How Much I Lied - Elvis Costello, The Attractions

Darling, there is one thing I must tell you, you must know

Its so hard to say the words I feel

This fancy that Im ons been going on too long

Its time to stop pretending things are real

cause Ive been living deep in sin, Ive been living blind

And I just dont know whats right or wrong

To take a chance on losing you is such a silly thing to do

A chance I might wake up and find you gone

Blue, so blue, my love is burning blue

Any private flame could be a lie

Blue, so blue, my love still burns for you

But I know Ill only make you cry

A thief can only steal from you

He cannot break your heart

He can never touch the precious things inside

Someone like you should surely be Miles and miles away from me Then youd never care how much I lied

So try to understand the pain

It takes so long when I explain

Please dont you forget how much I lied

How much I lied

Қымбаттым, мен саған бір нәрсені айтуым керек, сен білуің керек

Мен сезінген сөздерді айту өте қиын

Бұл тым ұзаққа созылған сияқты

Шындық сияқты көрінуді доғаратын кез келді

Себебі мен күнәға батып, соқыр өмір сүрдім

Мен ненің дұрыс не бұрыс екенін білмеймін

Сізді жоғалтуға мүмкіндік алу - бұл ақымақ нәрсе

Мен оянып        сенің кеткеніңді  табу  мүмкіндігі 

Көк, сондай көк, менің махаббатым көгілдір жанып тұр

Кез келген жеке жалын өтірік болуы мүмкін

Көгілдір, сондай көк, менің махаббатым саған әлі де жанып тұр

Бірақ мен сені жылататынын білемін

Ұры тек сізден ұрлай алады

Ол сенің жүрегіңді жаралай алмайды

Ол ішіндегі асыл заттарға ешқашан қол тигізе алмайды

Сіз сияқты біреу, әрине, менен  миль және миль қашықтықта болуы  керек Сонда сонша өтірік айтқаныма ешқашан  мән бермейсіз.

Сондықтан ауыруды түсінуге          тырысыңыз

Түсіндіргенім  көп келеді

Өтінемін, қанша өтірік айтқанымды ұмытпа

Қанша өтірік айттым