Ол әулие емес

Олардың барлығы ақ жуылған майлы бояумен жабылған

Ал сіз айтасыз…

Мұғалім саған ақ өтіріктен басқа ештеңе айтпаған

Бірақ сіз ешқашан өтірік көрмейсіз

Ал сен сенесің

Сіз тұтқынға алынғаныңызды білесіз

Сіз өзіңізді мәдениетті сезінесіз

Сіз жаңа шілтерлі жеңдеріңізде өте әдемі көрінесіз

Әлеуметші апалардың тұзды еріндері

Олардың континенттік саусақтары бар

Жұмыс істейтін көпіршіктерді ешқашан көрмеген

О, мен олардың проблемаларын білемін

Мен солардың бірі болғанымды қалаймын

Жақында әкелері үйге келеді дейді

Оның сержант жолақтарымен және оның империясының кружкасы мен қасықымен

Енді жылдам ақша жоқ

Ал олар қашан сабақ алады

Олар осы жеңіс шерулерінің барлығын қашан тоқтатады?

Ал сіз айтасыз…