Human Hands - Elvis Costello, The Attractions

I’ve been talking to the wall and it’s been answering me

Oh darling how I miss you

I’m just the mere shadow of my former selfishness

I crave the silhouette of your kiss

With only the blue light of the TV on

Lip reading threats and false alarms

There’s a boy somewhere holding hands with himself

And a girl in a window on the Reeperbahn

Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt

That it’s you that I’m dreaming about

Do I have to draw you a diagram?

All I ever want is just to fall into your human hands

With the kings and queens of the dance hall craze

Checkmate in three moves in your heyday

But the girls don’t listen to your line anymore

Now you’re part of someone else

On the factory floor and you still say «Wheres the action?»

Now you manufacture happiness

And get sold on the cheap for someone’s satisfaction

Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt

That it’s you that I’m dreaming about

Do I have to draw you a diagram?

All I ever want is just to fall into your human hands

All you toy soldiers and scaremongers

Are you living in this world sometimes I wonder

In between saying you’ve seen too much

And saying you’ve seen it all before

Tighter and tighter I hold you tightly

You know I love you more than slightly

Although I’ve never said it like this before

Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt

That it’s you that I’m dreaming about

Do I have to draw you a diagram?

All I ever want is just to fall into your human hands

All I ever want is just to fall into your human hands

Мен қабырғаға сөйледім, ол маған жауап берді

О, қымбаттым мен сені қалай сағындым

Мен бұрынғы өзімшілдігімнің жай ғана көлеңкесімін

Мен сенің поцелуіңнің сұлбасын қалаймын

Тек теледидардың көгілдір шамы қосулы

Еріннен оқу қаупі және жалған дабыл

Бір жерде бір бала қол ұстасып отыр

Рипербандағы терезеде қыз

Мен аяғымды аузыма салған сайын, сіз күмәнданасыз

Мен армандаған сен екенсің

Сізге сызба салуым  керек пе?

Мен бар болғаны адам қолдарыңа  түсуді қалаймын

Би залының патшалары мен ханшайымдарымен

Сіздің гүлденген кезіңізде үш қозғалысты тексеріңіз

Бірақ қыздар енді сенің жолыңды тыңдамайды

Енді сіз басқа біреудің бөлшесісіз

Зауыт алаңында сіз әлі де «Әрекет қайда?» дейсіз.

Енді сіз бақытты жасайсыз

Біреуді қанағаттандыру үшін арзан бағаға сатыңыз

Мен аяғымды аузыма салған сайын, сіз күмәнданасыз

Мен армандаған сен екенсің

Сізге сызба салуым  керек пе?

Мен бар болғаны адам қолдарыңа  түсуді қалаймын

Барлық ойыншық сарбаздар мен қорқытушылар

Сіз бұл әлемде өмір сүріп жатырсыз ба, кейде мен таң қаламын

Сіз тым көп нәрсені көрдіңіз десеңіз

Оның барлығын бұрын көргеніңізді айтыңыз

Мен сені қаттырақ ұстаймын

Білесің бе, мен сені аз да болса жақсы көремін

Мен бұлай бұрын ешқашан айтпадым

Мен аяғымды аузыма салған сайын, сіз күмәнданасыз

Мен армандаған сен екенсің

Сізге сызба салуым  керек пе?

Мен бар болғаны адам қолдарыңа  түсуді қалаймын

Мен бар болғаны адам қолдарыңа  түсуді қалаймын